156
157
ENG Antropus was created at
the end of the 1940s when Marco
Zanuso was commissioned to
design the sets for the Italian-
language version of Thornton
Wilder’s play The Skin of Our
Teeth, which was dubbed “La
Famiglia Antropus” in Italian, and
was performed at the Piccolo
Teatro in Milan. The architect
worked with Arflex to produce an
armchair fully upholstered in foam
rubber; at the time, this material
was considered highly innovative
and was being promoted for use
in domestic furniture-making
for its expressive, and industrial
ergonomic potential. The present-
day version of this chair features
polyurethane foam CFC free. This
lends itself to creating a oversized
and comfortable seat and back-
rest that fit snugly into the slender,
curving profile of the side panels.
The quintessential solution to
modern furnishings in lounge and
lobby areas and executive offices.
ITA
Antropus nasce alla fine
degli anni ’40, in occasione della
messa in scena della commedia
“La Famiglia Antropus”, ad opera
di Thornton Wider, per la quale
Marco Zanuso viene chiamato a
curare la scenografia del Piccolo
Teatro di Milano. L’architetto crea
con Arflex una poltrona interamente
rivestita in gommapiuma, all’epoca
considerato un materiale altamente
innovativo, promosso nell’ambito
dell’arredamento domestico per le
sue elevate potenzialità espressive,
ergonomiche e industriali. La
realizzazione odierna in poliuretano
espanso schiumato consente
di modellare uno schienale e
una seduta dalle forme ampie e
comode, contenute dal profilo
netto e sinuoso dei pannelli laterali.
Ideale per ogni soluzione di arredo
moderno, in aree lounge e lobby e
uffici direzionali.
FRA Antropus est né à la fin des
années 1940, à l’’occasion de la
mise en scène de la comédie « La
Famiglia Antropus », par Thornton
Wider, pour laquelle il avait été
demandé à Marco Zanuso de créer
la scénographie, au Piccolo Teatro
de Milan. L’architecte a créé avec
Arflex un fauteuil entièrement
revêtu de caoutchouc mousse,
considéré à l’’époque comme un
matériau très innovant, promu
dans le domaine de l’’ameublement
ménager pour son fort potentiel
expressif, ergonomique et
industriel. La fabrication actuelle
en mousse de polyuréthane
permet de façonner un dossier
et une assise aux formes larges
et confortables, délimitées par le
profil net et sinueux des panneaux
latéraux. Idéal pour toute solution
d’ameublement moderne, dans les
salons et halls et les bureaux de
direction.
DE
Antropus entstand gegen
Ende der 40er Jahr anlässlich
der Aufführung der Komödie „The
skin of our teeth“ (La Famiglia
Antropus) von Thornton Wilder am
Piccolo Teatro in Mailand, mit deren
Bühnengestaltung Marco Zanuso
beauftragt worden war. Mit Arflex
gestaltet der Architekt einen Sessel,
der vollkommen mit Schaumgummi
überzogen ist, einem Material, das
zur damaligen Zeit als besonders
innovativ galt und aufgrund
seines ausdrucksStarcken,
ergonomischen und industriellen
Potentials im Wohnbereich Einzug
hielt. Die heutige Version aus
Polyurethanschaum gestattet die
Modellierung von Rückenlehne und
Sitzfläche, die sich durch breite,
bequeme Formen auszeichnen und
durch das reine und geschwungene
Profil der Seitenpaneele
abgegrenzt werden. Ideal für jede
moderne Einrichtung, in Lounge-
Zonen, Lobbies und Chefbüros.
721
ANTROPUS
1949
MARCO ZANUSO
Cassina iMaestri Collection
Armchairs
Antropus
ENG INNER STRUCTURE frame
in steel rod with elastic bands.
PADDING cold moulded
polyurethane foam. Flexible
polyurethane foam. Polyester
padding with resin along with
light velvet. FEET in black plastic
material. QUILTED UPHOLSTERY
Quilted fabric quilted leather. The
model is also available in an iconic
edition with upholstery in Lincoln
13L578.
FRA STRUCTURE INTERNE
cadre en acier tubulaire
doté de sangles élastiques.
REMBOURRAGE mousse de
polyuréthane faite à froid. Mousse
de polyuréthane flexible. Ouate
en fibre de polyester résinée
accouplée à un velours léger
EMBOUTS en matière plastique
noire. REVÊTEMENT tissu ou cuir.
Ce modèle est également
disponible dans une édition
iconique avec revêtement en
Lincoln 13L578.
DE
INNENSTRUKTUR rahmen
aus Stahlrohr, mit elastischen
Riemen. POLSTERUNG kalt
geschäumter Polyurethanschaum.
Flexibler Polyurethanschaum.
Geharzte Polyesterfaserwatte mit
Samtbeschichtung. FÜSSCHEN aus
schwarzem Kunststoffmaterial.
BEZUG Stoff oder Leder.
Das Modell wird auch in der
ikonischen Edition mit Bezug aus
Lincoln 13L578 angeboten.
ITA
STRUTTURA INTERNA
telaio in tubolare d’acciaio dotato
di cinghie elastiche. IMBOTTITURA
poliuretano espanso schiumato
a freddo. Poliuretano espanso
flessibile. Ovatta in fibra di
poliestere resinata accoppiata
con vellutino. PIEDINI in
materiale plastico di colore nero.
RIVESTIMENTO tessuto o pelle.
Il modello viene proposto anche in
edizione iconica con rivestimento in
Lincoln 13L578.
86 cm
33.9”
41 cm
16.2”
77 cm
30.3”
102 cm
40.2”
IDENTIFYING MARKS AND PRODUCTION NUMBERS
MARCHIATURE IDENTIFICATIVE E NUMERI DI PRODUZIONE
MARQUAGE D’IDENTIFICATION ET NUMÉROS DE PRODUCTION
IDENTIFIZIERUNG VON MARKEN UND PRODUKTIONSNUMMERN
BIFMA
CERTIFICATIONS - CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - ZERTIFIKATE
57% Metal
27% Rubber and foam
9% Upholstery
7% Fiber
721 P1
