52
Letti
Beds
Betten
Lits
10
4”
37
14.7”
37
14.7”
9
3.7”
54
21.2”
6
2.5”
30
11.7”
179
70.3”
65
25.4”
151
59.4”
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Rovere naturale/Natural oak/Eichenolz
natur/Chêne naturel
Appendiabiti disponibile separatamente/Hanger available separately/
Garderobeaufhaenger ist auch separat erhaeltlich /
Cintre disponible séparément.
LC35 Maison du Brésil
Cassina Sleeping
Struttura in legno di rovere naturale
finitura opaca, con parti in massello
e parti impiallacciate.
Si compone di:
· Due ante scorrevoli in alluminio
colorato Grigio LC50.
· Tredici vaschette termoformate
in plastica in due dimensioni laccate
finitura opaca: nove dimensione
grande; quattro dimensione piccola.
· Cassetto in massello di rovere
naturale finitura opaca.
· Lato testiera in Rovere naturale
finitura opaca o Laccato bianco
opaco.
· Nicchia in massello di rovere
naturale finitura opaca con piano di
appoggio in linoleum di colore Grigio.
· Lampada “Brésil” colorata bianco
finitura opaca (non cablata).
· Appendiabiti in metallo colorato
Grigio LC50.
Colori vaschette
· Nero (ral 9005 opaco)
· Giallo (ral 1003 opaco)
· Blu (ral 5017 opaco)
· Rosso (ral 3000 opaco)
· Bianco (ral 9010 opaco)
Struktur aus Eiche natur mit
Ausführung matt, Elemente aus
Massiv - und furniertholz.
Bestehend aus:
· 2 Schiebetüren Aluminium Farbe
grau LC50.
· 13 thermogeformten lackierten
Kunststoffausziehplatten in
zwei Größen Ausführung matt:
9 große Ausziehplatten; 4 kleine
Ausziehplatten.
· Schublade aus Massiveiche natur,
Ausführung matt.
· Rückenteil-Bettseite Kopfteil aus
Eiche natur, Ausführung matt oder
weiß matt lackiert.
· Nische aus Massiveiche natur,
Ausführung matt mit Auflageplatte
aus grauem Linoleum.
· weiße Lampe "Brésil" Ausführung
matt (nicht verkabelt).
· Kleiderschrank aus grauem Metall
Farbe grau LC50.
Farben Der Ausziehplatten
· Schwarz (Ral 9005 Matt)
· Gelb (Ral 1003 Matt)
· Blau (Ral 5017 Matt)
· Rot (Ral 3000 Matt)
· Weiss (Ral 9010 Matt)
Matt finish natural oak frame, with
solid wood parts and veneered parts.
It consists of:
· 2 Sliding doors in Grey LC50-
coloured aluminium.
· 13 Thermoformed plastic trays in
two dimensions, lacquered matt
finish: 9 large size, 4 small size
· Drawer in solid natural oak, matt
finish.
· Bedhead side Matt finish natural
oak or White matt lacquer.
· Niche in matt finish solid natural oak
with a surface in Grey linoleum.
· "Brésil" lamp White matt finish (not
wired).
· Clothes hook in Grey LC50-
coloured metal.
Trays colors
· Black (ral 9005 matt)
· Yellow (ral 1003 matt)
· Blue (ral 5017 matt)
· Red (ral 3000 matt)
· White (ral 9010 matt)
Structure en chêne naturel finition
mate, avec parties en bois massif et
parties plaquées.
Elle se compose de :
· 2 portes coulissantes en aluminium
Gris LC50.
· 13 tablettes thermoformés en
plastique en deux dimensions,
laquées finition mate : 9 de grande
taille, 4 de petite taille.
· Tiroir en chêne massif naturel
finition mate.
· Côté tête de lit en chêne naturel
finition mate ou laqué blanc mat.
· Niche en chêne massif naturel
finition mate avec plan d’appui en
linoléum Gris.
· Lampe « Brésil » · Blanc finition
mate (non câblée).
· Portemanteaux en métal Gris LC50.
Couleurs tablettes
· Noir (ral 9005 mat)
· Jaune (ral 1003 mat)
· Bleu (ral 5017 mat)
· Rouge (ral 3000 mat)
· Blanc (ral 9010 mat)
Armadio, meuble-rangement
de séparation: design
Le Corbusier, Charlotte Perriand
Cassetti: design Charlotte Perriand
Schrank, meuble-rangement
de séparation: design
Le Corbusier, Charlotte Perriand
Schublade: design Charlotte Perriand
Wardrobe, meuble-rangement
de séparation: design
Le Corbusier, Charlotte Perriand
Drawers: design Charlotte Perriand
Armoire, meuble-rangement
de séparation : design
Le Corbusier, Charlotte Perriand
Tiroirs : design Charlotte Perriand
