192
193
ENG A beautiful armchair with
an aura of timeless elegance, an
ideal fit in any type of lounge or
lobby setting. The model features
innovative capitonné tufting, an
industrial process developed
exclusively by Starck and Cassina
which, in some places, replaces the
traditional buttons with an elegant
stitch that hides the fastener
inside the cushioned piece. A
pre-formed polyurethane insert
ensures uniformity of the backrest
padding while emphasizing its
extra-soft feeling. The seat has a
single cushion and a comfortably
wide armrest in polyurethane foam.
Unlike the model designed for the
Living collection, the Volage Ex-S
Slim armchair comes with a new 75
cm depth.
ITA
Poltrona caratterizzata
da un’estetica elegante e
intramontabile, adattabile a tutte
le tipologie di aree lounge e lobby.
Il modello presenta l’innovativa
lavorazione capitonné, un processo
industriale sviluppato in esclusiva
da Starck e Cassina, che in questo
caso in alcune parti sostituisce il
bottone tradizionale con un punto
di attacco nascosto all’interno.
L’uniformità dell’imbottitura dello
schienale deriva dall’utilizzo di un
inserto in poliuretano preformato
che accentua la sensazione extra-
soft. La seduta presenta un cuscino
unico e un bracciolo molto ampio in
poliuretano espanso. A differenza
del modello pensato per la
collezione living, la poltrona Volage
Ex-S Slim è presentata con la nuova
profondità di 75 cm.
FRA Ce fauteuil, caractérisé
par une esthétique élégante et
intemporelle, s’adapte à tous les
types d’espaces lounge et de halls.
Le modèle présente un capitonnage
innovant, issu d’un procédé
industriel développé exclusivement
par Starck et Cassina, qui dans
ce cas remplace par endroits
le bouton traditionnel par une
attache dissimulée à l’intérieur.
Le rembourrage du dossier est
uniforme grâce à l’utilisation d’un
insert en polyuréthane préformé
qui accentue la sensation de
grande douceur. L’assise arbore un
coussin unique et un accoudoir très
large en mousse de polyuréthane.
Contrairement au modèle conçu
pour la collection séjour, Volage
Ex-S Slim présente une nouvelle
profondeur de 75 cm.
DE
Ein Sessel, der sich durch
sein elegantes und zeitloses Design
kennzeichnet und sich an alle Arten
von Lounge- und Lobbybereichen
anpasst. Das Modell weist die
innovative Capitonné-Verarbeitung
auf, der ein industrieller Prozess
zugrunde liegt, der exklusiv von
Starck und Cassina entwickelt
wurde und bei dem die klassischen
Knöpfe auf einigen Teilen durch eine
im Inneren verborgene Abnähung
ersetzt werden. Die einheitliche
Polsterung der Rückenlehne ist der
Verwendung eines vorgeformten
Einsatzes aus Polyurethan zu
verdanken, der das Gefühl der
besonderen Weiche betont. Die
Sitzfläche weist ein einziges
Kissen und eine breite Armlehne
auf aus Polyurethanschaum. Zum
Unterschied zu dem für die Living-
Kollektion entworfenen Modell,
zeigt der Sessel Volage Ex-S Slim
die neue Sitztiefe von 75 cm.
ENG INTERNAL STRUCTURE
Internal frame in tubular steel with
elastic webbing. PADDING Variable
density polyurethane foam. Resin
treated polyester fiber batting
laminated to fabric lining. BASE
Crosspieces in extruded aluminum
profile, feet in cast aluminum and
glides in black thermoplastic
material. Available in chrome, or
painted matte anthracite, black or
white. UPHOLSTERY Fabric or
leather.
ITA
STRUTTURA INTERNA
Telaio interno in tubolare d’acciaio
dotato di cinghie elastiche.
IMBOTTITURA Poliuretano
espanso a densità differenziata.
Ovatta in fibra di poliestere
resinata accoppiata con vellutino.
BASAMENTO Traversi in profilato di
alluminio estruso, piedini in fusione
di alluminio e scivoli in materiale
termoplastico nero. Disponibile
nelle finiture cromo e verniciato
antracite, nero o bianco opachi.
RIVESTIMENTO Tessuto o pelle.
FRA STRUCTURE INTERNE
Cadre interne en tube d’acier,
équipé de sangles élastiques.
REMBOURRAGE Mousse
polyuréthane à densité différenciée.
Multicouche en ouate de fibre
de polyester résinée et tissu.
PIÈTEMENT Traverses en profilé
d’aluminium extrudé, pieds en fonte
d’aluminium et patins glisseurs en
matière thermoplastique noire.
Disponible dans les finitions
suivantes: chromé, peint couleur
anthracite, noir ou blanc mats.
REVÊTEMENT Tissu ou cuir.
DE
INNENGESTELL
Innenrahmen aus Hohlprofil aus
Stahl , mit elastischen Riemen.
POLSTERUNG PU-Schaum mit
unterschiedlicher Dichteverteilung.
Polyesterwatte laminiert mit Vlies.
UNTERGESTELLStranggepresste
Aluminiumprofile, Füße aus
Aluminiumguss und Gleiter aus
schwarzem Thermoplast. Erhältlich
in den Oberflächen Chrom und mit
Lackierung in Anthrazit, Schwarz
oder Weiß matt. BEZUG Stoff oder
Leder.
Polished aluminium
Alluminio lucido
Aluminium brillant
Aluminium glänzend
Matte white painted aluminium
Alluminio verniciato bianco opaco
Aluminium teinté blanc mat
Aluminium weiß matt lackiert
Matte anthracite painted aluminium
Alluminio verniciato antracite opaco
Aluminium teinté anthracite mat
Aluminium anthrazitgrau matt lackiert
Matte black painted aluminium
Alluminio verniciato nero opaco
Aluminium teinté noir mat
Aluminium schwarz matt lackiert
249
VOLAGE EX-S SLIM
2021
PHILIPPE STARCK
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
BIFMA
CERTIFICATIONS - CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - ZERTIFIKATE
Volage EX-S Slim
Armchairs
249 H1 01
80% Metal
15% Rubber and foam
3% Fiber
2% Upholstery
GREENGUARD
pending
