d
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio.
Finitura cromato lucido
o verniciato nero (LC4 Chaise longue
à reglage continu – Noire).
· Cinghiatura elastica o molle
in acciaio nichelato per
fissaggio e ancoraggio
rivestimento per la versione
autoportante.
Imbottitura
· Cuscino poggiatesta in ovatta
in fibra di poliestere resinata.
· Materassino in poliuretano
espanso (ove presente).
Rivestimento
· Tessuto autoportante, pelle con
pelo, pelle, cuoio autoportante.
Basamento
· Basamento in tubolare di acciaio
verniciato nero.
Piedino
· In materiale plastico di colore
nero.
Struktur
· Rahmen aus Stahlrohr.
Finish Chrom, glänzend oder schwarz
lackiert (LC4 Chaise longue à
reglage continu – Noire).
· Elastische Riemen oder Federn aus
vernickeltem Stahl zur Befestigung
und Verankerung des Bezugs für die
selbsttragende Version.
Polsterung
· Kopfstützkissen aus geharzter
Polyesterfaserwatte.
· Matratze aus Polyurethanschaum
(falls vorhanden).
Bezug
· Selbsttragender Stoff, Leder
mit Fell, Leder, selbsttragendes
Kernleder.
Gestell
· Gestell aus Stahlrohr mit schwarz
Lackierung.
Füßchen
· Aus schwarzem Kunststoffmaterial.
Structure
· Steel rod frame. Finishing polish
chromium-plated or lacquered
black (LC4 Chaise longue à reglage
continu – Noire).
· Elastic belts or nickel-plated steel
springs to fix and fasten the cover
for the self-supported version.
Upholstery
· Polyester padding with resin
(for the headrest cushion).
· Polyurethane foam
(for mattress, if any).
Quilted upholstery
· Special canvas, hairyskin,
soft leather, self-supporting
leather.
Base
· Base in steel, black lacquered.
Foot
· In black plastic material.
Structure
· Cadre en acier tubulaire.
Finition chromé brillant ou peint
noir (LC4 Chaise longue à reglage
continu – Noire).
· Sangles élastiques ou ressorts
en acier nickelé pour la fixation et
l'ancrage du revêtement pour la
version autoportante.
Rembourrage
· Coussin appui-tête en ouate en fibre
de polyester résinée.
· Petit matelas en mousse de
polyuréthane (s’il y en a un).
Revêtement
· Tissu auto-portante, cuir avec poils,
cuir, cuir sellerie auto-portant.
Piétement
· Piétement en acier tubulaire
peint noir.
Embout
· En matière plastique de couleur
noire.
56,4
22.2”
160
63”
69
27.1”
56,4
22.2”
27
10.8”
LC1 N° ____________
LC2 N° ____________
LC3 N° ____________
LC4 N° ____________
LC5 N° ____________
LC6 N° ____________
LC7 N° ____________
LC8 N° ____________
LC9 N° ____________
LC10–P N° ____________
LC11–P N° ____________
LC12 N° ____________
LC14 N° ____________
LC15 N° ____________
LC16 N° ____________
LC17 N° ____________
LC20 N°
____________
Identifying marks and production numbers
004 1C/4C/1T/1P/_N
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Autoportante écru/
Beige canvas/Canvas
natur/Toile écrue
Pelle/leather/leder/cuir
Extra 13Y253
Pelle con pelo/
Hairyskin/Fell/Peau
à poils 13Z229
Pelle con pelo/
Hairyskin/Fell/Peau
à poils 13Z226
a
d
b
c
Cassina Sleeping
164
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
LC4 Chaise longue à reglage continu
