262
263
ENG Carlo Scarpa designed this
masterpiece in 1974, successor
to the popular sculptural Doge
table, part of the home collection.
While alluding to the same textural
features as its predecessor, the
new base is upside-down and has a
smaller footprint, allowing the table
to also be used in smaller office
spaces. The table comes with cable
slot located at the center of the top,
with the option of various electrical
configurations.
ITA
Carlo Scarpa disegna
questo capolavoro nel 1974, sulla
scia del successo dello scultoreo
tavolo Doge parte della collezione
residenziale. Pur citando le stesse
caratteristiche materiche del suo
predecessore, il nuovo basamento
risulta capovolto e di dimensioni
ridotte per consentire di utilizzare
il tavolo anche in contesti office
contenuti. Il tavolo è predisposto
all’elettrificazione con sportello
passacavi situato al centro del
piano con la possibilità di diverse
configurazioni elettriche.
FRA Carlo Scarpa a conçu
ce chef-d’œuvre en 1974, dans
le sillage du succès de la table
sculpturale Doge qui fait partie
de la collection résidentielle.
Tout en revendiquant les mêmes
matériaux que son prédécesseur,
le nouveau piètement est renversé
et de taille réduite pour permettre
une utilisation de la table même
dans des bureaux exigus. La table
intègre un passe-câble au centre
du plateau qui permet différentes
configurations électriques.
DE
Carlo Scarpa entwirft
dieses Meisterwerk im Jahre 1974
nach dem Erfolg des Tisches
Doge, der zur Kollektion der
Wohneinrichtungen gehört. Er
nimmt zwar die architektonischen
Merkmale seines Vorgängers auf,
die neue Basis ist jedoch umgekehrt
ausgeführt und weist geringere
Maße auf, damit der Tisch auch in
kleineren Büroräumen verwendet
werden kann. Der Tisch ist mit
einer Öffnung in der Tischmitte zur
Kabeldurchführung für verschiedene
elektrische Anschlussmöglichkeiten
vorgerüstet.
W02 31 __
W02 34 __
W02 32 __
75 cm
29.5 "
500 cm
196.9 "
160 cm
63.0 "
14 cm
5.5 "
100 cm
39.4 "
75 cm
29.5 "
420 cm
165.4 "
120 cm
47.2 "
14 cm
5.5 "
84 cm
33.0 "
75 cm
29.5 "
420 cm
165.4 "
160 cm
63.0 "
14 cm
5.5 "
84 cm
33.0 "
W02
SARPI OFFICE
1974
CARLO SCARPA
Meeting Tables
Sarpi Office
