96
FRA STRUCTURE INTERNE
Cadre en tube d’acier équipé de
sangles élastiques. PARTIES
MÉTALLIQUES APPARENTES
Support du dossier en acier
chromé poli. Support de l’assise
en acier chromé poli équipé
de patins glisseurs en matière
plastique (nylon) de couleur
neutre. REMBOURRAGE Mousse
polyuréthane à densité différenciée,
structure moulée. Multicouche en
ouate de fibre de polyester résinée
et tissu. REVÊTEMENT Tissu ou cuir.
ENG INTERNAL STRUCTURE
Tubular steel frame with elastic
webbing. EXPOSED METAL
PARTS Backrest support in
polished chrome-plated steel. Seat
support in polished chrome-plated
steel equipped with plastic (nylon)
glides in neutral color. PADDING
Variable density polyurethane foam
with foam structure. Resin treated
polyester fiber batting laminated to
fabric lining. UPHOLSTERY Fabric
or leather.
ITA
STRUTTURA INTERNA
Telaio in tubolare d’acciaio dotato
di cinghiatura elastica. PARTI
METALLICHE A VISTA. Sostegno
schienale in acciaio cromato
lucido. Sostegno sedile in acciaio
cromato lucido dotato di scivoli in
materiale plastico (nylon) di colore
neutro. IMBOTTITURA Poliuretano
espanso a densità differenziata ,
struttura schiumata. Ovatta in fibra
di poliestere resinata accoppiata
con vellutino. RIVESTIMENTO
Tessuto o pelle.
DE
INTERNES GESTELL
Rahmen aus Hohlprofil aus Stahl
mit elastischen Gurten.
METALLTEILE IN SICHT Stütze
Rückenlehne aus Stahl glänzend
verchromt. Stütze Sitzfläche aus
Stahl glänzend verchromt, mit
Gleitelementen aus Kunststoff
(Nylon) in neutraler Farbe.
POLSTERUNG PU-Schaum mit
unterschiedlicher Dichteverteilung,
geschäumter Aufbau.
Polyesterwatte laminiert mit Vlies.
BEZUG Stoff oder Leder.
Chrome
Cromato
Chromé
Verchromt
BIFMA
CERTIFICATIONS - CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - ZERTIFIKATE
68% Metal
20% Foam
8% Upholstery
3% Fiber
1% Plastic
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
Aspen
