249 Volage-EX-S Night
Designed by
Philippe Starck, 2021
Volage EX-S Night è la poltrona disegnata da Philippe Starck per il
concept che trasforma la camera da letto in un’isola di benessere tutta
da esplorare, arricchita dagli arredi di una suite. Il sedile e lo schienale
della poltrona sono imbottiti con una fibra ricavata da PET riciclato
o con un cuscino in piuma, entrambe opzioni in grado di garantire un
confort totale.
Volage EX-S Night is the armchair designed by Philippe Starck for
the concept that transforms the bedroom into an island of wellbeing
waiting to be explored, enhanced by the furnishings of a suite. The
armchair seat and backrest are padded with recycled PET fiber, or
with a feather-filled cushion; both options ensure total comfort.
Der Sessel Volage EX-S Night wurde von Philippe Starck für das
Konzept entworfen, das Schlafzimmer in eine Wohlfühlinsel zu
verwandeln, die darauf wartet, erkundet zu werden, und im Stil einer
Suite eingerichtet ist. Die Sitzfläche und die Rückenlehne sind mit
einer Faser gepolstert, die aus recyceltem PET gewonnen wird, oder
mit einem Daunenkissen. Beide Optionen garantieren für höchsten
Sitzkomfort.
Volage EX-S Night est le fauteuil conçu par Philippe Starck suivant le
concept qui transforme la chambre à coucher en un ilot de bienêtre à
explorer, rehaussé par le mobilier d'une suite. L'assise et le dossier du
fauteuil sont garnis de fibre issue de PET recyclé ou d’un coussin en
plumes, deux options en mesure de garantir un confort total.
ITA
ENG
DEU
FRA
Untergestell
· Aus Aluminiumdruckguss und
stranggepresstem Aluminiumprofil,
glänzend verchromt oder mit matter
Lackierung in Anthrazit.
Gestell
· Aus Metall mit elastischen Riemen.
Polsterung
· Aus PU-Schaum mit
unterschiedlicher Dichte und
Polsterwatte aus recyceltem PET mit
Vlies.
Polsterung der Sitzfläche
· Aus PU-Schaum mit
unterschiedlicher Dichte und
Polsterwatte aus recyceltem PET
oder Daunen.
Bezug
· Aus Leder oder Stoff der
Kollektionen Cassina.
249 S/E1
249 93/9E
74
29.1”
75
29.5”
82
32.2”
72
28.3”
55
21.5”
62
24.6”
40
15.7”
40
15.7”
16
6.3”
Cromato lucido/Polished chrome
plated/Verchromt glänzend/Chromé
brillant – Pelle/Leather/Cuir/Leder
13Z363
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Base
· In cast and extruded aluminum with
polished chrome finish or painted
matte anthracite color.
Structure
· In metal with elastic webbing.
Padding
· In variable density polyurethane
foam and recycled PET fiber batting,
laminated to fabric lining.
Seat padding
· In variable density polyurethane
foam and recycled PET fiber batting,
or feather-filled.
Upholstery
· In leather or fabric from the Cassina
Collections.
Piètement
· En aluminium moulé sous pression
et extrudé, finition chrome poli ou
peint couleur anthracite mat.
Structure
· En métal avec des sangles
élastiques.
Rembourrage
· En mousse de polyuréthane à
densité différenciée et ouate de
fibres de PET recyclé contrecollée à
du velours.
Rembourrage de l'assise
· En mousse de polyuréthane à
densité différenciée et ouate de
fibres de PET recyclé ou plume.
Revêtement
· En cuir ou en tissu des Collections
Cassina.
Basamento
· In alluminio pressofuso ed estruso
cromato lucido o verniciato antracite
opaco.
Struttura
· In metallo con cinghie elastiche.
Imbottitura
· In poliuretano espanso a densità
differenziata e ovatta in fibra di PET
riciclata accoppiata con vellutino.
Imbottitura della seduta
· In poliuretano espanso a densità
differenziata e ovatta in fibra di PET
riciclata o piuma.
Rivestimento
· In pelle o tessuto delle Collezioni
Cassina.
Volage-EX-S Night
Cassina Sleeping
174
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
