275
274
Cassina Sleeping
Produced
Cassina, 2020
I tessuti della Collezione Letti sono certificati GOTS (Global Organic
Textile Standard)
SUMMERTIME - Percalle Stone Washed*
Percalle nasce in Egitto, dove cresce il miglior cotone disponibile al
mondo, ed è tessuta in Italia, dove la tradizione del tessile e del filato
non ha eguali. Il miglior cotone e la più alta sapienza artigianale danno
vita a un tessuto morbido e leggero di incredibile resistenza. Il cotone
purissimo garantisce la corretta traspirazione del corpo, garantendo
sonni piacevoli anche ai più piccoli. Assolutamente ipoallergenico,
resiste ai cicli di lavaggio più intensi, mantenendo inalterate nel tempo
le proprie caratteristiche. Subisce poi uno speciale lavaggio che gli
conferisce un aspetto stropicciato.
*non necessita di stiratura.
HONEYMOON - Lino Stone Washed *
Fra le più antiche fibre tessili conosciute dall’uomo, il Lino Stone
Washed, tessuto tradizionalmente, subisce poi uno speciale lavaggio
che gli conferisce un aspetto stropicciato. Unito alla classica tela
irregolare questo effetto ha grande impatto tattile e visivo. Fresco
d’estate e avvolgente d’inverno, il Lino Stone Washed è ipoaller
- genico, resiste ai lavaggi più intensi e non ha bisogno di essere
stirato: la bellezza di una fibra senza alcun difetto.
*non necessita di stiratura.
FULLMOON - Raso
Il Raso è una struttura del tessuto che conferisce lucentezza e
morbidezza. La caratteristica che lo contraddistingue è l’eleganza.
Note colorate brillanti con sfumature rendono questo tessuto
particolarmente adatto ai numerosi lavaggi.
Il Raso utilizzato da Cassina è un cotone 100% naturale.
The fabrics in the Bed Collection are GOTS (Global Organic Textile
Standard) certified.
SUMMERTIME - Stone Washed Percale*
The Percale originates in Egypt, where the best cotton in the
world is grown, and then woven in Italy with its unrivalled tradition
in spinning and textiles. Combining finest cotton with the highest
levels of craftsmanship creates a soft, light fabric with incredible
resistance. The fabric then undergoes a special wash that gives it a
crinkled appearance. The purity of the cotton lets the body breathe
freely, providing even the youngest children with a restful night’s
sleep. Fully hypoallergenic, resistant to the harshest wash cycles and
exceptionally long-lasting.
*no need for ironing.
HONEYMOON - Stone Washed Linen*
One of the oldest textile fibres known to man, stone-washed linen
has traditionally been subject to a special washing process to get
the crumpled look. The crumpled look and its characteristic irregular
weave endow it with great tactile and visual impact. Fresh in summer
and snug in winter, stone washed linen is hypo-allergenic, resistant to
the harshest wash cycles and does not need to be ironed: the beauty
of a defect-free fibre.
*no need for ironing.
FULLMOON - Satin
Satin is a fabric structure that gives shine and softness. Its
distinguishing feature is its elegance. Bright coloured notes with
nuances make this fabric particularly suitable for numerous washes.
The satin used by Cassina is a 100% natural cotton.
ITA
ENG
Parure/Bed linen set/Bettwäsche/Parures de lit
Summertime
Bianco
Cielo
Grigio
Carta da zucchero
Die Stoffe der Betten-Kollektion sind GOTS-zertifiziert (Global
Organic Textile Standard)
SUMMERTIME - Stone-Washed-Perkal*
Perkal stammt aus Ägypten, wo die weltweit beste Baumwolle
wächst, und wird in Italien gewebt, wo die Tra - dition der Textilien und
Garne ihres Gleichen sucht. Die beste Baumwolle und die höchste
handwerkliche Kunst erzeugen ein weiches, leichtes und zugleich
unglaublich beständiges Tuch. Die ausgesprochen reine Baumwolle
gewährleistet eine korrekte Körpertranspiration und bietet auch
den kleinsten Benutzern einen erholsamen Schlaf. Das absolut
hypoallergene Gewebe ist auch bei den intensivsten Waschzyklen
beständig und bewahrt seine Eigenschaften im Laufe der Zeit. Es
wird in der Folge einem speziellen Waschvorgang unterzogen, der ihm
sein verknittertes Aussehen verleiht.
*bügelfrei
HONEYMOON - Stone-Washed-Leinen*
Eine der antiksten Textilfasern, die der Mensch kennt, ist Stone-
Washed-Leinen, ein traditionelles Gewebe, das einem besonderen
Waschprozess unterzogen wird, der es etwas knittrig macht.
In Verbindung mit dem klassischen, unregelmäßig gewebten
Tuch hat dieser Effekt eine starke optische und taktile Wirkung.
StoneWashed-Leinen ist frisch im Sommer, und anschmiegsam im
Winter, hypoallergen, auch bei intensiven Zyklen waschbeständig und
bügelfrei - die Schönheit einer jeglichen Mangel entbehrenden Faser.
*bügelfrei
FULLMOON - Satin
Satin ist eine Stoffstruktur, die Glanz und Weiche verleiht. Sein
charakteristisches Unterscheidungsmerkmal ist die Eleganz. Brillante
Farbnoten mit Schattierungen machen diesen Stoff besonders
geeignet für die zahlreichen Waschvorgänge.
Der von Cassina verwendete Satin besteht aus 100% natürlicher
Baumwolle.
Les tissus de la Collezione Letti sont certifiés GOTS (Global Organic
Textile Standard)
SUMMERTIME - Percale Stone Washed*
La Percale vient tout droit d’Égypte où pousse le meilleur coton
au monde, et elle est tissée en Italie, où la tradition du textile et
du filé n’a pas d’égal. L’association du meilleur coton et du plus
grand savoir-faire artisanal fait naître un tissu doux et léger, d’une
incroyable résistance. Le coton d’une grande pureté garantit une
bonne respiration du corps, garantissant un sommeil agréable même
aux plus petits. Totalement hypoallergénique, il résiste aux cycles
de lavage les plus intenses, sans altérer ses caractéristiques au fil
du temps. Il subit ensuite un lavage spécial qui lui confère un aspect
froissé.
*pas besoin de repassage.
HONEYMOON - Lin Stone Washed*
Le lin stone washed est l’une des plus anciennes fibres textiles
connues par l’homme ; tissé de façon traditionnelle, il subit ensuite un
lavage spécial qui lui donne un aspect froissé. L’effet, associé à cette
toile irrégulière classique, produit un impact majeur, tant au niveau
visuel que tactile. Frais l’été et chaleureux l’hiver, le lin stone washed
est hypoallergénique, il résiste aux lavages les plus intenses et ne
nécessite aucun repassage : la beauté d’une fibre sans aucun défaut.
*pas besoin de repassage
FULLMOON - Satin
Le satin est une structure du tissu qui confère brillance et douceur.
La caractéristique qui le distingue est l'élégance. Des notes colorées
brillantes parées de nuances rendent ce tissu particulièrement
adapté aux nombreux lavages.
Le satin utilisé par Cassina est un coton 100 % naturel.
DEU
Fullmoon
Honeymoon
Bianco
Bianco
Perla
Cielo
Lavanda
Carta da zucchero
Pietra
Tortora
Parure/Bed linen set/Parures de lit/Bettwäsche
Complèments
Ergänzungen
Complements
Complementi
