Cassina Sleeping
160
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
058 Kangaroo
Hommage
à Pierre Jeanneret
Produced
Cassina, 2020
Struttura
· In massello di teak o rovere
disponibile nelle finiture indicate a
listino.
Incannatura
· Tessitura intrecciata di paglia di
Vienna.
Piedini
· In materiale plastico di colore nero.
Cuscino
· Poliuretano espanso.
· Vellutino.
· Tessuto o pelle.
Struktur
· Aus massivem Teak- oder
Eichenholz erhältlich mit den
Finishlösungen laut Preisliste.
Aufspulen
· Flechtgewebe aus Wienergeflecht
Füßchen
· Aus schwarzem Kunststoffmaterial.
Kissen
· Polyurethanschaum.
· Leichter Samt.
Structure
· In solid teak or oak wood in the
finishes indicated in the pricelist.
Weaving
· Woven Viennese cane.
Feet
· Black plastic material.
Cushion
· Polyurethane foam.
· Light velvet.
· Fabric or leather.
Structure
· En teck ou chêne massif disponible
dans les finitions indiquées sur la
liste.
Ourdissage
· Tissage tressé de paille de Vienne.
Pieds
· En plastique de couleur noire.
Coussin
· Mousse de polyuréthane.
· Velours léger.
· Tissu ou cuir.
58
23.0”
53
21.0”
59
23.1”
76
29.8”
61
24.0”
40
15.8”
59
23.1”
34
13.2”
058
058 90
Kangaroo
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Teak naturale/ Natural teak/ Teak
naturel/ Teak natural -Paglia di Vienna/
Vienna straw/Wiener geflecht/Paille de
Vienne
Le sedute in paglia di Vienna della
collezione Hommage à Pierre
Jeanneret sono anche disponibili -
senza sovrapprezzo - in versione con
sedile rinforzato con filo di nylon,
per destinazioni d'uso intensivo.
Die Wiener Strohsitze der Hommage
à Pierre Jeanneret-Kollektion sind
auch in einer Version mit verstärktem
Sitz aus Nylonfaden für den
intensiven Gebrauch erhältlich ohne
Aufpreis.
The Vienna straw seats of the
Hommage à Pierre Jeanneret
collection are also available - without
surcharge in price - in a version with
reinforced seat with nylon thread, for
intensive use.
Les sièges en paille de Vienne de
la collection Hommage à Pierre
Jeanneret sont également disponibles
- sans supplément - dans une version
avec assise renforcée avec fil de
nylon, pour un usage intensif.
Cassina continua lo studio degli arredi della città di Chandigarh e
aggiunge alla Collezione Hommage à Pierre Jeanneret la poltroncina
Kangaroo, che si distingue per le forme essenziali e i materiali
semplici, in equilibrio tra gli ideali moderni europei e lo spirito
tradizionale indiano. Questa seduta bassa, realizzata per l’Aula
dell’Ospedale Generale della città ma presente anche in molte case
private, si caratterizza per la forma a “Z” dei fianchi, costituiti da una
sequenza di tre elementi complanari vagamente triangolari posti in
continuità. Sedile e schienale hanno la tipica impagliatura all’interno
del telaio in legno, per il quale l’edizione del Centro Ricerche e
Sviluppo di Cassina propone, oltre alla storica versione in teak, tre
varianti in rovere naturale, rovere tinto nero e rovere tinto noce scuro,
eseguite nella storica falegnameria dell’azienda. Un cuscino opzionale
è disponibile per assicurare una maggiore protezione e comodità.
Cassina continues its study of the furniture of the city of Chandigarh
and adds the Kangaroo low armchair to the Hommage à Pierre
Jeanneret Collection; a collection that stands out for its essential
forms and simple materials, a balance between modern European
ideals and traditional Indian spirit. This low chair, made for the city’s
General Hospital Hall but also present in many private houses, is
characterised by the "Z" shape of its sides, made up of a sequence of
three vaguely triangular coplanar elements placed in continuity. The
seat and backrest feature typical weaving inside the wooden frame, for
which, in addition to the historic teak version, the Cassina Research
and Development Centre offers three further variants, in natural
oak, stained black oak and oak stained dark walnut, produced in the
company’s historic carpentry workshop. An optional cushion is available
for added protection and comfort.
Cassina setzt das Studium der Einrichtungen der Stadt Chandigarh
fort und ergänzt die Kollektion Hommage à Pierre Jeanneret mit dem
Sessel Kangaroo, der sich durch seine essentiellen Formen und die
einfachen Materialien auszeichnet. Er steht für die Ausgewogenheit
zwischen den modernen europäischen Idealen und der traditionellen
indischen Geisteshaltung. Diese niedrige Sitzgelegenheit, die für
die Aula des Allgemeinen Krankenhauses der Stadt hergestellt
wurde, jedoch auch in vielen Privathäusern zu finden ist, weist
charakteristische „Z“-förmige Seiten auf, die aus einer Abfolge von
drei komplanaren Elementen mit angedeuteter Dreiecksform in
kontinuierlicher Anordnung bestehen. Sitzfläche und Rückenlehne
weisen das typische Korbgeflecht im Inneren des Holzrahmens auf, für
den die Edition des Cassina Forschungs- und Entwicklungszentrums
außer der historischen Version aus Teak auch drei Varianten – Eiche
natur, Eiche schwarz gebeizt und Eiche dunkel Nussbaum gebeizt
– anbietet, die in der historischen Tischlerei der Firma gefertigt
werden. Um mehr Schutz und Bequemlichkeit zu gewährleisten, ist ein
optionales Kissen erhältlich.
Cassina continue l’étude des meubles de la ville de Chandigarh
et ajoute, à la Collection Hommage à Pierre Jeanneret, le fauteuil
Kangaroo. Il se distingue par des formes essentielles et des matières
simples, en équilibre entre les idéaux modernes européens et l’esprit
traditionnel indien. Cette assise basse, réalisée pour la salle de
l’hôpital général de la ville, mais aussi présente dans de nombreuses
maisons privées, se caractérise par la forme en « Z » de ses côtés.
Ces derniers sont constitués d’une séquence de trois éléments
coplanaires vaguement triangulaires, situés en continuité. Le paillage
typique de l’assise et du dossier à l’intérieur du cadre est en bois.
L’édition du Centre de recherche et de développement de Cassina
propose pour cette dernière, en plus de la version historique en teck,
trois variantes en chêne naturel, chêne teinté noir et chêne teinté
noyer foncé, effectuées par la menuiserie historique de l’entreprise. Un
coussin est disponible en option pour assurer une meilleure protection
et un plus grand confort.
ITA
ENG
DEU
FRA
