Tessuto: Silk (57% poliestere, 40% viscosa, 3% seta).
Imbottitura: Five sense (57,7% poliestere, 16,25% cotone, 16,25% lana
merino, 5% lino, 5% seta). Lato invernale: lo strato a contatto col corpo è
composto da Lana Merino e Seta Tussah.
Crine di cavallo.
Memory Gaia® VEe50: memory foam innovativa composta da acqua,
materie prime derivate da fonti rinnovabili quali la soia e un mix di oli
essenziali di erbe officinali appositamente studiato per coadiuvare il sonno.
Lympha® D40: innovativo espanso microcellulare realizzato con una
percentuale di materia prima di origine vegetale, attingendo da fonti
rinnovabili presenti in natura. Le sagomature ergonomiche offrono il giusto
sostegno alle varie parti del corpo e consentono il passaggio dell'aria.
Imbottitura: Five sense (57,7% poliestere, 16,25% cotone, 16,25% lana
merino, 5% lino, 5% seta). Lato estivo: lo strato a contatto col corpo è
composto da Cotone e Lino.
Tessuto: Silk (57% poliestere, 40% viscosa, 3% seta).
Stoff: Silk (57% Polyester, 40% Viscose, 3% Seide).
Polsterung: Five Sense (57,77% Polyester, 16,25% Baumwolle, 16,25%
Merinowolle, 5% Leinen, 5% Seide). Winterseite: Die Schicht, die mit dem
Körper in Kontakt ist, besteht aus Merinowolle und Tussahseide.
Rosshaar.
Memory Gaia® VEe50: innovativer Memory Foam, der aus Wasser und
Rohmaterialien aus erneuerbaren Quellen wie Soja gemacht ist und eine
Mischung von ätherischen Ölen aus Heilpflanzen enthält, die eigens zur
Förderung des Schlafs entwickelt wurde.
Lympha®D40: innovativer mikrozellulärer Schaumstoff, der mit einem
Anteil an Rohmaterialien mit pflanzlichem Ursprung gemacht ist, die aus
in der Natur vorhandenen erneuerbaren Quellen gewonnen werden. Die
ergonomische Formung bietet den verschiedenen Teilen des Körpers die
richtige Stütze und gestattet den Luftdurchlass.
Polsterung: Five Sense (57,7% Polyester, 16,25% Baumwolle, 16,25%
Merinowolle, 5% Leinen, 5% Seide). Sommerseite: Die Schicht, die mit
dem Körper in Kontakt ist, besteht aus Baumwolle und Leinen.
Stoff: Silk (57% Polyester, 40% Viscose, 3% Seide).
Fabric: Silk (57% polyester, 40% viscose, 3% silk).
Padding: Five sense (57.7% polyester, 16.25% cotton, 16.25% merino wool,
5% linen, 5% silk). Winter side: this layer (body contact) is formed from
merino wool and Tussah silk.
Horsehair.
Memory Gaia® VEe50: patented memory foam made from water, raw
materials from renewable sources such as soya, and a mix of essential oils
from medicinal herbs specifically designed to aid peaceful sleep.
Lympha® D40: innovative microcellular foam made with a percentage of
plant-based raw materials, drawing on renewable energy sources found in
nature. The ergonomic design guarantees the right level of support for the
various parts of the ensuring adequate air flow.
Padding: Five sense (57.7% polyester, 16.25% cotton, 16.25% merino wool,
5% linen, 5% silk). Summer side: the layer in contact with the body is made
of cotton and linen.
Fabric: Silk (57% polyester, 40% viscose, 3% silk).
Tissu : Silk (57 % polyester, 40 % viscose, 3 % soie).
Rembourrage : Five sense (57,7 % polyester, 16,25 % coton, 16,25 % laine
mérinos, 5 % lin, 5 % soie). Côté hiver : la couche en contact avec le corps
est composée de laine mérinos et de soie Tussah.
Crin de cheval.
Memory Gaia® VEe50 : mousse à mémoire de forme innovante, composée
d'eau, de matières premières issues de ressources renouvelables
dont le soja et d’un mélange d'huiles essentielles d'herbes médicinales
spécialement étudié pour aider le sommeil.
Lympha® D40 : mousse microcellulaire innovante réalisée avec un
pourcentage de matières premières d'origine végétale issues de
ressources renouvelables présentes dans la nature. Les moulages
ergonomiques offrent le bon soutien aux différentes parties du corps et
permettent à l'air de passer.
Rembourrage : Five sense (57,7 % polyester, 16,25 % coton, 16,25 % laine
mérinos, 5 % lin, 5 % soie). Côté été : la couche en contact avec le corps
est composée de coton et de lin.
Tissu : Silk (57 % polyester, 40 % viscose, 3 % soie).
ENG
DEU
FRA
ITA
Pure Conscious
Cassina Sleeping
262
Materasso in schiuma di lattice costituito da tre strati a portata
differenziata
La fodera sfilabile con cerniera è realizzata in Silk, un tessuto
contenente seta: leggera, morbida e fresca al tatto, è una fibra
naturale ha innate proprietà termoregolatrici che la rendono perfetta
per un riposo di qualità.
L’imbottitura “Five Sense”, è costituita da strati di Lana Merino, seta
Tussah, tecnofibra, lino e cotone. Le fibre naturali sono posizionate a
contatto con il corpo: nel lato invernale si trova la soffice Lana Merino,
nota per le sue caratteristiche termiche ed igroscopiche, unita con
la seta Tussah, fine, resistente e termoregolante. Nel lato estivo il
fresco lino e il morbido cotone. La tecnofibra siliconata dello strato
intermedio assorbe e disperde l’umidità.
