101
100
Tavolini
Low Tables
Niedrige Tische
Tables Basses
Cassina Sleeping
Volage EX-S
Una collezione di tavolini versatile e progettata in due dimensioni
rettangolari con bordi arrotondati, ciascuna disponibile con un piano
semplice o con due piani sovrapposti che formano un ripiano inferiore
funzionale al posizionamento di riviste o piccoli oggetti.
È inoltre presente un tavolino a due livelli con un ripiano superiore
posizionato lateralmente e un contenitore più basso su cui poggiano
due vassoi di legno lavorati a mano. Il tavolino è proposto in un’ampia
varietà di marmi tra cui il bianco Carrara, il nero Marquiña e il grigio
Carnico, Emperador, Calacatta o Sahara Noir, lucido o opaco, mentre
la base in alluminio è caratterizzata dalle stesse finiture dell’omonimo
divano ovvero lucido, antracite opaco o canna di fucile. I vassoi di
legno sono disponibili in palissandro santos o in rovere tinto nero.
Diese Sofatisch-Serie wurde in zwei rechteckigen Größen mit
abgerundeten Kanten entworfen, von denen jede mit einer einfachen
Tischplatte oder mit zwei übereinander gesetzten Platten verfügbar
ist, die eine praktische untere Ablagefläche für Zeitschriften oder
kleine Gegenstände bilden. Außerdem umfasst sie ein Tischchen
mit zwei Ebenen, bei dem die obere Platte seitlich angebracht ist,
und unterhalb ein Behälter, auf dem zwei von Hand gearbeitet
Holztabletts aufliegen. Dieser Tisch wird in verschiedenen
Marmorarten angeboten, darunter weißer Carrara-Marmor, schwarzer
Marquiña-Marmor und grauer Karnischer, Emperador-Marmor,
Calacatta.Marmor oder Sahara Noir-Marmor, Ausführung matt oder
glanzend,. Die Basis aus Aluminium weist das gleiche Finish wie das
gleichnamige Sofa auf, nämlich Ausführungen glänzend, anthrazit
matt, dunkel nickel-grau Die Holztabletts können aus Santos
Palisander oder schwarz gefärbter Eiche geliefert werden.
A collection of versatile low tables, available in two rectangular
sizes. The edges are rounded, and the tops are supplied with either
a single, or double, top, the lower of the two serving as a shelf for
magazines or small objects. Also included is a low, double-top table.
The top is set sideways to the legs, below which is a container unit
consisting of two hand-made wooden trays. This table is available
Carrara, Marquina, Carnico, Emperador, Calacatta e Sahara noir,
polished or matte finishing. The base is in aluminium with the same
finishes as the Volage EX-S sofa, in other words, polished aluminium
or matte anthracite or gunmetal grey. The trays are supplied in Santos
rosewood, or black-stain oak.
Une collection polyvalente de petites tables offrant deux formats
rectangulaires avec bords arrondis, chacune disponible avec un
plateau simple ou deux plateaux superposés qui forment une tablette
inférieure pouvant servir à déposer des magazines ou de petits objets.
La collection inclut en outre une petite table à deux niveaux, avec une
tablette supérieure placée latéralement et un espace de rangement
plus bas sur lequel reposent deux plateaux de bois travaillés à la main.
La table est disponible dans une grande variété de marbres, dont
le blanc de Carrara, le noir Marquiña et le gris Carnico, Emperador,
Calacatta ou Sahara Noir, finition en mat ou brillant, tandis que la base
en aluminium est caractérisée par les mêmes finitions que le canapé
du même nom, c’est-à-dire poli, anthracite mat ou nichel-gris foncé.
Les plateaux en bois sont disponibles en palissandre santos ou en
chêne teinté noir.
ITA
ENG
DEU
FRA
249 Volage EX–S
Designed by
Philippe Starck, 2018
a
c
d
b
