Sollevato da terra e caratterizzato da una linea sobria ed essenziale,
il letto Moov rappresenta l’evoluzione naturale dei concetti di comfort
e stile già presenti nell’omonimo divano disegnato da Piero Lissoni. La
forma elegante è caratterizzata dal giroletto e dalla testiera imbottiti,
con rivestimento tessile sfoderabile oppure fisso in pelle. La struttura
portante è in multistrato di pioppo dotata di piedini in pressofusione
di alluminio lucido. A corredo della testiera, sono previste cuscinature
porta-guanciali, trattenute da un rollo cucito sulla parte posteriore, per
conferire equilibrio e armonia. Il letto è completato dai comodini Note
di Piero Lissoni.
Elevated from the floor and featuring a distinguished and essential
line, the Moov bed dis-plays the natural evolution of the concepts of
comfort and style, already present in the sofa also designed by Piero
Lissoni. The elegant shape is characterized by the padded bed frame
and headboard, with removable textile cover or fixed leather cover.
The supporting structure is made of poplar plywood with polished die-
cast aluminum feet. To accompany the headboard, pillow cushions are
provided, held by a roll sewn on the back, giving balance and harmony.
The bed is completed with the Note bedside tables by Piero Lissoni.
Vom Boden erhoben und durch eine schlichte, essentielle Linie
geprägt, stellt das Bett Moov die natürliche Evolution der Komfort-
und Stilkonzepte dar, die bereits im gleichnamigen, von Piero Lissoni
designten Sofa vorhanden sind. Die elegante Form ist durch den
Bettrahmen und das Kopfende geprägt, die beide gepolstert sind und
einen abnehmbaren Bezug aus Stoff oder einen festen Bezug aus
Leder aufweisen. Die Tragestruktur ist aus Multischicht-Pappel, mit
Füßen aus glänzendem Aluminiumdruckguss. Als Ergänzung für das
Kopfende sind Kissenhalter in Form von Polsterungen vorhanden, die
von einer auf der Rückseite angenähten Rolle festgehalten werden,
um Ausgewogenheit und Harmonie zu verleihen. Vervollständigt wird
das Bett durch die Nachtkästchen Note von Piero Lissoni.
Relevé du sol et caractérisé par une ligne sobre et essentielle, le lit
Moov représente l’évolution naturelle des concepts de confort et
de style déjà présents dans le canapé homonyme conçu par Piero
Lissoni. Sa forme élégante se caractérise par le cadre et la tête de lit
rembourrés, avec un revêtement textile déhoussable ou fixe en cuir.
La structure portante est en multiplis de peuplier et les pieds sont
en aluminium moulé sous pression brillant. Pour accompagner la tête
de lit sont prévus des coussins-oreillers, soutenus par un traversin
cousu sur la partie arrière, pour donner harmonie et confort. Le lit est
complété par les tables de nuit Note de Piero Lissoni.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Piero Lissoni, 2012
L32 Moov
59
58
Letti
Beds
Betten
Lits
Cassina Sleeping
Moov
