Volage EX-S Night è la piccola panca disegnata da Philippe Starck per
il concept che trasforma la camera da letto in un’isola di confort tutta
da esplorare, arricchita dagli arredi di una suite. Con il suo cuscino
profondo, la panca Volage EX-S Night è un arredo elegante e morbido.
Le imbottiture sono in ovatta di fibra di PET riciclata, per una rinnovata
attenzione alla sostenibilità ambientale.
Volage EX-S Night bench is the small bench designed by Philippe
Starck for the concept that transforms the bedroom into an island
of comfort waiting to be explored, enhanced by furnishings of a
suite. With its deep seat cushion, the Volage EX-S Night bench is a
soft, sophisticated piece of furniture. The padding is recycled PET
fiber batting, in keeping with a renewed focus on environmental
sustainability.
Die kleine Sitzbank Volage EX-S Night wurde von Philippe Starck
für das Konzept entworfen, das Schlafzimmer in eine Wohlfühlinsel
zu verwandeln, die darauf wartet, erkundet zu werden, und im Stil
einer Suite eingerichtet ist. Mit ihrem tiefen Kissen ist die Sitzbank
Volage EX-S Night ein elegantes und komfortables Sitzmöbel. Die
Polsterungen bestehen aus Polsterwatte aus recyceltem PET, auf
einer Linie mit der großen Aufmerksamkeit, die heute auf das Thema
der Nachhaltigkeit verwendet wird.
Volage EX-S Night est le petit banc conçu par Philippe Starck suivant
le concept qui transforme la chambre à coucher en un ilot de bienêtre
à explorer, rehaussé par le mobilier d'une suite. Avec son coussin
profond, le banc Volage EX-S Night est un meuble élégant et moelleux.
Le rembourrage composé de ouate de fibres de PET recyclé témoigne
d'une attention renouvelée à la durabilité environnementale.
ITA
ENG
DEU
FRA
Basamento
· In alluminio pressofuso ed estruso
cromato lucido o verniciato antracite
opaco.
Struttura
· In metallo con cinghie elastiche.
Imbottitura
· In poliuretano espanso a densità
differenziata e ovatta in fibra di PET
riciclata accoppiata con vellutino.
Imbottitura della seduta
· In poliuretano espanso a densità
differenziata e ovatta in fibra di PET
riciclata o piuma.
Rivestimento
· In pelle o tessuto delle Collezioni
Cassina.
Untergestell
· Aus Aluminiumdruckguss und
stranggepresstem Aluminiumprofil,
glänzend verchromt oder mit matter
Lackierung in Anthrazit.
Gestell
· Aus Metall mit elastischen Riemen.
Polsterung
· Aus PU-Schaum mit
unterschiedlicher Dichte und
Polsterwatte aus recyceltem PET mit
Vlies.
Polsterung der Sitzfläche
· Aus PU-Schaum mit
unterschiedlicher Dichte und
Polsterwatte aus recyceltem PET
oder Daunen.
Bezug
· Aus Leder oder Stoff der
Kollektionen Cassina.
Base
· In cast and extruded aluminum with
polished chrome finish or painted
matte anthracite color.
Structure
· In metal with elastic webbing.
Padding
· In variable density polyurethane
foam and recycled PET fiber batting,
laminated to fabric lining.
Seat padding
· In variable density polyurethane
foam and recycled PET fiber batting,
or feather-filled.
Upholstery
· In leather or fabric from the Cassina
Collections.
Piètement
· En aluminium moulé sous pression
et extrudé, finition chrome poli ou
peint couleur anthracite mat.
Structure
· En métal avec des sangles
élastiques.
Rembourrage
· En mousse de polyuréthane à
densité différenciée et ouate de
fibres de PET recyclé contrecollée à
du velours.
Rembourrage de l'assise
· En mousse de polyuréthane à
densité différenciée et ouate de
fibres de PET recyclé ou plume.
Revêtement
· En cuir ou en tissu des Collections
Cassina.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Struttura verniciata antracite/Anthracite
painted structure/Structure peinte
anthracite/Anthrazit lackierte Struktur –
Pelle/Leather/Cuir/Leder 13Z363
Designed by
Philippe Starck, 2021
L29 Volage EX-S Night
Volage EX-S Night
Cassina Sleeping
130
Panche
Benches
Bänke
Bancs
249 S/E9
136
53.7”
45
17.8”
40
15.7”
