306
307
ENG A stool in the Mexique family,
measuring 72 cm high. The free-
form chair, in solid oak or Canaletto
walnut, is set off beautifully by the
lightness of the geometric structure
of the legs. The stool is just right
for bar lounges, airports and work
areas.
The high version of the Mexique
table and the Mexique stool were
designed for the cafeteria of the
Maison du Mexique.
ITA
Sgabello della famiglia
Mexique, altezza 72 cm. La seduta
«en forme libre», in legno massello
di rovere o noce canaletto, è messa
in risalto dalla leggerezza della
struttura geometrica delle gambe.
Il prodotto è adatto a lounge bar,
aeroporti e aree lavoro.
La versione alta del tavolo Mexique
e dello sgabello Mexique sono stati
progettati per la caffetteria della
Maison du Mexique.
FRA Tabouret de la famille
Mexique, d’une hauteur de 72
cm. L’assise « en forme libre »,
en bois massif de chêne ou de
noyer Canaletto, est soulignée
par la légèreté de la structure
géométrique des pieds. Le produit
convient aux bars lounge, aux
aéroports et aux espaces de travail.
La version haute de la table
Mexique et le tabouret haut
Mexique ont été dessinés pour la
cafétéria de la Maison du Mexique.
DE
Hocker aus der Familie
Mexique, Höhe 72 cm. Die
Sitzfläche „en forme libre“ aus
massiver Eiche oder Nussbaum
Canaletto wird durch die
Leichtigkeit der geometrischen
Struktur der Beine, hervorgehoben.
Das Produkt eignet sich für Lounge-
Bars, Warte-Bereiche in Flughäfen
und Arbeitsbereiche.
Die hohe Version vom Mexique
Tisch und Mexique Stuhl wurde
für die Cafeteria des Maison du
Mexique entworfen.
ENG SEAT In solid oak (natural
or stained black) or canaletto
walnut, painted transparent matte
finish. BASE in metal painted matte
anthracite. FEET In black plastic.
ITA
SEDUTA In legno massello
di rovere (naturale o tinto nero)
o di noce canaletto, verniciatura
trasparente opaca.
BASAMENTO In metallo verniciato
antracite opaco. PIEDINI In
materiale plastico nero.
FRA ASSISE En bois massif de
chêne (teinté naturel ou noir) ou de
noyer Canaletto, vernis transparent
mat. PIÈTEMENT En métal peint
couleur anthracite mat. EMBOUTS
En matière plastique noire.
DE
STUHL Aus Massivholz Eiche
(natur oder gebeizt in schwarz)
oder aus Nussbaum Canaletto,
mit Lackierung mit Klarlack
matt. GESTELL Aus Metall mit
Lackierung in Anthrazit matt. FÜSSE
Aus schwarzem Kunststoff.
47 cm
18.6 "
40 cm
15.7 "
41 cm
16.3 "
72 cm
28.3 "
31 cm
12.2 "
28 cm
11.0 "
Matte anthracite painted aluminium
Alluminio verniciato antracite opaco
Aluminium teinté anthracite mat
Aluminium anthrazitgrau matt lackiert
American walnut
Noce Canaletto
Noyer américan
Amerikanischer nussbaum
Natural oak
Rovere naturale
Chêne naturel
Eiche natur
Black stained oak
Rovere tinto nero
Chêne teinté noir
Eiche schwarz gebeizt
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
531
MEXIQUE STOOL
1952-1956
CHARLOTTE PERRIAND
Cassina iMaestri Collection
Stools
Mexique stool
531 H1 _2
