242
243
Desks
166 cm
65.3 "
78 cm
30.6 "
73 cm
28.7 "
ENG Designed by Charlotte
Perriand in 1956 as part of the Home
Office project she created, it now
makes a very timely comeback.
The Petit Bureau En Forme Libre
desk is included in the “Cassina
iMaestri” residential collection
and in the Cassina Pro collection.
Devoid of sharp angles, its rounded
asymmetrical shape adapts perfectly
to the limited size of small waiting
rooms or executive offices. The
structure is made of three supports,
one larger and more massive and the
other two more slender and cylindrical
in shape. Thanks to structural
reinforcement in the legs, the desk
includes the option of hosting the
cables for integrated power access.
The optional saddle-hide desk mat
comes in tobacco or black, as does
the power slot cover.
The table is available in canaletto
walnut or with matte lacquered finish
in the Cassina collection palette of
colors. The product also follows
the progressive numbering system
typical of the iMaestri collection,
with logo and marking with the serial
number and screen-printed signature
engraved on the underside of the top.
ITA
Progettata da Charlotte
Perriand nel 1956 a completamento
di un progetto di Home Office da lei
realizzato e che oggi torna di grande
attualità, la scrivania Petit Bureau
En Forme Libre si inserisce nella
collezione residenziale “Cassina
iMaestri” e nella collezione Cassina
Pro. Le forme prive di spigoli,
arrotondate e asimmetriche, si
adattano perfettamente agli spazi
ridotti di piccole sale d’attesa o uffici
direzionali. La struttura presenta tre
sostegni, uno più grande e massiccio,
gli altri due più esili e sempre di forma
cilindrica. Grazie ad un rinforzo
strutturale nelle gambe, lo scrittoio
offre inoltre la possibilità di ospitare
il cablaggio per l’elettrificazione. Il
tappetino sottomano è opzionale,
rivestito in cuoio colore tabacco o nero
così come il tappo elettrificazione.
Il tavolo è disponibile nelle finiture
noce canaletto o laccato opaco
nella palette di colori della collezione
Cassina. Il prodotto segue inoltre
la tipica numerazione progressiva
della collezione iMaestri, con logo,
marchiatura con numero di serie
e firma serigrafica a incisione con
punzone sulla parte inferiore del piano.
FRA Conçu par Charlotte Perriand
en 1956 pour compléter un projet
personnellement créé de Home
Office qui revient aujourd’hui avec une
grande pertinence, le modèle Petit
Bureau En Forme Libre fait partie de
la collection résidentielle « Cassina
iMaestri » et de la collection Cassina
Pro. Les formes dépourvues d’arêtes,
arrondies et asymétriques, s’adaptent
parfaitement aux espaces réduits des
petites salles d’attente ou des bureaux
de direction. La structure repose sur
trois supports, l’un plus grand et plus
massif, les deux autres plus élancés
et de forme cylindrique. La structure
renforcée des pieds du bureau permet
d’intégrer une alimentation électrique.
Le sous-main en option est recouvert
de cuir de sellerie couleur tabac ou
noir, tout comme le couvercle du
boitier d’alimentation électrique.
La table est disponible en finition
noyer Canaletto ou laqué mat dans les
couleurs du nuancier de la collection
Cassina. Le produit suit également
la numérotation progressive typique
de la collection iMaestri, avec logo,
marquage du numéro de série et
signature sérigraphiée gravée au
poinçon sur la partie inférieure du
plateau.
DE
Der Schreibtisch Bureau En
Forme Libre, der 1956 von Charlotte
Perriand als Ergänzung des Projekts
von einem Home Office entworfen
wurde, das sie damals realisierte
und das heute wieder hochaktuell
ist, reiht sich in die Kollektion von
Wohneinrichtungen “Cassina iMaestri”
und in die Kollektion Cassina Pro ein.
Die kantenlosen Formen, abgerundet
und asymmetrisch, passen sich
perfekt kleineren Räumen, kleinen
Wartezimmern oder Chefbüros an.
Die Tischplatte stützt sich auf drei
Beine, eines davon dicker und
massiver, die beiden anderen schlanker
und ebenfalls in zylindrischer Form.
Ein Verstärkungselement in den
Tischbeinen des Schreibtisches
bildet ebenfalls das Gehäuse für eine
eventuelle elektrische Verkabelung.
Eine Schreibunterlage ist auf Wunsch
erhältlich, aus tabakfarbigem oder
schwarzem Leder, passend zur
Abdeckung des Kabelgehäuses.
Der Tisch ist erhältlich mit der
Oberfläche aus Nussbaum Canaletto
oder matt lackiert in der Farbauswahl
der Cassina Kollektion. Das Produkt
weist ebenfalls die charakteristische,
progressive Nummerierung der
Kollektion iMaestri auf, mit Logo,
Markierung der Seriennummer und
Siebdruckunterschrift, eingestempelt
auf der Unterseite der Tischplatte.
538
PETIT BUREAU EN FORME LIBRE
1956
CHARLOTTE PERRIAND
Cassina iMaestri Collection
Matte petrolio lacquered
Laccato opaco petrolio
Laqué petrolio mat
Petrolio matt lackiert
Cuoio tabacco
Tobacco saddle leather
Cuir tabac
Kernleder tabakbraun
Matte blu notte lacquered
Laccato opaco blu notte
Laqué blu notte mat
Blu notte matt lackiert
Matte nero lacquered
Laccato opaco nero
Laqué nero mat
Nero matt lackiert
Massello di Noce Canaletto
American walnut solid wood
Bois massif noyer américain
Massivholz amerikanischer nußbaum
Matte verde salvia lacquered
Laccato opaco verde salvia
Laqué verde salvia mat
Verde salvia matt lackiert
Matte rosso cina lacquered
Laccato opaco rosso cina
Laqué rosso cina mat
Rosso cina matt lackiert
Matte marron glacé lacquered
Laccato opaco marron glacé
Laqué marron glacé mat
Marron glacé matt lackiert
Matte rosso amaranto lacquered
Laccato opaco rosso amaranto
Laqué rosso amaranto mat
Rosso amaranto matt lackiert
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
Petit Bureau en Forme Libre
538 H1 01/10
