168
169
Armchairs
ENG A comfortable chair, part of
the Cotone family, it features the
same distinctive frame in extruded
aluminum, available in four colors:
grey-blue, red, champagne and
graphite. Behind its minimalist look,
the seemingly simple structure
hides industrially sophisticated
internal workings. In contrast,
the soft padding in the cushions
creates an inviting nest that radiates
relaxation, suited to all lobby and
lounge areas. The freedom to
combine structure colors and a
vast selection of leather and fabric
upholstery options make it easy
to craft a contemporary armchair
ready to enhance any contract
setting. The Cotone Slim settee
completes the family.
ITA
Poltrona accogliente della
famiglia Cotone, caratterizzata
dalla stessa distintiva struttura in
alluminio estruso disponibile in
quattro colori: grigio-blu, rosso,
champagne e grafite. La struttura,
apparentemente semplice per il
suo aspetto minimale, nasconde
invece una composizione interna
industrialmente sofisticata. In
contrasto, l’imbottitura soffice dei
cuscini crea un nido invitante che
richiama il relax per tutte le aree
lobby e lounge. La combinazione
libera tra i colori della struttura e
l’ampia scelta di rivestimenti in pelle
o in tessuto permette di costruire un
arredo contemporaneo in grado di
rispondere a tutti i progetti contract.
Completa la proposta il divanetto e
la panca Cotone Slim.
FRA Fauteuil accueillant de la
famille Cotone, caractérisé par
la même structure distinctive en
aluminium extrudé disponible
en quatre couleurs : gris-bleu,
rouge, champagne et graphite. La
structure, apparemment simple
du fait de son aspect minimaliste,
cache pourtant une composition
interne industriellement
sophistiquée. En revanche, le
rembourrage moelleux des
coussins crée un nid accueillant
qui invite à la détente pour tous
les halls et espaces lounge.
La combinaison libre entre les
couleurs de la structure et le vaste
choix de revêtements en cuir ou
en tissu permet la création d’un
meuble contemporain en mesure
de répondre à tous les projets pour
grandes structures. Le canapé
Cotone Slim vient compléter l’offre.
DE
Ein einladender Sessel
der Familie Cotone, die durch
das gleiche charakteristische
Gestell aus Aluminiumextrusion
gekennzeichnet ist. In vier
Farben erhältlich: Graublau,
Rot, Champagner und Graphit.
Die durch ihr minimalistisches
Aussehen einfach anmutende
Struktur verbirgt hingegen eine
in industrieller Hinsicht komplexe
interne Zusammensetzung. Die
weiche Polsterung der Kissen
schafft im Gegensatz dazu ein
einladendes Nest, das in Lobby- und
Loungebereichen zum Entspannen
einlädt. Die freie Kombination
zwischen den Farben der Struktur
und die umfangreiche Auswahl
an Bezügen aus Leder oder Stoff
gestattet die Gestaltung eines
zeitgemäßen Einrichtungsstücks,
das allen Contract-Projekten
entspricht. Vollendet wird die
Kollektion durch das kleine Sofa
Cotone Slim.
ENG STRUCTURE Extruded
aluminum painted matte graphite or
anodized aluminium. Joint fittings
in cast aluminum. INTERNAL
STRUCTURE In tubular iron with
elastic webbing, flexible variable
density polyurethane foam padding,
covered in polyester batting of
different weights. UPHOLSTERY In
leather or fabric, removable. FEET
In plastic.
ITA
STRUTTURA Estrusi di
alluminio verniciato grafite opaco
o alluminio anodizzato naturale.
Giunti in alluminio pressofuso.
STRUTTURA INTERNA In tubolare
di ferro con cinghie elastiche,
imbottitura in poliuretano espanso
flessibile a densità differenziate,
rivestito in ovatta di poliestere
con diverse grammature.
RIVESTIMENTO In pelle o tessuto,
amovibile. PIEDINI In materiale
plastico.
FRA STRUCTURE Aluminium
extrudé peint couleur graphite
mat ou aluminium anodisé naturel.
Raccords en fonte d’aluminium.
STRUCTURE INTERNE En tube
de fer avec sangles élastiques,
rembourrage en mousse
polyuréthane souple à densité
différenciée, recouvert d’ouate de
polyester de grammages divers.
REVÊTEMENT En cuir ou tissu,
déhoussable. EMBOUTS En
matière plastique.
DE
GESTELL Stranggepresste
Aluminiumprofile mit Lackierung
in Graphit matt oder eloxiertes
aluminium. Verbindungselemente
aus Aluminiumdruckguss.
INNENGESTELL Aus Hohlprofil
aus Metall mit elastischen Gurten,
Polsterung aus flexiblem PU-
Schaum mit unterschiedlicher
Dichteverteilung, Überzug aus
Polyesterwatte mit unterschiedlichem
Gewicht. BEZUG Leder oder Stoff,
abziehbar. FÜSSE Aus Kunststoff.
73 cm
28.7 "
65 cm
25.6 "
72 cm
28.3 "
Anodized aluminium
Alluminio anodizzato naturale
Aluminium anodisé naturel
Eloxiertes aluminium
Matte graphite painted aluminium
Alluminio verniciato grafite opaco
Aluminium verni graphite mat
Aluminium graphit matt lackiert
148
COTONE SLIM
2019
RONAN & ERWAN BOUROULLEC
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
BIFMA
CERTIFICATIONS - CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - ZERTIFIKATE
63% Metal
35% Plastic
2% Upholstery
Cotone Slim
148 01
GREENGUARD
pending
