203
202
Eitie
Cassina Sleeping
075 Eitie
Lampes
Lampen
Lamps
Lampade
Produced
Tobia Scarpa, 2023
Una famiglia di lampade scenografiche, nata dallo sviluppo di
un'installazione a parete firmata da Tobia Scarpa, che prende vita
attraverso una struttura apparentemente semplice e una tecnologia
sofisticata e innovativa. Il concept di Eitie, palindromo che omaggia
l'età di Scarpa e la sua lunga esperienza nel mondo del design,
elabora l'idea di una linea luminosa declinata in varie configurazioni
attraverso caratteristiche connessioni circolari. Partendo dall'opera
originaria, realizzata per Fondazione Benetton Studi Ricerche, Cassina
ha ricreato il distintivo sistema di illuminazione a parete per generare
una lampada a sospensione, una da tavolo e una da terra che
costituiscono una collezione di grande impatto visivo. Ogni elemento
è composto da due o tre linee luminose che possono essere collegate
in varie composizioni grazie alle connessioni metalliche di forma
circolare, che all'interno nascondono una tecnologia all'avanguardia.
Le giunture delle lampade da tavolo e da terra possono essere aperte
a 30 gradi, sia a destra che a sinistra, per creare effetti diversi, mentre
la forma triangolare a parete è fissa. Ogni linea luminosa può essere
ruotata di 360 gradi per regolare la posizione e la direzione del fascio
luminoso.
A family of eye-catching lamps, inspired by a wall installation designed
by Tobia Scarpa, that emerges from a seemingly simple structure
and sophisticated, innovative technology. The concept for EITIE, a
palindrome in honour of Scarpa’s age and his extensive experience
in the world of design, elaborates upon the idea of a luminous line
that, thanks to unique circular connectors, is expressed in various
configurations. Starting with the original work, created for the
Benetton Foundation Research Centre, Cassina has revisited the
distinctive wall-mounted lighting system to produce a pendant light,
a table lamp and a floor lamp that form a visually exciting collection.
Each element is composed of two or three luminous lines that can
be joined to form various compositions, thanks to circular metal
connectors, that contain cutting-edge technology hidden in their
interior. The joints of the table and floor lamps can be opened, to the
right or left, to create different visual effects, while the triangular wall-
mounted version is stationary. Each luminous line can be rotated 360
degrees to adjust the position the direction of the light beam.
Diese Familie mit szenografischen Leuchten ist eine Weiterentwicklung
der Wandinstallation von Tobia Scarpa, die mit einer auf den ersten
Blick schlichten Konstruktion und einer modernen und innovativen
Technologie zum Leben erweckt wird. Das Konzept von EITIE, ein
Palindrom, das eine Hommage an das Alter von Scarpa und seine
langjährige Erfahrung in der Welt des Designs ist, setzt die Idee einer
Lichtlinie um, die durch die charakteristischen runden Verbindungen
verschiedene Konfigurationen annimmt. Ausgehend von vom
Originalwerk, das für die Fondazione Benetton Studi Ricerche installiert
ist, hat Cassina dieses unverwechselbare Wandleuchtensystem
neu gestaltet, um eine Pendelleuchte, eine Tischleuchte und eine
Stehleuchte zu schaffen, die zusammen eine Kollektion mit großer
visueller Wirkung bilden. Jede Leuchte besteht aus zwei oder drei
Lichtlinien, die dank der runden Verbindungselementen und einer
hochmodernen Technologie in ihrem Inneren in verschiedenen
Kompositionen angeordnet werden können. Die Gelenke der
Tischleuchte und der Bodenleuchte können nach rechts und nach links
geöffnet werden, um verschiedene Effekte zu schaffen. Die dreieckige
Form der Wandleuchte kann dagegen nicht verändert werden. Jede
Lichtlinie kann um 360 Grad gedreht werden, um die Position und die
Richtung des Lichtstrahls.
Une famille de lampes à effet scénographique, née du développement
d'une installation murale signée Tobia Scarpa, qui prend vie grâce à
une structure apparemment simple et à une technologie sophistiquée
et innovante. Le concept d'EITIE, palindrome qui rend hommage à
l'âge de Scarpa et à sa longue expérience dans l'univers du design,
développe l'idée d'une ligne lumineuse déclinée en différentes
configurations à travers des connexions circulaires caractéristiques.
À partir de l'œuvre originale, réalisée pour la Fondazione Benetton
Studi Ricerche, Cassina a réinterprété ce système d'éclairage mural
distinctif pour créer une suspension, une lampe de table et un
lampadaire qui constituent une collection d'un grand impact visuel.
Chaque élément est composé de deux ou trois lignes lumineuses qui
peuvent être combinées dans différentes compositions grâce aux
connexions en métal de forme circulaire, qui recèlent une technologie
de pointe. Les articulation des lampes de table et des lampadaires
peuvent être ouvertes, vers la gauche ou vers la droite, pour créer
différents effets, tandis que la forme triangulaire murale est fixe.
Chaque ligne lumineuse peut être tournée à 360 degrés pour régler la
position la direction du faisceau lumineux.
ITA
ENG
DEU
FRA
