L’eleganza senza tempo del legno e la raffinatezza naturale del cuoio
e del midollino sono le protagoniste della cassettiera disegnata da
Philippe Starck per Volage EX-S Night, la camera da letto arricchita
dagli elementi di una suite. La struttura in legno laccato o in essenza
canaletto o frassino tinto nero è pensata per alloggiare cesti in cuoio
naturale intrecciato a mano o in midollino naturale intrecciato a mano, o
per ospitare cassetti chiusi a filo dotati di guide push and pull.
The timeless elegance of wood and the natural refinement of saddle-
hide and wicker are the featured players in the chest of drawers
designed by Philippe Starck for Volage EX-S Night, the bedroom
enhanced by the elements of a suite. The structure in lacquered
wood or canaletto walnut or ash wood stained black is crafted to
accommodate baskets in hand-woven natural saddle-hide or in natural
hand-woven wicker, or to hold flush mounted drawers with push to
open runners.
Die zeitlose Eleganz von Holz und die natürliche Raffinesse von
Kernleder und Korbweide sind die beiden Protagonisten der
Kommode, die Philippe Starck für Volage EX-S Night entworfen
hat, das Schlafzimmer, das im Stil einer Suite eingerichtet ist. In den
Korpus aus lackiertem Holz oder aus Nussbaum Canaletto oder
aus Esche schwarz gebeizt können Körbe aus handgeflochtenem
Kernleder natur oder aus handgeflochtener Korbweide natur
eingesetzt werden oder bündig geschlossene Schubladen mit Push-
Pull-Führungen.
L'élégance intemporelle du bois et le raffinement naturel du cuir de
sellerie et de la moelle de rotin sont les protagonistes de la commode
dessinée par Philippe Starck pour Volage EX-S Night, la chambre
rehaussée des éléments d'une suite. La structure en bois laqué ou en
essence de noyer canaletto ou de frêne teinté noir est conçue pour
accueillir des paniers tressés à la main en cuir de sellerie naturel ou en
moelle de rotin naturelle, ou pour abriter des tiroirs affleurants dotés
de glissières push and pull.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· In legno laccato opaco o lucido,
impiallacciato noce canaletto o
frassino tinto nero con finitura opaca.
Cassetti
· In legno laccato opaco o lucido
o impiallacciato noce canaletto o
frassino tinto nero con finitura opaca.
· Con guide push and pull.
Cesti opzionali
· In cuoio naturale intrecciato nei
colori naturale o tabacco o in
midollino intrecciato colore naturale.
Basamento
· In fusione ed estruso di alluminio
verniciato antracite opaco o cromato
lucido.
Korpus
· Aus Holz mit matter oder
glänzender Lackierung, Furnier
aus Nussbaum Canaletto oder
Esche schwarz gebeizt mit matter
Oberfläche.
Schubladen
· Aus Holz mit matter oder
glänzender Lackierung, Furnier
aus Nussbaum Canaletto oder
Esche schwarz gebeizt mit matter
Oberfläche.
· Mit Push-Pull-Führungen.
Optionale Körbe
· Aus geflochtenem Kernleder natur
in den Farben Natur oder Tabak oder
aus geflochtener Korbweide in der
Farbe Natur.
Untergestell
· Aus Aluminiumdruckguss und
stranggepresstem Aluminiumprofil
mit Lackierung in Anthrazit matt oder
glänzend verchromt.
Structure
· In wood with matte or glossy
lacquer finish, Canaletto walnut
veneer, or ash with stained matte
black finish.
Drawers
· In wood with matte or glossy
lacquer finish, or Canaletto walnut
veneer, or ash with stained matte
black finish.
· With push to open runners.
Optional baskets
· In natural woven saddle-hide in
natural or tobacco color, or natural
color woven wicker.
Base
· In cast and extruded aluminum
painted matte anthracite color, or
polished chrome finish.
Structure
· En bois laqué mat ou brillant, ou
plaqué noyer canaletto ou frêne
teinté noir finition mate.
Tiroirs
· En bois laqué mat ou brillant, ou
plaqué noyer canaletto ou frêne
teinté noir finition mate.
· Avec glissières push and pull.
Paniers en option
· En cuir de sellerie naturel tressé
couleur naturel ou tabac, ou en
moelle de rotin tressé couleur
naturel.
Piètement
· En fonte d'aluminium extrudé, peint
couleur anthracite mat ou finition
chrome poli.
L26 A1/A2
L29 A1 90/91/92
180
70.9”
55
21.7”
52
20.5”
56
22.0”
73
28.5”
19
7.5”
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Noce canaletto/American walnut/Noyer
américain/Amerikanischer Nußbaum —
Cromato lucido/Polished chrome plated/
Verchromt glänzend/Chromé brillant —
Midollino naturale/Natural wicker/Osier
naturel/Natürliches weidengeflecht
Designed by
Philippe Starck, 2021
L29 Volage EX-S
Volage EX-S
Cassina Sleeping
114
Contenitori
Container Units
Kastenelemente
Casiers
