195
194
Lamps
Cassina Sleeping
Complèments
Ergänzungen
Complements
Complementi
089 Lamps
Bollicosa continua la tradizione vetraia con una classica sfera di vetro
soffiato in cui è enfatizzata la caratteristica superfice a bollicine della
soffiatura artigianale, l'effetto infatti ricorda una pietra fossile dove le
bolle d'aria in essa impresse danno un effetto ruvido e opacizzante
trasformando il vetro da trasparente a materico.
Bollicosa continues the glass tradition with a classic blown-glass
sphere, in which the characteristic surface is emphasized by the
bubbles of the artisan's blow. The effect in fact resembles a fossil
stone, where the air bubbles imprinted in it give a rough and matte
effect, transforming the glass from transparent to tactile.
ITA
ENG
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2022
Produced
Cassina, 2019/2020
BOLLICOSA
DEU
FRA
Bollicosa setzt die Tradition der Glasverarbeitung mit der klassischen
Kugel aus geblasenem Glas fort, bei der die charakteristische
Bläschenoberfläche der handwerklich mundgeblasenen Verarbeitung
betont wird. Der Effekt erinnert an einen fossilen Stein, bei dem die
darin eingeprägten Luftblasen einen rauen, mattierenden Effekt
verleihen, der das Glas von transparent in materisch verwandelt.
Bollicosa continue la tradition verrière avec la sphère classique en
verre soufflé, qui met en valeur la surface à bulles caractéristique
du soufflage artisanal du verre. En effet, cela rappelle une pierre
fossile où les bulles d'air donnent un effet rugueux et matifiant, qui
transforme le verre de transparent en matière.
BOLLICOSA SMALL
c
d
a
b
