005 01 P_
005 02 P_
130
131
5 Canapé, Appartement Le Corbusier
ENG Comfortable, contemporary
lines set apart this sofa designed
by Le Corbusier for his Paris
apartment, where the original model
is still preserved, and that inspired
the lengthy re-edition process
carried out by Cassina. In 1974,
Charlotte Perriand collaborated in
the first reworking of the original,
in one size only, with chrome finish.
Over the years, the finishes have
been expanded and the sizes
modified. The comfortable, elegant
structure is dominated by the
feather-filled cushions that form the
backrest and seat, supported by an
instantly recognizable metal base
available in the seven collection
colours. The current two- or three-
seat edition comes with leather
or fabric upholstery. This model is
part of the Le Corbusier®, Pierre
Jeanneret®, Charlotte Perriand®
Collection.
ITA
Linee contemporanee
e confortevoli per il divano
disegnato da Le Corbusier per il
suo appartamento di Parigi, dove
ancora oggi si conserva il modello
autentico che ha ispirato il lungo
processo di riedizione compiuto
da Cassina. La prima rivisitazione
dell’originale fu realizzata nel 1974
con la collaborazione di Charlotte
Perriand, con una proposta in
un’unica dimensione con finitura
cromata. Negli anni le finiture sono
state diversificate e le dimensioni
modificate. La struttura comoda
ed elegante è dominata da cuscini
in piuma a formare lo schienale e
la seduta, sostenuti da una base
metallica di grande riconoscibilità
declinata nei sette colori della
collezione. L’attuale edizione con
due o tre posti è disponibile con
rivestimento in pelle o tessuto. Il
modello è integrato nella Collezione
Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
FRA Des lignes contemporaines
et confortables pour le canapé
dessiné par Le Corbusier pour
son appartement parisien, où
se trouve encore aujourd’hui
le modèle authentique qui a
inspiré le long processus de
rééditions accompli par Cassina.
La première réinterprétation de
l’original est effectuée en 1974
avec la collaboration de Charlotte
Perriand, pour le proposer en une
seule dimension avec une finition
chromée. Ses finitions seront
par la suite diversifiées et ses
mesures agrandies. La structure
pratique et élégante comprend des
coussins en plumes qui forment
le dossier et l’assise. . La base
métallique très reconnaissable est
déclinée dans les sept couleurs
de la collection. L’édition actuelle à
deux ou trois places est disponible
avec revêtement en cuir ou en
tissu. Il est intégré à la Collection
Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®.
DE
Moderne und behagliche
Linien für das Sofa, das Le
Corbusier für seine Wohnung in
Paris entworfen hat, wo sich noch
heute das Originalmodell befindet,
das den Prozess der Neuauflagen
durch Cassina inspiriert hat. Die
erste Neuauflage des Originals
wurde 1974 in Zusammenarbeit mit
Charlotte Perriand herausgebracht
mit einer Version in nur einer Größe
und mit verchromter Oberfläche.
Im Laufe der Jahre sind weitere
Oberflächen hinzugekommen und
die Maße wurden verändert. Das
bequeme und elegante Gestell wird
von den Kissen mit Daunenfüllung
dominiert, die die Rückenlehne
und die Sitzfläche bilden und auf
einem Metallgestell mit hohem
Wiedererkennungswert aufliegen,
das in den sieben Farben der
Kollektion erhältlich ist. Die aktuelle
Auflage in der Ausführung als
Zweisitzersofa oder Dreisitzersofa
ist mit Lederbezug oder Stoffbezug
verfügbar. Das Modell ist Teil der
Kollektion Le Corbusier®, Pierre
Jeanneret®, Charlotte Perriand®.
ENG STRUCTURE Frame in
tubular steel. Finishes: polished
chrome or painted in colors: black,
grey, light blue, mud, green, ivory
or brown. CUSHION PADDING
Variable density polyurethane foam.
UPHOLSTERY Fabric or leather.
BASE In steel angle bar, with
chrome finish or painted in the price
list colors. INTERNAL FRAME In
ITA
STRUTTURA Telaio in
tubolare d’acciaio. Finiture: cromato
lucido o verniciato nei colori nero,
grigio, azzurro, fango, verde,
avorio e marrone. IMBOTTITURA
CUSCINI Poliuretano espanso
a densità differenziata.
RIVESTIMENTO Tessuto o pelle.
BASAMENTO In acciaio profilato
angolare cromato o verniciato nei
FRA STRUCTURE Cadre en tube
d’acier. Finitions: chrome poli ou
peint dans les couleurs suivantes :
noir, gris, bleu clair, boue, vert,
ivoire et marron. REMBOURRAGE
DES COUSSINSMousse
polyuréthane à densité différenciée.
REVÊTEMENT Tissu ou cuir.
PIÈTEMENT Profilé d’angle en
acier, chromé ou peint dans les
DE
GESTELL Rahmen aus
Hohlprofil aus Stahl. Oberflächen:
Chrom glänzend oder mit
Lackierung in den Farben Schwarz,
Grau, Hellblau, Schlammbraun,
Grün, Elfenbein und Braun.
KISSENFÜLLUNG PU-Schaum mit
unterschiedlicher Dichteverteilung.
BEZUG Stoff oder Leder.
UNTERGESTELL Aus Winkelprofil
78 cm
30.5 "
173 cm
68.0 "
78 cm
30.5 "
38 cm
14.9 "
71 cm
27.9 "
173 cm
68.0 "
56 cm
22.0 "
100.3 "
71 cm
27.9 "
78 cm
30.5 "
100.3 "
78 cm
30.5 "
38 cm
14.9 "
56 cm
22.0 "
005
5 CANAPÉ, APPARTEMENT LE CORBUSIER
1934
LE CORBUSIER
Intégré à la Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®, Charlotte Perriand®
Cassina iMaestri Collection
Brown enamel
Verniciato marrone
Vernie marron
Braun lackiert
Taupe enamel
Verniciato fango
Vernie taupe
Schlamm lackiert
Ivory enamel
Verniciato avorio
Vernie ivoire
Elfenbein lackiert
Grey enamel
Verniciato grigio
Vernie gris
Grau lackiert
Chrome
Cromato
Chromé
Verchromt
Light blue enamel
Verniciato azzurro
Vernie bleu
Hellblau lackiert
Black enamel
Verniciato nero
Vernie noir
Schwarz lackiert
Green enamel
Verniciato verde
Vernie vert
Grün lackiert
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
Sofas
256 cm
256 cm
