38
39
Sleeping Collection
A Villa and its Garden
Sleeping
EINE VILLA UND IHR GARTEN
Eine zeitgenössische Residenz, isoliert im Grün
ihres Privatgartens. Ein ruhiger, neutraler Ort,
wie geschaffen, um häusliche Panoramen über
formale Kontaminationen zu komponieren, die für
poetische Assonanzen von Silhouetten oder für
entschlossenere Synthesen konstruiert werden.
Von den gemeinsam genutzten Räumen des
Tagesbereichs bis zum Schlafzimmer, das zur
Bühne des Privatlebens wird, mit Einrichtungen
mit raffiniertem Design, die dank kostbarer Details
zu Protagonisten werden. Stets unter Wahl der
Authentizität eines internationalen Designs,
das Tradition mit Innovation vereint: bei den
Materialien, Formen und Finishlösungen.
UNE VILLA ET SON JARDIN
Une demeure contemporaine, protégée dans la
nature de son jardin privé. Un lieu serein et neutre,
parfait pour composer des panoramas familiers
grâce à des alliances formelles, construites
pour des assonances poétiques de silhouettes,
ou par des synthèses plus définies, en passant
des espaces jour à la chambre à coucher, qui
devient la scène de la vie privée, avec un mobilier
au design sophistiqué, protagoniste grâce à
ses détails élégants. En choisissant toujours
l’authenticité d’un design international, qui va
de la tradition à l’innovation des matériaux, des
formes et des finitions.
UNA VILLA E IL SUO GIARDINO
Un’abitazione contemporanea, isolata nel verde
del suo giardino privato. Un luogo sereno e neutro,
perfetto per comporre panorami domestici
attraverso contaminazioni formali costruite per
poetiche assonanze di silhouette o per sintesi
più decise, dagli spazi giorno condivisi alla camera
da letto, che diventa il palcoscenico della vita
privata, con arredi dal disegno sofisticato,
protagonisti grazie ai dettagli preziosi. Scegliendo
sempre l’autenticità di un design internazionale,
che coniuga tradizione e innovazione; nei materiali,
nelle linee, nelle finiture.
A contemporary home, isolated in the flora of its own garden. A neutral, serene space, perfect for composing
domestic landscapes with contaminated formalities, constructed for poetic inflections or more decisive
fusions, from the shared daytime spaces to the bedroom, which becomes a stage for our private lives, with
sophisticated designer furnishings that steal the show thanks to their refined details. Choosing authentic,
international design that bridges tradition with innovative materials, shapes, and finishes.
A VILLA
AND ITS GARDEN
