163
162
Cassina Sleeping
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
LC4 Chaise longue à reglage continu
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Produced
Cassina, 1965
LC1 N° ____________
LC2 N° ____________
LC3 N° ____________
LC4 N° ____________
LC5 N° ____________
LC6 N° ____________
LC7 N° ____________
LC8 N° ____________
LC9 N° ____________
LC10–P N° ____________
LC11–P N° ____________
LC12 N° ____________
LC14 N° ____________
LC15 N° ____________
LC16 N° ____________
LC17 N° ____________
LC20 N°
____________
Collezione “Cassina iMaestri”
a
LC4 Chaise longue à reglage continu
c
b
LC4 Chaise longue à reglage continu – Noire
ITA
ENG
DEU
FRA
Tra i best-seller universali di Cassina, LC4 Chaise longue à
reglage continu rappresenta la chaise longue per antonomasia,
progettata nel 1928 partendo da un’analisi delle sedie da riposo. I
tre progettisti disegnarono LC4 Chaise longue à reglage continu
per dar voce al concetto di relax e alla volontà di mettere l’uomo
al centro del progetto, riflettendo la corrispondenza tra forma
e funzione nell’equilibrio compiuto tra purezza geometrica
e corporeità. La stabilità della culla, in qualsiasi angolo di
inclinazione, è assicurata dall’attrito con i tubi di gomma utilizzati
per rivestire i traversi del piedistallo. Oggi questo modello viene
riproposto anche in versione full black, con struttura, culla e
rivestimento neri.
One of Cassina’s worldwide best-sellers, the LC4 Chaise longue
à reglage continu is the quintessential chaise longue, designed in
1928, and based on an in-depth exploration of reclining chairs. The
three designers devised the LC4 Chaise longue à reglage continu
as an expression of the concept of relaxation, with a focus on the
human figure, the link between form and function being reflected in
the balance between geometric purity and ergonomic intent. The
stability of the lounger, whatever the angle of inclination, is provided
by the rubber tubes covering the cross-bars of the underlying frame.
Today this model is proposed again in the “full black” version, with
black base, frame and upholstery.
Unter den universalen Bestsellern von Cassina stellt LC4 Chaise
longue à reglage continu das Urbild der Chaiselongue dar. Sie wurde
1928 ausgehend von einer Analyse der Liegestühle entworfen.
Die drei Designer entwarfen LC4 Chaise longue à reglage continu,
um dem Konzept von Entspannung sowie dem Willen Stimme zu
verleihen, den Menschen in den Mittelpunkt des Projekts zu rücken,
wobei die Entsprechung zwischen Form und Funktion durch das
vollkommene Gleichgewicht zwischen geometrischer Reinheit und
Körperhaftigkeit widergespiegelt wird. Die Stabilität der Halterung bei
jedem Neigungswinkel wird durch die Reibung mit den Gummirohren
garantiert, die die Streben des Sockels verkleiden. Ab jetzt wird dieses
Modell auch in einer total schwarzen Version vorgeschlagen, bzw. mit
Untergestell, Gestell und Bezug komplett schwarz.
Comptant parmi les best-sellers universels de Cassina, LC4 Chaise
longue à reglage continu représente la chaise longue par excellence,
telle qu’elle fut conçue en 1928 sur la base d’une étude des chaises
de repos. Ses trois designers ont créé la LC4 Chaise longue à
reglage continu dans l’optique de figurer le concept de détente et
le désir de placer l’homme au centre de leur projet, en exprimant la
correspondance entre forme et fonction à travers un équilibre parfait
entre la pureté des lignes géométriques et la consistance physique.
La stabilité du berceau, quel que soit l’angle d’inclinaison, est
garantie par la friction avec les tubes en caoutchouc utilisés pour le
revêtement des barres transversales du socle. Aujourd’hui ce modèle
est proposé aussi dans la version full black, avec structure, berceau
et revêtement noirs.
