Struttura della testata
· In legno imbottita con poliuretano
espanso e ovatta in fibra di PET
riciclato accoppiata con vellutino.
Struttura del giroletto
· In legno imbottita con poliuretano
espanso e ovatta in fibra di PET
riciclata accoppiata con vellutino.
Basamento
· In alluminio pressofuso ed estruso
con finitura cromata lucida o
verniciata opaca antracite.
Rivestimento
· Amovibile in pelle o tessuto delle
Collezioni Cassina.
Barra
· In alluminio pressofuso ed estruso
con abat-jour in tessuto plissettato in
color avorio.
Faretto lettura
· Con LED dimmerabile.
Ripiano superiore
· In marmo, nelle finiture indicate a listino,
o in legno di noce Canaletto naturale o
frassino tinto nero, finitura opaca.
Contenitore con ripiano
· In noce Canaletto naturale o
frassino tinto nero, finitura opaca.
Gestell des Kopfteils
· Aus Holz mit Polsterung aus
PU-Schaum und Polsterwatte aus
recyceltem PET mit Vlies.
Gestell Bettkante
· Aus Holz mit Polsterung aus
PU-Schaum und Polsterwatte aus
recyceltem PET mit Vlies.
Untergestell
· Aus Aluminiumdruckguss und
stranggepresstem Aluminiumprofil,
glänzend verchromt oder mit matter
Lackierung in Anthrazit.
Bezug
· Abnehmbar aus Leder oder Stoff
der Kollektionen Cassina.
Stange
· Aus Aluminiumdruckguss und
stranggepresstem Aluminiumprofil
mit Nachttischleuchte mit
Lampenschirm aus plissiertem Stoff
in der Farbe Elfenbein.
Leselampe
· Mit LED-Strahler mit Dimmer.
Obere Ablage
· Aus Marmor in den Oberflächen,
die in der Preisliste angegeben
sind, oder aus Holz aus Nussbaum
Canaletto natur oder Esche schwarz
gebeizt mit matter Oberfläche.
Nachttischelement mit Ablage
· Aus Nussbaum Canaletto natur oder
Esche schwarz gebeizt mit matter
Oberfläche.
Headboard structure
· In wood padded with polyurethane
foam and recycled PET fiber batting,
laminated to fabric lining.
Bedframe structure
· In wood padded with polyurethane
foam and recycled PET fiber batting,
laminated to fabric lining.
Base
· In cast and extruded aluminum with
polished chrome finish or painted
matte anthracite color.
Upholstery
· Removable, in leather or fabric from
the Cassina Collections.
Bar
· In cast and extruded aluminum with
bedside lampshade in ivory color
pleated fabric.
Reading light
· LED with dimmer.
Upper shelf
· In marble, in the finishes shown on
the price list, or in Canaletto walnut
with natural finish, or ash stained
matte black.
Cabinet with shelf
· In Canaletto walnut with natural
finish, or ash stained matte black.
Structure de la tête de lit
· En bois, rembourrée de mousse
de polyuréthane et ouate de fibres
de PET recyclé contrecollée à du
velours.
Structure du cadre de lit
· En bois, rembourrée de mousse
de polyuréthane et ouate de fibres
de PET recyclé contrecollée à du
velours.
Base
· En aluminium moulé sous pression
et extrudé, finition chrome poli ou
peint couleur anthracite mat.
Revêtement
· Amovible, en cuir ou en tissu des
Collections Cassina.
Barre
· En aluminium moulé sous pression
et extrudé avec abat-jour en tissu
plissé couleur ivoire.
Spot de lecture
· Avec LED dimmable.
Étagère supérieure
· En marbre, dans les finitions figurant
sur la liste, ou en noyer canaletto
naturel ou en frêne teinté noir, finition
mate.
Rangement avec étagère
· En noyer canaletto naturel ou en
frêne teinté noir, finition mate.
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Linus L282 — Cromato lucido/Polished
chrome plated/Verchromt glänzend/
Chromé brillant — Marmo/Marble/
Marbre/Mamor Calacatta — Noce
canaletto/American walnut/Noyer
américain/ Amerikanischer Nußbaum
Volage EX-S Night
Cassina Sleeping
Letti
Beds
Betten
Lits
140
55.3”
111
43.7”
L29 21 Q1/K1
153-193
60.2-76.0”
203
79.9”
258-275
101.6-108.3”
275-292
108.3-115.0”
219
86.2”
90
35.4”
90
35.4”
111
43.7”
111
43.7”
160-170-180-200
63.0-66.9-70.9-78.7”
153-193
60.2-76.0”
203
79.9”
200-210
78.7-82.7”
170-180-190-210
66.9-70.9-74.8-82.7”
163-203
64.2-79.9”
219
86.2”
216-226
84.9-88.9”
L29 11 Q1/K1
L29 11 11/12/13/14/15/16
140
55.3”
111
43.7”
L29 21 11/12/13/14/15/16
160-170-180-200
63.0-66.9-70.9-78.7”
200-210
78.7-82.7”
258-275
101.6-108.3”
275-292
108.3-115.0”
216-226
84.9-88.9”
Misure giroletto - Rete/Sommier
16
6.1”
20
7.8”
