152
153
Soft Corners
507
SOFT CORNERS
2022
LINDE FREYA TANGELDER
507 P1
507 P2
Sofas
507 P3
120 cm
47.2”
33 cm
13.0”
75 cm
29.5”
35 cm
13.8”
29 cm
11.4”
44 cm
17.3”
45 cm
17.7”
45 cm
17.7”
44 cm
17.3”
ENG STRUCTURE in plywood.
CUSHIONS polyurethane foam
with a percentage of polyols
deriving from biological sources
and recycled PET wadding.
UPHOLSTERY in fabric or leather
from the Cassina Pro Collections.
Laminate base plate.
ITA
STRUTTURA in legno
multistrato. CUSCINI poliuretano
espanso a densità differenziata con
una percentuale di polioli derivanti
da fonti biologiche biologica, e ovatta
di PET riciclato. RIVESTIMENTO
in tessuto e pelli delle Collezioni
Cassina Pro. Piastra in laminato.
FRA STRUCTURE en multiplis.
COUSSINS polyuréthane à densité
différenciée, d’origine partiellement
biolo-gique, revêtue de PET
recyclé et ouate de PET recyclé.
REVÊTEMENT en tissu ou cuir des
Collections Cassina Pro. Plaque en
stratifié.
DE
GESTELL aus Sperrholz.
KISSEN polsterung aus PU-
Schaum mit unterschiedlicher
Dichteverteilung, mit einem Anteil
an pflanzlichen Polyolen, bezogen
mit Polsterwatte aus recyceltem
PET. BEZUG aus Stoff und Leder
der Cassina Pro- Kollektionen.
Platte aus Laminat.
43% Wood
22% Rubber and foam
19% Upholstery
14% Other (HPL)
1% Plastic
1% Metal
38% Wood
25% Upholstery
21% Rubber and foam
12% Other (HPL)
2% Plastic
2% Metal
507 P1
507 P3
507 P2
35% Wood
30% Other (HPL)
20% Rubber and foam
14% Upholstery
0,5% Plastic
0,5% Metal
ENG A playful interlocking of
shapes is the key to the first
Cassina project by this Dutch
designer Linde Freya Tangelder.
Soft Corners is a Tetris puzzle of
soft shapes designed for versatility
and functionality. Three types
of ottomans – rectangular, low
rectangular and an L-shaped
square – can be easily assembled
and adapted to any room in
the home. They offer seating,
footrests or other options of use.
Encapsulated in a basic geometric
shape, these ottomans express
energy and fresh insight through
simple, multifunctional interlocking
modules. Each Soft Corners
piece has a structural wood core
encased in upholstered foam
rubber parts. An easy attachment
system means all the components
can be disassembled for repair or
replacement as needed.
ITA
Un giocoso intreccio di
volumi identifica il primo progetto
della designer olandese Linde
Freya Tangelder per Cassina.
Soft Corners è un Tetris di
morbide forme all’insegna della
versatilità e della funzionalità: tre
tipologie di pouf – rettangolare,
rettangolare basso e quadrato
a “L” – costituite da elementi
liberamente assemblabili e adatte a
ogni ambiente della casa. Possono
essere seduta, poggiapiedi o
complementi passe-partout:
molte funzioni racchiuse in una
geometria elementare, che esprime
dinamismo e freschezza attraverso
l’abbraccio di moduli semplici.
Ogni volume di Soft Corners ha
un cuore strutturale in legno sul
quale vengono apposte delle soffici
gomme imbottite, fissate in maniera
da consentire la disassemblabilità di
tutti i componenti.
FRA Le premier projet de la
designer néerlandaise Linde
Freya Tangelder pour Cassina se
démarque par un enchevêtrement
ludique de volumes. Soft Corners
est un Tetris de formes douces
caractérisé par la polyvalence et
la fonctionnalité : trois types de
poufs – rectangulaire, rectangulaire
bas et carré en « L » – composés
d'éléments librement assemblables
et adaptés à toutes les pièces de
la maison. Du salon à la chambre
à coucher, ils peuvent se faire
siège, repose-pieds ou meuble
de complément passe-partout
: leur géométrie élémentaire,
qui exprime le dynamisme et la
fraicheur par l'enchevêtrement
de modules simples, recèle de
nombreuses fonctions. Chaque
volume de Soft Corners a un cœur
structurel en bois sur lequel des
caoutchoucs souples rembourrés
sont fixés de manière à permettre
la désassemblabilité de tous
les composants qui sont donc
réparables ou remplaçables au fil du
temps.
DE
Eine spielerische
Verflechtung von Volumen
kennzeichnet das erste Projekt
der niederländischen Designerin
Linde Freya Tangelder für
Cassina. Soft Corners ist ein
„Tetris“ aus weichen Formen im
Namen der Vielseitig-keit und
Funktionalität: drei Arten von Poufs
- rechteckig, niedrig-rechteckig
und quadratisch "L"-förmig -, die
aus frei zusammenstellbaren
Elementen bestehen und für jeden
Raum im Haus geeig-net sind. Vom
Wohnzimmer bis zum Schlafzimmer
können sie Sitzmöbel, Hocker oder
Passepar-tout-Wohnaccessoires
sein: viele Funktionen in einer
elementaren Geometrie, die durch
die Umar-mung einfacher Module
Dynamik und Frische ausdrückt.
Jedes Volumen der Soft Corners
besteht aus einem strukturellen
Kern aus Holz, an dem weiches,
gepolstertes Gummi befestigt ist,
das so angebracht sind, dass alle
Komponenten demontiert wer-den
können, um sie im Laufe der Zeit zu
reparieren und zu ersetzen.
