8
9
Sleeping Collection
The Cassina Perspective
Cassina continues to look to the future of design with courage, passion and curiosity through The Cassina
Perspective: a conscious and forward-thinking concept that ofers a broad horizon of configurations
for the home where the most innovative products and icons of Modern design create authentic and
personal atmospheres. Confirming its exclusive ability to furnish living rooms, dining areas and outdoor
environments in a coordinated and recognisable way, the company now extends this philosophy to the
bedroom with The Cassina Perspective at Night. The night, with its dreamlike and magic dimension,
inspires new reflections on the concepts of relaxation, harmony and the regeneration of ideas with
original expressive vitality and formal completeness. As such, solutions distinctive for their classic style
and fine materials (Acute by Rodolfo Dordoni) or designed to give life to warm and informal spaces,
where fabrics and colours create welcoming scenarios for both the home and the hotel sector (Bio-mbo
by Patricia Urquiola), are combined with three models from the existing collection, Cab Night, Volage and
Moov, to ofer a wide range of possibilities where the perfect combination of ergonomics and aesthetics
a Rodolfo Dordoni, Piero Lissoni, Gaetano Pesce,
Philippe Starck e Patricia Urquiola, art director del
brand.
Cassina continua a guardare al futuro del
progetto con audacia, passione e curiosità
attraverso The Cassina Perspective: un pensiero
consapevole e avveniristico, un orizzonte ricco
di configurazioni, in cui i prodotti dall’anima più
innovativa e le icone del moderno creano insieme
atmosfere autentiche e personali. E confermando
l’esclusiva capacità di arredare gli ambienti
living, dining e outdoor in modo coordinato e
riconoscibile, l’azienda estende oggi gli orizzonti
della sua filosofia anche alla camera da letto con
The Cassina Perspective at Night; la notte – la
sua dimensione onirica, la sua magia – ispira
nuove riflessioni sui concetti di relax, armonia
e rigenerazione delle idee con un’originale
vitalità espressiva e compiutezza formale. Così,
proposte caratterizzate da uno stile più classico
e da materiali pregiati (Acute di Rodolfo Dordoni)
oppure pensate per dare vita a spazi caldi e
informali, in cui tessuti e colori tratteggiano scenari
accoglienti sia per la casa sia per l’hôtellerie
(Bio-mbo di Patricia Urquiola) si uniscono a tre
modelli già presenti in collezione, Cab Night,
Volage e Moov, per delineare un panorama ampio
di possibilità, in cui la perfetta combinazione tra
ergonomia ed estetica è il risultato delle indagini
avanzate compiute da Cassina sulla cultura
del dormire; per un benessere all’avanguardia,
ottenuto anche con innovativi strumenti per il
miglioramento della qualità dell’aria e la riduzione
del rumore. Letti, abbinati a comodini, contenitori
notte, scrittoi, accessori e biancheria e ai pezzi
iconici di Cassina, disegnano ambienti completi
fonction des évolutions technologiques. C’est
aussi l’entreprise qui produit les œuvres de
référence du design des années 50 à aujourd’hui.
On y trouve certains des plus grands auteurs
internationaux : de Ronan & Erwan Bouroullec à
Rodolfo Dordoni, en passant par Piero Lissoni,
Gaetano Pesce, Philippe Starck, et Patricia
Urquiola, directrice artistique de l’entreprise.
Cassina continue à regarder le futur du
projet avec audace, passion, curiosité par
l’intermédiaire de The Cassina Perspective :
une pensée consciente et futuriste, un horizon
riche en configurations, dans lequel les produits
à l’âme la plus innovante et les icônes de la
modernité créent ensemble des ambiances
authentiques et personnelles. En confirmant sa
capacité exclusive à meubler les pièces living,
dining et outdoor de manière coordonnée et
reconnaissable, l’entreprise étend également
aujourd’hui les horizons de sa philosophie à la
chambre à coucher avec The Cassina Perspective
at Night. La nuit – sa dimension onirique, sa magie
– inspire de nouvelles réflexions sur les concepts
de relaxation, d’harmonie et de régénération des
idées avec une vitalité expressive originale et
une perfection formelle. Ainsi, les propositions
caractérisées par un style plus classique et par
des matières nobles (Acute de Rodolfo Dordoni)
ou pensées pour donner vie à des espaces
chauds et informels, dans lesquels les tissus et les
couleurs créent des scénarios accueillants, que
ce soit pour la maison ou pour l’hôtellerie (Bio-mbo
de Patricia Urquiola) s’unissent à trois modèles
déjà présents dans la collection : Cab Night,
Volage et Moov. Ils définissent un vaste panorama
de possibilités, où la combinaison parfaite entre
Giacomo Balla, Vico Magistretti, Gio Ponti und
Carlo Scarpa unter Beachtung der Zeichnungen
und der ursprünglichen funktionalen Konzeption
neu aufgelegt und gemäß den technologischen
Evolutionen aktualisiert werden. Cassina ist auch
die Firma, die die Bezugswerke des Designs von
den 50er Jahren bis heute produziert, die von
einigen der wichtigsten internationalen Autoren
entworfen wurden: von Ronan & Erwan Bouroullec
bis Rodolfo Dordoni, Piero Lissoni, Gaetano Pesce,
Philippe Starck, und Patricia Urquiola, Art Director
der Firma.
Über The Cassina Perspective blickt
Cassina weiterhin mit Mut, Begeisterung und
Neugier auf die Projektzukunft: ein bewusster
und zukunftsweisender Gedanke, ein Horizont,
der reich an Konfigurationen ist, bei dem
die innovativsten Produkte und die Ikonen
der Moderne gemeinsam authentische und
persönliche Atmosphären schaffen. Und unter
Bestätigung ihrer exklusiven Fähigkeit, Wohn-,
Ess- und Outdoor-Bereiche auf koordinierte
und erkennbare Weise einzurichten, erweitert
die Firma heute mit The Cassina Perspective at
Night die Horizonte ihrer Philosophie auch auf
das Schlafzimmer. Die Nacht inspiriert – in ihrer
träumerischen Dimension, ihrem Zauber – neue
Reflexionen über die Begriffe Entspannung,
Harmonie und Regeneration der Ideen mit
origineller Vitalität in den Ausdrucksformen und
mit formeller Vollendung. Auf diese Weise vereinen
sich Vorschläge, die durch einen klassischeren
Stil und kostbare Materialien geprägt sind (Acute
von Rodolfo Dordoni) oder die dazu gedacht sind,
warme, informelle Räume ins Leben zu rufen, in
denen Stoffe und Farben einladende Szenarien
