413 P0 A1 PRESIDENT
413 P0 C1 CONFERENCE MAXI
413 P0 B1 CONFERENCE
413 P0 90
Only for President
Solo per President
Uniquement pour President
Nur für President
272
273
413
CAB OFFICE
2022
MARIO BELLINI
Chairs
Cab Office
66 cm
26.0 "
123 cm
48.4 "
64 cm
25.2 "
44 cm
17.3 "
63 cm
24.8 "
66 cm
26.0 "
82 cm
32.3 "
64 cm
25.2 "
44 cm
17.3 "
57 cm
22.4 "
62 cm
24.4 "
52 cm
20.5 "
82 cm
32.3 "
64 cm
25.2 "
44 cm
17.3 "
35 cm
13.8 "
21 cm
8.1 "
5 cm
2.0 "
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
Taupe saddle leather
Cuoio talpa
Cuir taupe
Kernleder Taupe
Black saddle leather
Cuoio nero
Cuir noir
Kernleder schwarz
Brown saddle leather
Cuoio marrone
Cuir marron
Kernleder braun
Bulgarian saddle leather
Cuoio rosso bulgaro
Cuir rouge bulgare
Kernleder rotbraun
Natural saddle leather
Cuoio naturale
Cuir naturel
Kernleder natur
ENG After joining the Cassina Pro
Collection as part of the furnishings
for the most prestigious hotels and
luxury restaurants, executive board
rooms and congress centres, the
Cab chair – the first chair in the
world to feature a self-supporting
saddle-hide structure – is now
available in three styles designed
specifically for the office: swivel,
reclinable and with armrests, to
ensure comfort and support. The
Cab Office President version, with
high backrest and headrest cushion,
and two versions with low backrest,
Conference and Conference Maxi
(with a more ample seat) maintain
the same distinctive details as
the original 1977 design, starting
with the saddle-hide, meticulously
crafted and fit like a glove to the
frame. Available in a selection of
deep colours – black, Bulgarian
red, natural, taupe and brown – in
a saddle-hide offered exclusively
for the Cassina Pro Collection,
the armchairs have a 5-spoke
cast-aluminium base with polished
brushed finish or painted black,
to match the casters. They are
equipped with a lever that allows a
slight tilt of the backrest and seat as
well as seat-height adjustment, to
ensure a greater level of comfort.
ITA
Dopo essere entrata nella
collezione Cassina Pro per arredare
i più prestigiosi hotel e ristoranti
di lusso, sale direzionali e centri
congresso, la seduta Cab – la prima
sedia al mondo caratterizzata da
una struttura in cuoio autoportante
– viene declinata in tre modelli
appositamente pensati per l’ufficio:
girevoli, inclinabili e provvisti di
braccioli, per garantire comodità
e sostegno. La versione Cab
Office President, con schienale
alto e cuscinetto appoggiatesta,
e le due varianti con schienale
basso, Conference e Conference
Maxi (con seduta più ampia)
mantengono gli stessi dettagli
distintivi del progetto originale del
1977, a partire dal cuoio, lavorato
meticolosamente e calzato come
un guanto sul telaio. Disponibili
in una selezione di cromie
intense – nero, rosso bulgaro,
naturale, talpa e marrone – in un
cuoio proposto esclusivamente
per la collezione Cassina Pro, le
poltroncine presentano una base
a cinque razze in pressofusione
di alluminio spazzolato lucido o
verniciato nero, in abbinamento alle
ruote. Per garantire un maggiore
livello di confort, sono dotate di un
meccanismo con leva di blocco,
che consente una lieve oscillazione
dello schienale e della seduta, e la
regolazione della seduta in altezza.
FRA Après être entré dans
la collection Cassina Pro pour
meubler les hôtels et restaurants
de luxe, les salles de direction et
les centres de congrès les plus
prestigieux, le siège Cab – première
chaise au monde caractérisée par
une structure en cuir de sellerie
autoportante – est décliné en trois
modèles spécialement conçus pour
le bureau : pivotants, inclinables et
dotés d'accoudoirs pour assurer
confort et soutien. La version Cab
Office President, avec dossier haut
et coussin appui-tête, et les deux
variantes à dossier bas, Conference
et Conference Maxi (avec une assise
plus large) conservent les détails
distinctifs du projet original de 1977,
à commencer par le cuir de sellerie,
travaillé méticuleusement et ajusté
comme un gant sur la structure.
Disponibles dans une sélection
de couleurs intenses – noir, rouge
bulgare, naturel, taupe et marron –
dans un cuir de sellerie proposé en
exclusivité pour la collection Cassina
Pro, les petits fauteuils sont dotés
d'un piètement à cinq branches en
fonte d'aluminium brossé brillant ou
peint en noir, assorti aux roulettes.
Pour assurer un plus grand confort,
ils sont équipés d'un mécanisme
avec levier de verrouillage, qui
permet de faire osciller légèrement
le dossier et l'assise et de régler la
hauteur de l'assise.
DE
Nachdem der Stuhl Cab - der
erste Stuhl der Welt mit einem Gestell
aus selbsttragendem Kernleder - in die
Kollektion Cassina Pro aufgenommen
wurde, um namhafte Luxushotels und
Spitzenrestaurants einzurichten, ist
er jetzt in drei Modellen speziell für
das Büro erhältlich. Diese Modelle
sind drehbar, neigbar und verfügen
über Armlehnen, um für Sitzkomfort
und Halt zu garantieren. Die Version
Cab Office President mit hoher
Rückenlehne und Kopfstütze sowie
die zwei Versionen mit niedriger
Rückenlehne Conference und
Conference Maxi (mit extra breiter
Sitzfläche) wahren die Eigenschaften
des Originalentwurfs aus dem Jahr
1977, ausgehend vom Kernleder,
das minutiös verarbeitet und wie ein
Handschuh über das Gestell gezogen
ist. Dieser Stuhl ist in einer Auswahl
kräftiger Farben - Schwarz, Rotbraun,
Natur, Taupe und Braun - aus einem
Kernleder erhältlich, das exklusiv
nur für die Kollektion Cassina Pro
angeboten wird. Die Armlehnstühle
verfügen über ein fünfstrahliges
Fußkreuz aus Aluminiumdruckguss
in den Ausführungen glänzend
gebürstet oder schwarz lackiert, das
mit Rollen ausgestattet ist. Um für
hohen Sitzkomfort zu garantieren, sind
die Stühle mit einem Mechanismus
mit Sperrhebel ausgestattet, der ein
leichtes Schwenken der Rückenlehne
und der Sitzfläche und eine
Regulierung der Sitzhöhe erlaubt.
