162
163
ENG Roomy and inviting, Cab
Lounge is a restatement of the Cab
chair concept. Nothing short of a
masterpiece of craftsmanship, the
Cab Lounge armchair is perfectly
suited to both residential or
contract use.
The leather upholstery fits
the tubular steel frame like an
exquisitely tailored garment,
complementing the curves, in a
perfect symbiosis between the
structural and the organic. The
leather sections, hand-stitched and
fitted with zipper closures, undergo
hand-executed processes before
they are complete. Fitted with a
reclining mechanism, the five-
spoke base sets off the entire chair,
while the ergonomically correct
design renders it extraordinarily
comfortable; the care taken in
the details is without equal. The
quintessential solution to modern
furnishings in lounge and lobby
areas and executive offices.
ITA
Forme ampie e invitanti
per un modello ispirato al
medesimo sviluppo concettuale
della sedia Cab. La poltrona Cab
Lounge rappresenta un vero e
proprio capolavoro di manifattura
artigianale, adatta sia ad un
uso residenziale che contract.
Il cuoio riveste lo scheletro in
tubolare di acciaio come un abito
su misura, sorreggendo la forma
sinuosa in un rapporto di simbiosi
assoluta tra l’aspetto strutturale e
organico. Le parti in cuoio, cucite
e chiuse con cerniere lampo, sono
successivamente sottoposte
a lavorazioni scrupolosamente
eseguite a mano. La base girevole
a 5 razze, dotata di meccanismo
di inclinazione, esalta il corpo
della poltrona mentre le sue linee
ergonomiche rivelano un comfort
sorprendente e un’accuratezza di
dettagli senza eguali. Ideale per
ogni soluzione di arredo moderno,
in aree lounge e lobby e uffici
direzionali.
FRA Des formes amples et
accueillantes pour un modèle qui
s’inspire conceptuellement de la
chaise Cab. Le fauteuil Cab Lounge
est un véritable chef-d’œuvre de
fabrication artisanale, adapté à
la fois à un usage domestique et
contract. Le cuir habille le squelette
tubulaire en acier comme une
robe sur mesure, en soutenant la
forme sinueuse dans un rapport de
symbiose absolue entre l’aspect
structurel et l’aspect organique.
Les pièces en cuir, cousues et
fermées par fermetures éclair, sont
ensuite soumises à opérations
minutieusement exécutées à la
main. La base pivotante, équipée
d’un mécanisme d’inclinaison,
met en valeur le corps du fauteuil
tandis que ses lignes ergonomiques
révèlent un confort surprenant
et une précision du détail
inégalée. Idéal pour toute solution
d’ameublement moderne, dans les
salons et halls et les bureaux de
direction.
DE
Breite, einladende Formen
für ein Modell, das durch die gleiche
konzeptuelle Entwicklung wie der
Stuhl Cab inspiriert wurde. Der
Sessel Cab Lounge ist ein echtes
Meisterwerk der Handwerkskunst
und sowohl für das Wohnambiente
als auch für den Objektmarkt
geeignet. Das Kernleder umhüllt das
Stahlrohrskelett wie ein Maßanzug
und stützt die gewundene Form in
einer absoluten Symbiose zwischen
dem strukturellen und dem
organischen Teil. Die Elemente aus
Kernleder, die zusammengenäht
und mit Reißverschlüssen
verschlossen werden, werden
in der Folge rein manuellen
Verarbeitungen unterzogen.
Die Drehbasis mit 5 Strahlen ist
mit einem Kippmechanismus
ausgestattet und betont den
Sesselkorpus. Ihre ergonomischen
Linien hingegen verweisen auf
einen überraschenden Komfort
und eine Detailgenauigkeit ohne
gleichen. Ideal für jede moderne
Einrichtung, in Lounge-Zonen,
Lobbies und Chefbüros.
423
CAB LOUNGE
2015
MARIO BELLINI
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
Armchairs
Cab Lounge
81 cm
31.9”
81 cm
31.9”
80 cm
31.5”
80 cm
31.5”
100 cm
39.4”
100 cm
39.4”
43 cm
16.7”
43 cm
16.7”
54 cm
21.3”
46 cm
17.9”
36 cm
14.2”
Matt black steel
Acciaio verniciato nero opaco
Acier verni noir mat
Stahl mat schwarz lackiert
Taupe saddle leather
Cuoio talpa
Cuir taupe
Kernleder Taupe
Brown saddle leather
Cuoio marrone
Cuir marron
Kernleder braun
Bulgarian saddle leather
Cuoio rosso bulgaro
Cuir rouge bulgare
Kernleder rotbraun
Natural saddle leather
Cuoio naturale
Cuir naturel
Kernleder natur
423 P0 40
423 P0 50
423 P0 30
