High-quality carpentry and
state-of-the-art technology
meet and define each shape
and detail.
Kunsttischlerei und
fortschrittliche Technik
treffen in der maximalen
Definition aller Formen und
Details aufeinander.
La haute ébénisterie et la
technologie de pointe se
rencontrent dans la définition
maximale de chaque forme et
de chaque détail.
Ogni elemento è assemblato
con infinita precisione per comporre
strutture leggere, ricercate, affidabili.
Every element is assembled
with infinite care to create
light-weight, unusual and
stable structures.
Jedes Element wird mit
unendlicher Präzision zu
leichten, anspruchsvollen
und zuverlässigen Strukturen
zusammengesetzt.
Chaque élément est
assemblé avec une précision
infinie pour composer
des structures légères,
recherchées et fiables.
Alta ebanisteria e tecnologia avanzata
si incontrano nella massima definizione
di ogni forma e dettaglio.
Tradition and Industrial know-how
CNC Macchina a controllo
numerico/CNC numerical
control machine/CNC
numerische Steuer-
Maschine/Machine à
commande numérique CNC.
s/p 24—25
Falegnameria Cassina.
Assemblaggio della sedia
Leggera di G. Ponti/Cassina
carpentry. Assembly of the
Leggera chair by
G. Ponti/ Cassina
Schreinerei. Montage des
Leggera Stuhls von G.
Ponti/Menuiserie Cassina.
Assemblage de la chaise
Leggera de G. Ponti.
Tradizione e vocazione
industriale
Tradition und industrielle
Berufung
Tradition et vocation
industrielle
22
Cassina Sleeping
The Cassina Perspective
