102
103
Sofas
Cotone Slim
ENG This comfortable sofa, part
of the Cotone family, features the
same distinctive structure in natural
anodized aluminum or painted
graphite color. Behind its minimalist
look, the seemingly simple structure
hides industrially sophisticated
internal workings. In contrast,
the soft padding in the cushions
creates an inviting nest that speaks
of laid-back leisure. The freedom
to combine structure colors and
a vast selection of leather and
fabric upholstery options adds up
to a contemporary sofa ready to
cater to modern furnishing design
needs, even in office and dining
contexts. Available in an elegant,
low-backrest version as well with
a welcoming high backrest. The
high-backrest version also affords
visual and acoustical privacy and is
especially suited to use in lounge
and shared work spaces. Perfect
for pairing with both models, an
armchair in one size only rounds
out the product family. And, to best
meet contemporary needs, it can be
equipped with integrated USB ports
(type A and C).
ITA
Accogliente divano della
famiglia Cotone caratterizzato
dalla stessa distintiva struttura,
in alluminio anodizzato naturale
o verniciato grafite. La struttura,
apparentemente semplice per il
suo aspetto minimale, nasconde
invece una composizione interna
industrialmente sofisticata. In
contrasto, l’imbottitura soffice dei
cuscini crea un nido che invita al
relax. La combinazione libera tra
i colori della struttura e l’ampia
scelta di rivestimenti in pelle o in
tessuto permette di costruire un
divano contemporaneo in grado di
rispondere a tutti i progetti di arredo
moderno, anche per ambienti office
e dining. Disponibile in un’elegante
versione con lo schienale basso
e in una versione con lo schienale
alto e accogliente. La versione
con schienale alto fornisce anche
una performance di privacy visiva
e acustica particolarmente adatta
all’uso in spazi lounge e di co-
working. Completa la proposta
una poltrona in misura unica
che si abbina perfettamente a
tutti e due i modelli. Inoltre, per
rispondere al meglio alle esigenze
contemporanee, la panca è
disponibile in versione elettrificata
con prese USB (tipo A e C).
FRA Canapé accueillant de la
famille Cotone caractérisé par
la même structure distinctive, en
aluminium anodisé naturel ou peint
couleur graphite. La structure,
apparemment simple du fait de
son aspect minimaliste, cache
pourtant une composition interne
industriellement sophistiquée.
En revanche, le rembourrage
moelleux des coussins crée un nid
accueillant qui invite à la détente.
La combinaison libre entre les
couleurs de la structure et le vaste
choix de revêtements en cuir ou
en tissu permet la création d’un
canapé contemporain en mesure
de satisfaire tous les projets de
décoration moderne, même pour
les espaces de bureau et de
restauration. Disponible en une
version élégante avec dossier
bas ainsi qu’en version avec
dossier haut et accueillant. La
version avec dossier haut offre
également un degré élevé d’intimité
visuelle et acoustique qui convient
particulièrement bien à un usage
dans des espaces lounge et de
travail partagé. Un fauteuil taille
unique qui se combine parfaitement
aux deux modèles vient compléter
la collection. De plus, pour répondre
au mieux aux exigences actuelles,
le banc est disponible avec une
alimentation électrique avec des
prises USB (type A et C).
DE
Ein einladendes Sofa der
Familie Cotone, gekennzeichnet
durch das gleiche spezielle Gestell
aus eloxiertem Aluminium natur- oder
graphitfarbig lackiert. Das durch sein
minimalistisches Aussehen einfach
anmutende Gestell verbirgt hingegen
eine in industrieller Hinsicht komplexe
interne Zusammensetzung. Die
weiche Polsterung der Kissen schafft
im Gegensatz dazu ein einladendes
Nest, das zum Entspannen einlädt.
Die freie Kombination zwischen
den Farben des Gestells und
die umfangreiche Auswahl an
Bezügen aus Leder oder Stoff
gestattet die Gestaltung eines
zeitgemäßen Sofas, das jedem
modernen Einrichtungsprojekt
für Privaträume, wie auch Home-
Office und Esszimmer entspricht.
Verfügbar in einer eleganten
Version mit niedriger Rückenlehne,
sowie in einer Version mit hoher,
einladender Rückenlehne. Das
Modell mit hoher Rückenlehne bietet
ebenfalls eine visuelle und akustische
Abschirmung, was sich besonders
für Lounge-Zonen und Co-working
Bereiche eignet. Vollendet wird die
Kollektion durch einen Sessel in
einheitlichem Format, der perfekt
zu beiden Modellen passt. Um die
Anforderungen der heutigen Zeit
zu erfüllen, die Sitzbank ist in einer
elektrifizierten Version erhältlich
mit USB-Ports vom Typ A und C
ausgestattet werden.
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
148 cm
148 cm
58.4
58.4
"
"
151 c
151 c
m
m
59.5"
59.5"
66 cm
66 cm
25.8"
25.8"
68 c
68 c
m
m
26.7
26.7
"
"
74 cm
74 cm
29.2"
29.2"
159 cm
159 cm
62.6"
62.6"
70 cm
70 cm
27.7"
27.7"
41 cm
41 cm
16.3"
16.3"
2021
RONAN & ERWAN BOUROULLEC
148
COTONE SLIM
Anodized aluminium
Alluminio anodizzato naturale
Aluminium anodisé naturel
Eloxiertes aluminium
Matte graphite painted aluminium
Alluminio verniciato grafite opaco
Aluminium verni graphite mat
Aluminium graphit matt lackiert
148 02
148 K2 ELECTRIFIED
148 03
148 K3 ELECTRIFIED
41 cm
41 cm
16.3"
16.3"
148 cm
148 cm
58.4
58.4
"
"
66 cm
66 cm
25.8"
25.8"
97 cm
97 cm
38.3"
38.3"
