La semplicità formale della collezione Esosoft di Antonio Citterio si
trasferisce nella zona notte con un letto impreziosito da dettagli che
ne valorizzano la cifra raffinata. La testata, affusolata e leggermente
inclinata, si congiunge al giroletto dando forma a un’unica linea
continua. Calzato come un guanto, il tessuto del rivestimento
avvolge la testata e il giroletto senza discontinuità, accentuando la
fluidità delle sue linee, mentre l'esoscheletro in alluminio della base
è caratterizzato dalle viti a vista con un duplice obiettivo: valorizzare
l’estetica distintiva del letto e, in un’ottica di circolarità, facilitare il
disassemblaggio del basamento e il riciclo dei componenti al termine
del ciclo di vita del prodotto. Esosoft ha un’anima consapevole. Grazie
al lavoro svolto da Cassina LAB, il letto è stato sviluppato per offrire
funzionalità a favore del benessere. Il giroletto può essere dotato
del tessuto purificante theBreath®, la prima tecnologia brevettata
di purificazione dell'aria a zero emissioni che cattura e disintegra le
sostanze inquinanti per favorire la naturale circolazione di aria pulita.
L’imbottitura della testata è dotata di una pannellatura fonoassorbente
in Soundfil®, un materiale riciclato, igienico e atossico, in grado di
contenere e diminuire il riverbero delle frequenze sonore ravvicinate.
Inoltre, per Esosoft sono stati implementati materiali circolari come il
poliuretano con una percentuale di polioli derivanti da origine biologica
e l’ovatta di PET riciclato. Esosoft è disponibile in otto dimensioni.
The shapely simplicity of the Esosoft collection by Antonio Citterio
moves into the bedroom in the form of a bed enhanced with details
that showcase its sophisticated style. The tapered and slightly
slanted headboard joins the bed frame to form a single continuous
line. Fitted like a glove, the upholstery fabric seamlessly envelops the
headboard and bed frame, accentuating the fluidity of its lines, while
the aluminium exoskeleton of the base is characterised by exposed
screws with dual purposes:
to enhance the unique aesthetic of the bed and, with an eye to
circularity, to facilitate the disassembly of the base and recycling of
the components at the end of the product’s life-cycle. Esosoft has
an eco-minded spirit. Based on research conducted by Cassina LAB,
the bed was developed to offer functionality in support of wellbeing.
The bed frame can be provided with theBreath® air-purifying fabric,
the first patented zero-emission technology for air purification
that captures and breaks down contaminants to encourage the
natural circulation of clean air. The headboard padding is equipped
with Soundfil® sound-absorbing panels, a recycled, hygienic, non-
toxic material, capable of limiting and diminishing vibrational sound
frequencies. In addition, circular materials have been implemented in
Esosoft, like polyurethane with a percentage of polyols derived from
biological sources and recycled PET wadding. Esosoft is available in
eight sizes.
Die förmliche Schlichtheit der Kollektion Esosoft von Antonio Citterio
gestaltet jetzt auch die Einrichtung des Schlafbereichs mit einem
Bett mit hochwertigen Details, die seinen eleganten Charakter
unterstreichen. Das schlanke und leicht geneigte Kopfteil verbinden
sich mit dem Bettrahmen und formt eine einzige durchgehende
Linie. Der Stoffbezug passt wie angegossen und hüllt das Kopfteil
übergangslos ein, wodurch die fließenden Linien hervorgehoben
werden, während das Exoskelett aus Aluminium des Untergestells
durch die Schrauben in Sicht charakterisiert ist, die nicht nur
das Erkennungszeichen des Betts sind, sondern mit Blick auf
eine Kreislaufwirtschaft auch das Zerlegen des Gestells und die
Wiederverwertung der Teile des Gestells am Ende der Lebensdauer
des Betts erleichtern. Esosoft hat eine verantwortungsbewusste
Seele. Dank der Arbeit von Cassina LAB wurde das Bett mit
Funktionen entwickelt, die das Wohlbefinden erhöhen. Der Bettrahmen
kann mit dem reinigende Gewebe theBreath® ausgeführt werden,
der ersten patentierten emissionsfreien Luftreinigungstechnologie,
die die gesundheitsschädlichen Stoffe aus der Luft ausfiltert und
auflöst, um die natürliche Zirkulation der sauberen Luft zu fördern.
Die Polsterung des Kopfteils wird mit lärmdämmenden Paneelen aus
Soundfil® ausgeführt, einem recycelten, hygienischen und ungiftigen
Material, das in der Lage ist, den Nachhall von Schallquellen in der
Nähe zu absorbieren und zu verringern. Für Esosoft werden außerdem
Materialien aus der Kreislaufwirtschaft verwendet, wie der PU-
Schaum mit einem Anteil an Polyolen aus biologischen Quellen und
die Polsterwatte aus recycelter PET-Faser. Esosoft ist in acht Größen
erhältlich.
La simplicité formelle de la collection Esosoft d'Antonio Citterio
s'invite dans l'espace nuit avec un lit agrémenté de détails qui mettent
en valeur son style raffiné. La tête de lit fuselée et légèrement inclinée
rejoint le cadre du lit pour former une ligne continue unique. Le tissu
d'ameublement enveloppe comme un gant la tête et le cadre de lit
sans discontinuité, en soulignant la fluidité de ses lignes, tandis que
l'exosquelette en aluminium de la base arbore des vis apparentes qui
ont une double fonction : rehausser l'esthétique unique du lit et, dans
une perspective de circularité, faciliter le désassemblage de la base
et le recyclage des composants à la fin du cycle de vie du produit.
Esosoft possède une âme responsable. Grâce au travail effectué par
Cassina LAB, le lit a été développé afin d'offrir des fonctionnalités
favorisant le bienêtre. Le cadre de lit peut être revêtu du tissu purifiant
theBreath®, la première technologie brevetée de purification de l'air
zéro émission qui capture et désintègre les particules polluantes pour
favoriser la circulation naturelle d'air pur. Le rembourrage de la tête
de lit est équipé d'un panneau insonorisant en Soundfil®,un matériau
recyclé, hygiénique et non toxique, en mesure de limiter et de diminuer
la réverbération des fréquences sonores rapprochées. En outre pour
Esosoft, des matériaux circulaires tels que le polyuréthane contenant
un pourcentage de polyols d'origine biologique et d'ouate de PET
recyclé ont été mis en œuvre. Esosoft est disponible en huit tailles.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Antonio Citterio, 2023
L55 Esosoft bed
51
50
Letti
Beds
Betten
Lits
Esosoft bed
Cassina Sleeping
