278
279
Cotone Slim Bench
CERTIFICATIONS - CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - ZERTIFIKATE
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
47% Metal
29% Wood
12% Rubber and foam
10% Upholstery
2% Fiber
Anodized aluminium
Alluminio anodizzato naturale
Aluminium anodisé naturel
Eloxiertes aluminium
148 cm
58.4 "
46 cm
18.2 "
40 cm
15.9 "
148 cm
58.4 "
46 cm
18.2 "
40 cm
15.9 "
Chairs
ENG Tailored to seating in public
areas, the Cotone Slim series in
the Cassina Pro Collection now
adds an upholstered bench with
the same aesthetic signature as
the namesake settee and armchair.
The original design, which had its
roots in furnishings for the majestic
exhibition spaces of the Bourse
de Commerce [Commodities
Exchange] in Paris, is extremely
versatile, making it a good fit for
public spaces, like museums.
The design is defined by the bold
contrast between the minimalist
lines of the structure ‒ made of
anodised aluminium or painted
matte graphite colour ‒ and the soft,
comfortable polyurethane foam and
polyester batting.
Available upholstered in leather
or fabric, in a number of colours to
satisfy the demands of contract
projects, the Cotone Slim Bench
can be equipped with integrated
USB ports (type A and C).
ITA
La serie di sedute Cotone
Slim, declinata per gli ambienti
pubblici nella collezione Cassina
Pro, si completa con una panca
imbottita che presenta le stesse
caratteristiche estetiche del
divanetto e della poltrona. Il
progetto originale, che nasce come
arredo dei maestosi spazi espositivi
della Bourse de Commerce di
Parigi, si distingue per l’estrema
versatilità, che la rende adatta a
diversi spazi pubblici, come quelli
museali. Il design si distingue per
il contrasto deciso tra la linea
minimale della struttura, realizzata
alluminio anodizzato o verniciato
grafite opaco, e l’imbottitura
soffice e accogliente in poliuretano
espanso e ovatta di poliestere.
Disponibile con rivestimento in
pelle o in tessuto, in molteplici colori
per rispondere a tutte le esigenze
dei progetti contract, è possibile
predisporre Cotone Slim Bench
all’elettrificazione con prese USB
(tipo A e C).
FRA La série de sièges Cotone
Slim, déclinée pour les espaces
publics dans la collection Cassina
Pro, s’agrandit avec un banc
rembourré qui présente les mêmes
caractéristiques esthétiques
que le petit canapé et le fauteuil.
Initialement créé pour meubler les
majestueux espaces d'exposition
de la Bourse de Commerce de
Paris, le projet original se démarque
par son extrême polyvalence
et convient particulièrement à
différents types d'espaces publics,
tels que les musées. Son design
est caractérisé par un contraste
prononcé entre la ligne minimaliste
de la structure, réalisée en
aluminium anodisé ou peint couleur
graphite mat, et le rembourrage
moelleux et accueillant en mousse
polyuréthane et ouate de polyester.
Disponible avec un revêtement en
cuir ou en tissu, dans une variété de
couleurs pour répondre à toutes les
exigences des projets contractuels,
Cotone Slim Bench peut intégrer
une alimentation électrique avec
des prises USB (type A et C).
DE
Die Sitzmöbel der
Serie Cotone Slim, die für die
Objekteinrichtung auch in der
Kollektion Cassina Pro angeboten
werden, werden mit einer
gepolsterten Sitzbank erweitert,
die das gleiche Design wie das
Sofa und der Sessel aufweist.
Das Originalprojekt, das für
die Einrichtung der exklusiven
Ausstellungsräume der Bourse
de Commerce in Paris entworfen
wurde, zeichnet sich durch seine
extreme Vielseitigkeit aus, die es für
die unterschiedlichsten öffentlichen
Räume geeignet machen, wie zum
Beispiel Museen. Das Design ist
durch den markanten Kontrast
zwischen den minimalistischen
Linien des Gestells aus eloxiertem
Aluminium oder mit matter
Lackierung in Graphit und
der weichen und behaglichen
Polsterung aus PU-Schaum und
Polyesterwatte geprägt.
Die Cotone Slim Bench ist mit einem
Leder- oder Stoffbezug in vielen
verschiedenen Farben erhältlich,
um alle Anforderungen der
Projekte für die Objekteinrichtung
zu erfüllen, und ist auch mit
Verkabelung mit USB-Ports vom
Typ A und C erhältlich.
148
COTONE SLIM BENCH
2022
RONAN & ERWAN BOUROULLEC
148 PK B2 ELECTRIFIED
148 P0 B2
Graphite painted aluminum
Alluminio verniciato grafite
Aluminium verni graphite
Aluminium graphit lackiert
ENG STRUCTURE In extruded
anodised aluminium with natural
finish or painted matte graphite.
CUSHIONS In polyurethane
foam and polyester batting.
UPHOLSTERY Removable, in
leather or fabric from the Cassina
Pro Collections.
ITA
STRUTTURA In alluminio
estruso anodizzato naturale o
verniciato grafite opaco. CUSCINI
In poliuretano espanso e ovatta di
poliestere. RIVESTIMENTO
Amovibile, in pelle o tessuto delle
Collezioni Cassina Pro.
FRA STRUCTURE En aluminium
extrudé anodisé naturel ou peint
couleur graphite mat. COUSSINS
En mousse polyuréthane et ouate
de polyester. REVÊTEMENT
Amovible, en cuir ou en tissu des
Collections Cassina Pro.
DE
GESTELL Plots aus
eloxiertem extrudiertem Aluminium
natur oder mit matter Lackierung in
Graphit. KISSEN Aus PU-Schaum
und Polyesterwatte. BEZUG
Abnehmbarer Bezug aus Leder
oder Stoff der Kollektionen Cassina
Pro.
BIFMA
pending
