Pensato come un piccolo paradiso all’interno della zona notte, il letto
Bio-mbo reinventa il concetto di intimità grazie alla sua distintiva e
comoda testiera imbottita con trapuntatura orizzontale e alle due
alette laterali mobili arricchite da tasche portaoggetti con maniglie
in pelle, che creano un abitacolo in cui rifugiarsi. Grazie al lavoro
svolto da Cassina LAB, il letto è dotato di funzioni di benessere per
la purificazione dell’aria a emissioni zero e per l’assorbimento dei
rumori, in grado di facilitare un corretto riposo. La prima è ottenuta
grazie all’utilizzo del tessuto theBreath®, una tecnologia brevettata
che lavora senza fonti energetiche catturando e disaggregando
le particelle inquinanti; la seconda grazie all’inserimento di una
pannellatura in Soundfil®, un isolante termico igienico, atossico,
ecologico, riciclato e riciclabile, in grado di contenere il riverbero delle
frequenze sonore.
Il modello Bio-mbo si adatta a ogni tipo di ambiente: la testiera, alta
o bassa, è disponibile anche con trapuntatura esterna (per una
collocazione al centro della stanza) o senza trapuntatura né tasche
portaoggetti, e senza alette laterali, per un totale di otto varianti.
Completano il letto una lampada opzionale, un comodino Bio-mbo con
la struttura laterale in lamiera curvata e un’unica gamba portante, e il
contenitore Rondos in due dimensioni.
Conceived as a little paradise for the sleeping area, the Bio-mbo
bed reinvents the concept of intimacy. Thanks to its distinctive
and comfortable padded headboard, with horizontal quilting and
two mobile side wings enriched with storage pockets with leather
handles, it creates an interior where one can take refuge. Thanks
to the work carried out by Cassina LAB, the bed is equipped with
wellness functions that ensure zero-emission air purification and noise
absorption in order to guarantee a good night’s sleep. The first is
obtained with theBreath® fabric, a patented technology that captures
and disaggregates polluting particles without the use of energy
sources; the second contains the reverberation of sound frequencies
through the insertion of a panel made of Soundfil®: a hygienic, non-
toxic, ecological, recycled and recyclable thermal insulator.
The Bio-mbo model adapts to any type of environment: the
headboard, high or low, is also available with external quilting (allowing
the bed to be placed in the middle of the room) or without quilting,
storage pockets or side wings for a total of eight versions.
The bed is completed with an optional lamp, the Bio-mbo bedside
table, with a curved plated metal side panel and single supporting leg,
and the Rondos sideboards available in two different sizes.
Das Bett Bio-mbo ist als kleines Paradies innerhalb des
Schlafbereichs gedacht. Durch sein spezielles und bequemes
gepolstertes Kopfende mit horizontaler Absteppung und die zwei
beweglichen Seitenflügel, die durch Behältertaschen mit Ledergriffen
bereichert werden, sorgt Bio-mbo für eine Neuinterpretation des
Konzepts der Intimität: es bildet eine Art Kabine, in die man sich
zurückziehen kann. Dank der Arbeit von Cassina LAB ist das Bett mit
Wohlfühl-Funktionen zur Luftreinigung mit null Emissionen und zur
Schalldämmung ausgestattet, die eine gute Nachtruhe begünstigen.
Die Luftreinigung wird durch die Verwendung des Stoffes theBreath®
erzielt, eine patentierte Technologie, die ohne Energiequellen arbeitet
und die schädlichen Partikel einfängt und zerlegt; die Schalldämmung
durch die Einfügung eines Soundfil®-Paneels, das isoliert, Hygienisch,
ungiftig, umweltfreundlich, recycelt und recycelbar ist und den
Nachhall der Schallfrequenzen dämpfen kann.
Das Modell Bio-mbo passt sich an jedes Ambiente an: das hohe
oder niedrige Kopfende ist auch mit Absteppung auf der Außenseite
erhältlich (wenn es in der Zimmermitte aufgestellt werden soll) oder
ohne Absteppung und Behältertaschen, sowie ohne Seitenflügel, in
insgesamt acht Varianten.
Vervollständigt wird das Bett durch eine optionale Lampe, ein
Nachtkästchen Bio-mbo mit Seitenstruktur aus gebogenem Blech und
einem einzigen Stützbein, und die Kommoden Rondos sind in zwei
verschiedenen Größen erhältlich.
Pensé comme un petit paradis à l’intérieur de l’espace nuit, le
lit Bio-mbo réinvente le concept d’intimité grâce à sa tête de lit
rembourrée, distinctive et confortable avec matelassage horizontal.
Aux deux ailettes latérales mobiles, on trouve des vide-poches
avec des poignées en cuir, qui créent un habitacle dans lequel se
réfugier. Grâce au travail effectué par Cassina LAB, le lit est doté de
fonctions de bien-être, pour la purification de l’air à émission zéro
et pour l’absorption du bruit, de manière à faciliter un bon repos. La
première est obtenue grâce à l’utilisation du tissu theBreath®, une
technologie brevetée qui fonctionne sans source d’énergie, capturant
et désagrégeant les particules polluantes. La seconde est obtenue
grâce à l’insertion de panneaux en Soundfil®, un isolant thermique
hygiénique, non toxique, écologique, recyclé et et recyclable, capable
de contenir les réverbérations des fréquences sonores.
Le modèle Bio-mbo s’adapte à tout type d’environnement : la tête de
lit, haute ou basse, est également disponible avec un matelassage
arrière (pour une mise en place au centre de la pièce) ou sans
matelassage ni vide-poches, et sans ailettes latérales, pour un total de
huit variantes.
Le lit est complété par une lampe en option, une table de nuit Bio-mbo,
avec une structure latérale en tôle incurvée et un unique pied portant,
et un meuble de rangement Rondos disponible dans deux dimensions.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Patricia Urquiola, 2020
L60 Bio-mbo
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2022
41
40
Letti
Beds
Betten
Lits
Cassina Sleeping
Bio-mbo
