Cassina Sleeping
158
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
a
b
La poltrona Doron Hotel è stata disegnata nel 1947 da Charlotte
Perriand, grande appassionata della montagna, per la stazione
sportiva invernale a Méribel Les Allues e per l'Hôtel Doron, uno dei
primi chalet-hotel, nella stessa località. La progettista francese
ha sempre avuto un rapporto speciale e profondo con la natura; è
stata infatti una delle prime a interessarsi alla relazione tra l’uomo e
l’ambiente circostante cercando materiali naturali da integrare nei suoi
progetti. La poltrona Doron Hotel, confortevole, materica e piacevole
al tatto è stata realizzata anche in versione outdoor. Può essere
abbinata al Table à Plateau Interchangeable, di Charlotte Perriand.
The Doron Hotel armchair was designed in 1947 by Charlotte Perriand,
a real mountain lover, for the winter sports resort of Méribel Les
Allues and for Hôtel Doron, one of the first chalet-hotels, in the same
location. The French designer always had a special and profound
relationship with nature; in fact, she was one of the first to explore the
relationship between man and his surrounding environment, seeking
natural materials to use in her projects. Comfortable, textural and
pleasant to the touch, the Doron Hotel armchair comes in the outdoor
version as well. It can be paired with Charlotte Perriand’s Table à
Plateau Interchangeable.
Der Sessel Doron Hotel wurde 1947 von Charlotte Perriand für den
Winterskiort Méribel Les Allues und für das Hôtel Doron entworfen,
eines der ersten Chalet-Hotels, das sich ebenfalls dort befindet. Die
französische Entwerferin, die eine große Liebhaberin der Berge war,
hatte stets eine ganz spezielle und tiefe Verbindung zur Natur; sie war
auch eine der ersten, die sich für die Beziehung zwischen Mensch
und Umgebung interessierte und natürliche Materialien suchte,
um diese in ihre Projekte einzubauen. Der Sessel Doron Hotel, der
bequem und materisch ist, sich angenehm anfühlt, und ist auch für
Outdoor erhältlich. Er kann mit Charlotte Perriands Table à Plateau
Interchangeable kombiniert werden.
Le fauteuil Doron Hotel a été conçu en 1947 par Charlotte Perriand,
grande passionnée de montagne, pour la station de sports d'hiver
de Méribel Les Allues et pour l'Hôtel Doron, un des premiers
hôtelschalets de cette même localité. La designer française a toujours
eu un rapport à la nature spécial et profond, elle a en effet été une
des premières à s'intéresser à la relation entre l'homme et son
environnement, en cherchant des matières naturelles à intégrer à ses
projets. Cassina présente une version outdoor du fauteuil Hôtel Doron,
confortable, texturisé et agréable au toucher. Il peut être associé à la
Table à Plateau Interchangeable, de Charlotte Perriand.
ITA
ENG
DEU
FRA
533 Doron Hotel
Designed by
Charlotte Perriand, 1947
Produced
Cassina, 2020
Collezione “Cassina iMaestri”
N° ____________
a
b
N° ____________
Basamento
· Legno massello di frassino o noce
canaletto disponibile nelle finiture
indicate a listino.
Struttura interna
· Sedile: tela in tessuto autoportante
in pvc e poliestere.
· Schienale: pannello termo-formato
in plastica.
Imbottitura
· Poliuretano espanso con
rivestimento in vellutino.
Rivestimento
· Tessuto, pelle o cuoio.
Piedini
· Materiale plastico.
Untergestell
· Massivesche oder Amerikanischer
nußbaum Massivholz in den Farben
laut Preisliste.
Innenstruktur
· Sitzfläche: Leinwand aus
selbsttragendem Stoff aus PVC und
Polyester.
· Rückenlehne: thermogeformte
Kunststoffplatte.
Polsterung
· Polyurethanschaum mit Bezug aus
leichtem Samt.
Bezug
· Stoff, Leder oder Kernleder.
Füße
· Kunststoffmaterial.
Base
· Solid ashwood or american walnut
wood, available in the colorus
indicated in the pricelist.
Internal structure
· Seat: canvas in pvc and polyester
selfsupporting
fabric.
· Backrest: thermo-formed plastic
panel.
Padding
· Polyurethane foam with light velvet.
Upholstery
· Fabric, leather, or saddle Leather.
Feet
· Plastic material.
Piétement
· Frêne massif ou noyer américain
massif dans les couleurs indiquées
dans la liste de prix.
Structure interne
· Assise: toile en tissu autoportant en
pvc et polyester.
· Dossier: panneau en plastique
thermoformé.
Rembourrage
· Polyuréthane expansé avec
revêtement en velours lége.
Revêtement
· Tissu, cuir or cuir sellerie.
Pieds
· Matière plastique.
Frassino tinto nero/Ashwood stained
black/Esche schwarz gebeizt/Frêne
teinté noir — Cuoio nero/Black leather/
Schwarzem Kernleder/Cuir noir
Rivestimento/Upholstery/Be-
zug/Revêtement
60
23.5”
66
26.1”
73
28.8”
58
22.9”
39
15.4”
Identifying marks and production numbers
Noce canaletto / American walnut/
American nußbaum /Noyer américain
- Pelle con pelo/Hairyskin/Fell/Peau à
poils 13Z229
Doron Hotel
