Struttura
· Telaio portante in alluminio estruso
ossidato naturale, rivestito.
· Piedi in alluminio pressofuso
lucidato.
Versione pianali
· Traverso centrale, piastrine di
supporto in ferro verniciato nero
e pianali in multistrato di pioppo
rivestito.
Versione zefiro
· Telaio in multistrato di faggio ed
interno realizzato con tecnologia
Tubes® (poliuretano eco-
compatibile).
Testiera
· Struttura in multistrato di pioppo.
· Imbottitura in poliuretano espanso
sagomato da blocco.
· Ovatta in fibra di poliestere resinata
accoppiata con vellutino.
· Fascia superiore di finitura in
alluminio estruso brillantato.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Struktur
· Tragrahmen aus natürlich oxidierter
Aluminiumextrusion mit Bezug.
· Füße aus poliertem
Aluminiumdruckguss.
Version Liegeflächen
· Zentraler Querträger, Stützplatten
aus schwarz lackiertem Eisen
und Liegeflächen aus bezogenem
Multischicht-Pappel.
Version Liegefläche Zefiro
· Rahmen aus Multischicht-
Buche und Innenseite mit Tubes®
Technologie (umweltverträgliches
Polyurethan).
Kopfende
· Struktur aus Multischicht-Pappel.
· Polsterung aus blockgeformtem
Polyurethan.
· Geharzte Polyesterfaserwatte, mit
leichtem Samt kaschiert.
· Oberer Abschlussstreifen aus
glanzpolierter Aluminiumextrusion.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Frame
· Structural frame in natural oxidised
extruded aluminium, upholstered.
· Feet in polished die-cast aluminium.
Bases version
· Central crosspiece, supporting
plates in black-painted iron and
bases in upholstered poplar plywood.
Zefiro version
· Frame in beech plywood and interior
made with Tubes® technology (eco-
friendly polyurethane).
Bedhead
· Poplar plywood frame.
· Padding consisting of a block of
polyurethane foam.
· Resin-treated polyester fibre
wadding paired with light velvet.
· Top finish in shiny extruded
aluminium.
Upholstery
· Fabric or leather.
Structure
· Cadre portant en aluminium extrudé
anodisé naturel recouvert.
· Pieds en aluminium poli brillant.
Version plateaux
· Baguette centrale, plaquettes de
support en fer verni noir et plateaux
en multiplis de peuplier recouvert.
Version Zefiro
· Cadre en multiplis de hêtre et
intérieur réalisé avec technologie
Tubes® (polyuréthane respectueux
de l'environnement).
Tête de lit
· Structure en multiplis de peuplier.
· Rembourrage en mousse de
polyuréthane issue d’un bloc par
façonnage.
· Ouate en fibre de polyester avec
résine et tissu de protection.
· Bande supérieure de finition en
aluminium extrudé brillanté.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Pelle/Leather/Leder/Cuir
Scozia 13X606
Volage
Cassina Sleeping
Letti
Beds
Betten
Lits
L26 00 14/15/16
L26 10 14/15/16
160-170-180
63-66.9-70.9”
210
82.7”
28
11”
48
18.9”
L26 50 00
120
47.2”
56
22”
40
15.7”
L26 01 14/15/16
L26 11 14/15/16
160-170-180
63-66.9-70.9”
210
82.7”
200
78.7”
28
11”
48
18.9”
80
31.5”
110
43.3”
L26 01 19
L26 11 19
193
75.9”
213
83.8”
200
78.7”
203
79.9”
28
11”
48
18.9”
80
31.5”
110
43.3”
L26 02 14/15/16
L26 12 14/15/16
160-170-180
63-66.9-70.9”
240-260-260
94.5-102.4-102.4”
210
82.7”
200
78.7”
28
11”
48
18.9”
80
31.5”
110
43.3”
L26 02 19
L26 12 19
193
75.9”
213
83.8”
280
110.2”
203
79.9”
28
11”
48
18.9”
80
31.5”
110
43.3”
L26 03 14/15/16
L26 13 14/15/16
160-170-180
63-66.9-70.9”
240-260-260
94.5-102.4-102.4”
210
82.7”
200
78.7”
28
11”
48
18.9”
160
63”
190
74.8”
L26 03 19
L26 13 19
193
75.9”
213
83.8”
280
110.2”
203
79.9”
28
11”
48
18.9”
160
63”
190
74.8”
