Letti
Beds
Betten
Lits
Marchiatura set completi
(LC35 88/89)
N. 15 versione rovere (1-15C)
N. 15 versione bianca (1-15 B)
La marchiatura con numerazione
specifica verrà evidenziata mediante
serigrafia e punzonatura e indicata
sulla carta d’identità allegata al
prodotto.
Numerazione in sequenza
progressiva, da 1B a 15B per
la versione bianca e da 1C a 15C per
la versione in rovere.
Marchiatura elementi singoli
(LC35 01-02-03)
La marchiatura con numerazione
specifica verrà evidenziata mediante
serigrafia e punzonatura e indicata
sulla carta d’identità allegata al
prodotto. Numerazione in sequenza
progressiva a partire dal numero 31.
Markierung Komplettsets
(LC35 88/89)
Nr. 15 Version Eiche (1-15 c)
Nr. 15 Version weiß (1-15 B)
Die Markierung mit einer
bestimmten Nummerierung wird
durch Serigraphie und Einprägung
ausgeführt
und auf Zertifikat des Produkts
hinzugefügt.
Fortlaufende Nummerierung, von 1
bis 15 für jede Version.
Markierung Einzelne Elemente
(LC35 01-02-03)
Die Markierung mit einer
bestimmten Nummerierung wird
durch Serigraphie und Einprägung
ausgeführt und auf dem Zertifikat
des Produkts hinzugefügt.
Fortlaufende Nummerierung ab
Nummer 31.
Complete sets progressive marking
(LC35 88/89)
N. 15 Oak version (1-15 c)
N. 15 White version (1-15 B)
The marking with progressive
numbering will be highlighted by
screen printing and punching and
indicated on the identity card
attached to the product.
Progressive numbering, from 1B to
15B for white version and from 1C to
15C for Oak Version.
Individual elements progressive
marking (LC35 01-02-03)
The marking with progressive
numbering will be highlighted by
screen printing and punching and
indicated on the identity card
attached to the product. Progressive
numbering starting from 31.
Marquage set complets
(LC35 88/89)
N°15 version Chêne (1-15 c)
N°15 version Blanc (1-15 B)
Le marquage avec numérotation
spécifique sera effectué par
sérigraphie et poinçonnage, et
indiqué sur la carte d’identité jointe
au produit.
Numérotation progressive, de 1 à 15
pour chaque version.
Marquage éléments individuels
(LC35 01-02-03)
Le marquage avec numérotation
spécifique sera effectué par
sérigraphie et poinçonnage, et
indiqué sur la carte d’identité jointe
au produit. Numérotation progressive
à partir du numéro 31.
035 88-89
Identifying marks and production numbers
LC35 N°
____________
Il tabouret LC14 Maison du Brèsil è in produzione nella Collection Le Corbusier, Pierre
Jeanneret, Charlotte Perriand dal 2010. È disponibile separatamente/The LC14 tabouret
Maison du Brèsil is in the Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand
since 2010. It is available separately/Das Tabouret LC14 Maison du Brèsil ist in der
Collection Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand seit 2010. Es ist separat
erhaeltlich/ Le tabouret LC14 Maison du Brèsil est en production dans la Collection Le
Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand depuis 2010.
Il est disponible séparément.
500
196.9”
210
82.7”
70
27.6”
86
33.9”
65
25.6”
86
33.9”
96
37.8”
179
70.3”
140
55.1”
206
81.1”
64
25.2”
22
8.7”
Cassina Sleeping
LC35 Maison du Brésil
Struttura
· In legno di rovere naturale finitura
opaca, con parti
in massello e parti impiallacciate.
Si compone di:
· Giroletto e piedi in massello
di rovere naturale finitura opaca.
· Pianale traforato impiallacciato
rovere naturale finitura opaca.
· Materasso capitonné in poliuretano
espanso e ovatta di poliestere.
Rivestimento sfoderabile in tessuto
13F757 Morandi 1 – Bali.
· Poggiatesta in poliuretano espanso
e ovatta di poliestere. Rivestimento
sfoderabile in tessuto 13F757
Morandi 1 – Bali.
Struttura
· In massello di rovere naturale
finitura opaca.
Struktur
· Aus Eiche natur Ausführung matt,
Elemente aus Massivholz und
furnierten Teilen
Bestehend aus:
· Bettrahmen und Füße aus Eiche
massiv natur, Ausführung matt.
· durchlöcherte Auflagefläche mit
Eiche natur furniert und Ausführung
matt.
· Capitonné-Matratze aus
Polyurethanschaum und
Polyesterwatte. Abnehmbarer
Stoffbezug 13F757 Morandi 1 – Bali .
· Kopfstütze aus Polyurethanschaum
und Polyesterwatte. Abnehmbarer
Stoffbezug 13F757 Morandi 1 – Bali.
Struktur
· Aus Massivholz Eiche natur
Ausführung matt.
Frame
· Matt finish natural oak with solid
wood parts and veneered parts.
It consists of:
· Bed frame and feet in matt finish
solid natural oak.
· Perforated base veneered matt
finish natural oak.
· Capitonné mattress in polyurethane
foam and polyester wadding.
Removable cover in fabric 13F757
Morandi 1 – Bali.
· Headboard in polyurethane foam
and polyester wadding. Removable
cover in fabric 13F757 Morandi 1 –
Bali.
Structure
· In matt finish natural solid oak.
Structure
· En chêne naturel finition mate, avec
parties en bois massif et parties
plaquées
Il se compose de :
· Cadre de lit et pieds en chêne
massif naturel finition mate
· Plan d’appui ajouré plaqué chêne
naturel finition mate
· Matelas capitonné en mousse de
polyuréthane et ouate de polyester.
Revêtement déhoussable en tissu
13F757 Morandi 1 – Bali.
· Appuie-tête en mousse de
polyuréthane et ouate de polyester.
Revêtement déhoussable en tissu
13F757 Morandi 1 – Bali.
Structure
· En chêne massif naturel finition
mate.
Letto: design Charlotte Perriand
Bed: design Charlotte Perriand
Lit : design Charlotte Perriand
Bett: design Charlotte Perriand
96
37.8”
206
81.1”
62
24.4”
39
15.3”
035 01
LC14 02
33
13”
25
9.8”
43
16.9”
LC14 Tabouret Maison du Brésil:
design Le Corbusier
Hocker LC14 Maison du Brésil:
design Le Corbusier
Tabouret LC14 Maison du Brésil :
design Le Corbusier
Stool LC14 Maison du Brésil: design
Le Corbusier
Rovere naturale/Natural oak/Eichenolz natur/
Chêne naturel
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Rovere naturale/Natural oak/Eichenolz natur/
Chêne naturel — Eremo 13E502