Gli strati interni sono costituiti da Materiali specifici per garantire
il più alto livello di confort ed allo stesso tempo il miglior impatto
ambientale, realizzati mediante l’utilizzo di materie prime di origine
vegetale.
Memory Gaia Ve5, un memory foam innovativo composto in parte
da acqua, da materie prime derivate da fonti rinnovabili quali la soia
e un mix di oli essenziali di erbe officinali appositamente studiato
per coadiuvare il sonno, e da Lympha D40, innovativo espanso
microcellulare realizzato con una percentuale di materia prima di
origine vegetale, attingendo da fonti rinnovabili presenti in natura. Le
sagomature ergonomiche offrono il giusto sostegno alle varie parti del
corpo e consentono il passaggio dell'aria.
Latex foam mattress consisting of three layers with differentiated
capacity
The removable zippered lining is made of Silk , a fabric containing
silk: this light, soft, and fresh to the touch natural fibre has innate
thermoregulating properties make it perfect for quality rest.
The “Five Sense” padding is layered with Merino Wool, Tussah silk,
technofibre, linen and cotton. The natural fibres are in contact with
the body: on the winter side there is soft Merino Wool, known for
its thermal and hygroscopic characteristics, combined with fine,
resistant, and thermoregulating Tussah silk. On the summer side, cool
linen and soft cotton. The siliconised technofibre of the middle layer
absorbs and disperses moisture.
The inner layers are made of specific materials that guarantee utmost
comfort, and at the same time high environmental impact, achieved
through the use of plant-based raw materials.
Memory Gaia Ve5, an innovative memory foam composed of
water, raw materials derived from renewable sources such as soya
and a mix of essential herbal oils specially designed to aid sleep,
and Lympha D40, an innovative microcellular foam made with a
percentage of plant-based raw material, drawing from renewable
sources available in nature. The ergonomic contours provide the
right support for the various parts of the body and allow air to pass
through.
Matratze aus Latexschaum, bestehend aus drei Schichten mit
differenzierter Tragkraft.
Der abnehmbare Bezug mit Reißverschluss ist aus Silk, einem
seidenhaltigen Stoff: diese natürliche Faser ist leicht, weich und fühlt
sich frisch an. Ihre wärmeregulierenden Eigenschaften machen sie
zum perfekten Verbündeten der Erholung mit Qualität.
Die „Five Sense“ Polsterung besteht aus mehreren Schichten:
Merinowolle, Tussahseide, Technofaser, Leinen und Baumwolle. Die
natürlichen Fasern sind im Kontakt mit dem Körper positioniert: Auf
der Winterseite befindet sich die weiche Merinowolle, die für ihre
thermischen und feuchtigkeitsaufnehmenden Eigenschaften bekannt
ist, vereint mit Tussahseide, die edel, robust und wärmeregulierend
ist. Auf der Sommerseite frisches Leinen und weiche Baumwolle. Die
silikonisierte Technofaser der Mittelschicht absorbiert und zerstreut
die Feuchtigkeit.
Die Innenschichten bestehen aus spezifischen Materialien, die
unter Verwendung von Rohmaterialien pflanzlichen Ursprungs
gefertigt werden, um das höchste Komfortniveau und gleichzeitig
die niedrigste Umweltauswirkung zu garantieren: Memory Gaia
Ve5, ein innovativer Memory Foam, der teils aus Wasser und teils
aus Rohmaterialien aus erneuerbaren Quellen wie Soja gemacht ist
und eine Mischung von ätherischen Ölen aus Heilpflanzen enthält,
die eigens zur Förderung des Schlafs erdacht wurde. Lympha D40,
ein innovativer mikrozellulärer Schaumstoff, der mit einem Anteil an
Rohmaterialien mit pflanzlichem Ursprung hergestellt ist, die aus in
der Natur vorhandenen erneuerbaren Quellen gewonnen werden. Die
ergonomische Formung bietet den verschiedenen Teilen des Körpers
die richtige Stütze und gestattet den Luftdurchlass.
Matelas en mousse de latex constitué de trois couches à zones de
portance différenciée.
La housse amovible avec fermeture éclair est fabriquée en Silk, un
tissu contenant de la soie. Légère, douce et fraîche au toucher, c'est
une fibre naturelle dont les propriétés thermorégulatrices innées la
rendent idéale pour un repos de qualité.
Le rembourrage « Five Sense » est constitué de couches en laine
Mérinos, soie Tussah, technofibre, lin et coton. Les fibres naturelles
sont positionnées au contact du corps : sur le côté hiver, on trouve la
douce laine Mérinos, connue pour ses caractéristiques thermiques
et hygroscopiques, associé à la soie Tussah, fine, résistante et
thermorégulatrice. Sur le côté été, on retrouve le lin frais et le coton
moelleux. La technofibre siliconée de la couche intermédiaire
absorbe et disperse l'humidité.
Les couches intérieures sont constituées de matières spécifiques
pour garantir le plus haut niveau de confort et en même temps le
meilleur impact environnemental. Elles sont réalisées avec l'utilisation
de matières premières d'origine végétale.
Memory Gaia Ve5 est une mousse à mémoire de forme innovante,
composée en partie d'eau, de matières premières issues de
ressources renouvelables comme le soja, et un mélange d'huiles
essentielles d'herbes médicinales étudiées spécialement pour aider
le sommeil. Lympha D40 est une mousse microcellulaire innovante
fabriquée avec un pourcentage de matières premières d'origine
végétale puisées dans des sources renouvelables présentes dans
la nature. Les moulages ergonomiques offre le bon soutien aux
différentes parties du corps et permettent à l'air de passer.
ITA
ENG
DEU
FRA
Pure Conscious
Produced
Cassina, 2020
Complèments
Ergänzungen
Complements
Complementi
