247 P1 __
245 P1 _
276
277
ENG A chair that embodies
Cassina’s commitment to innovation
and the ability to blend stylistic
elegance, manufacturing technique
and everyday practicality in a
mature and eclectic product, it
is a great fit for contract use in
restaurants, bar lounges, work
spaces and lobbies. The futuristic
contours of the nylon shell
epitomize the company’s cutting-
edge manufacturing skills. Available
with smooth upholstery or in the
sophisticated Cassina-patented
capitonné tufted version, its
streamlined fluid lines are molded
to the frame like a tailored suit.
Caprice is known for its distinctive,
iconic design and its comfortably
welcoming profile; the frame has
four legs in painted or chrome-
plated steel. The Passion chair, also
by Philippe Starck, rounds out the
collection.
ITA
Sedia emblematica
dell’approccio innovativo di
Cassina, in grado di coniugare
eleganza stilistica, tecnica
costruttiva e praticità quotidiana
in un prodotto maturo ed eclettico,
adatto per uso contract in ristoranti
e lounge bar, aree lavoro e lobby.
La sagoma futuristica della scocca
in nylon, derivata dai più avanzati
esperimenti di fabbricazione,
è rivestita con un’imbottitura
liscia o capitonné, brevettata
industrialmente e modellata sulla
struttura come un abito sartoriale
dalle linee fluide e leggere. Caprice
si distingue per il design iconico
e distintivo e per il suo profilo
accogliente e confortevole con
la struttura a 4 gambe in acciaio
cromato o verniciato. Completa la
collezione la sedia Passion sempre
firmata da Philippe Starck.
FRA Cette chaise emblématique
de l’approche innovante de Cassina
allie élégance stylistique, technique
de fabrication et praticité au
quotidien en un produit mature et
éclectique qui convient à un usage
collectif dans les restaurants et les
bars lounge, les espaces de travail
et les halls. La silhouette futuriste
de la coque en nylon, dérivée
d’expérimentations de fabrication
de pointe, est recouverte d’un
rembourrage lisse ou capitonné,
breveté industriellement et modelé
sur la structure comme un vêtement
sur mesure aux lignes fluides et
légères. Caprice se démarque par
son design iconique et distinctif
et par son profil accueillant et
confortable avec la structure à 4
pieds en acier chromé ou peint. La
chaise Passion, également signée
Philippe Starck, vient compléter la
collection.
DE
Ein emblematischer Stuhl für
den innovativen Ansatz von Cassina,
der stilistische Eleganz, Bautechnik
und alltägliche Zweckmäßigkeit
in einem ausgereiften und
eklektischen Produkt vereint,
das gut in den Contract-Bereich
passt, für Restaurants,
Lounge-Bars, Arbeitsräume
und Lobbies. Die futuristische
Form der Nylonsitzschale, die
sich aus den fortschrittlichsten
Fabrikationsexperimenten
entwickelt hat, ist mit einer glatten
Polsterung bzw. einer Polsterung mit
Capitonné-Verarbeitung bezogen
und durch ein Industriepatent
geschützt. Die Polsterung ist auf
die Struktur mit fließenden, leichten
Linien wie ein Maßanzug modelliert.
Caprice hebt sich durch sein
ikonisches, starkes Design hervor
und seine einladende, bequeme
Linie mit der Struktur mit 4 Beinen
aus verchromtem oder lackiertem
Stahl. Ergänzt wird die Kollektion
mit dem Stuhl Passion, ebenfalls ein
Design von Philippe Starck.
Matte black painted steel
Acciaio verniciato nero opaco
Acier teinté noir mat
Stahl schwarz matt lackiert
Chromium-plated steel
Acciaio cromato
Acier chromé
Stahl verchromt
Matte white painted steel
Acciaio verniciato bianco opaco
Acier teinté blanc mat
Stahl weiß matt lackiert
Glossy black painted steel
Acciaio verniciato nero lucido
Acier teinté noir brillant
Stahl schwarz glaenzend lackiert
ENG LEGS In chrome-plated steel
or painted glossy or matte black or
white. SHELL In black or white with
glossy or matte finish. STRUCTURE
Cold processed polyurethane
foam and batting laminated to
fabric lining supported by a shell
in impact resistant polystyrene.
UPHOLSTERY Fabric or leather
with capitonné tufting or applied
smooth.
ITA
GAMBE In acciaio cromato
o verniciato nero o bianco, lucido
o opaco. SCOCCA Nei colori
bianco o nero, in finitura lucido o
opaco. STRUTTURA Poliuretano
espanso schiumato a freddo e
vellutino accoppiato supportati da
una scocca in polistirolo antiurto.
RIVESTIMENTO Tessuto o pelle
trapuntata con effetto capitonné o
applicata liscia.
FRA PIEDS En acier chromé
ou peint en noir ou blanc, brillant
ou mat. COQUE En blanc ou
noir, finition brillante ou mate.
STRUCTURE Multicouche en
mousse polyuréthane injectée
à froid et tissu, soutenu par une
coque en polystyrène antichoc.
REVÊTEMENT Tissu ou cuir
matelassé avec effet capitonné ou
lisse.
DE
BEINE Aus Stahl verchromt
oder mit Lackierung in Schwarz
oder Weiß, glänzend oder matt.
SITZSCHALE in den Farben Weiß
oder Schwarz, mit Oberfläche in
glänzend oder matt. GESTELL
Kaltgeschäumter PU-Schaum
und Vlies auf einer Sitzschale aus
stoßfestem Polystyrol. BEZUG
Stoff oder Leder, gesteppt mit
Capitonné-Effekt oder glatt.
55 cm
21.7 "
82 cm
32.3 "
45 cm
17.7 "
49 cm
19.3 "
245-247
CAPRICE
2007
PHILIPPE STARCK
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
BIFMA
CERTIFICATIONS - CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - ZERTIFIKATE
Chairs
Caprice
58% Plastic
19% Metall
15% Rubber and foam
8% Upholstery
Glossy white painted steel
Acciaio verniciato bianco lucido
Acier teinté blanc brillant
Stahl weiß glaenzend lackiert
55 cm
21.7 "
82 cm
32.3 "
45 cm
17.7 "
49 cm
19.3 "
GREENGUARD
