539 P0 0_
539 P0 4_
539 PK 0_
539 P9 4T
539 PK 4_
234
235
Desks
539
BUREAU BOOMERANG
Bureau Boomerang
318 cm
125.4 "
75 cm
29.4 "
69 cm
27.0 "
147 cm
57.7 "
102 cm
40.1 "
66 cm
25.8 "
66 cm
25.8 "
318 cm
125.4 "
75 cm
29.4 "
69 cm
27.0 "
147 cm
57.7 "
102 cm
40.1 "
129 cm
50.8 "
76 cm
30.1 "
314 cm
123.7 "
142 cm
55.9 "
314 cm
123.7 "
142 cm
55.9 "
1938
CHARLOTTE PERRIAND
Cassina iMaestri Collection
ENG Designed by Charlotte
Perriand in 1938, when she
created the office furniture for
Jean-Richard Bloch, intellectual,
writer, co-director of the Ce Soir
newspaper and founder of the
French Supervisory Board for
antifascist writers. The desk owes
its name to its unusual boomerang
shape introduced by Perriand that
has no sharp corners. This shape
allowed the editor of the newspaper
to gather 10 collaborators around
his desk while remaining at equal
distance from each other.
Working closely with Pernette
Perriand-Barsac, Cassina re-
edits this desk with exquisite new
finishes: oak-stained ash, ash
stained black, or Canaletto walnut
with natural finish. The sumptuous,
impressively thick wood top, focal
point of the piece, can be clad
entirely in saddle-hide or with an
optional desk mat. The solid wood
legs feature harmonious, organic
lines, a recurring trait in the works of
Perriand.
An updated version equipped with
integrated power, can be combined
with the file cabinet from the 10
Bureau de la Semaine à Paris by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, adapted in 1930
by Charlotte Perriand.
ITA
Disegnata da Charlotte
Perriand nel 1938, quando l’architetto
progettò gli arredi per l’ufficio di
Jean-Richard Bloch, intellettuale,
scrittore, co-direttore del giornale
Ce Soir e fondatore del Comitato di
supervisione per scrittori antifascisti,
la scrivania deve il suo nome alla
peculiare forma a boomerang, senza
spigoli vivi. Questa forma permetteva
al direttore del giornale di raccogliere
10 collaboratori attorno alla sua
scrivania pur rimanendo a uguale
distanza l'uno dall'altro..
Lavorando a stretto contatto con
Pernette Perriand-Barsac, Cassina
riedita questa scrivania con nuove
finiture materiche: frassino tinto
rovere o tinto nero e noce Canaletto
naturale. Il sontuoso piano in
legno, punto focale dell’arredo,
si caratterizza per lo spessore
considerevole e può essere
rivestito interamente in cuoio o
in alternativa con un tappetino
sottomano opzionale. Le gambe, in
legno massello, si distinguono per le
linee organiche e armoniche, tratto
ricorrente nelle opere di Perriand.
La scrivania, modernizzata anche
con una versione predisposta
all’elettrificazione, può essere
abbinata alla cassettiera alla
cassettiera della scrivania 10 Bureau
de la Semaine à Paris di Le Corbusier,
Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand,
adattata nel 1930 da Charlotte
Perriand.
FRA Dessiné en 1938 par
l'architecte Charlotte Perriand à
l’époque où elle conçut le mobilier
pour le bureau de Jean-Richard Bloch,
intellectuel, écrivain, co-directeur
du journal Ce Soir et fondateur du
Comité de vigilance des intellectuels
antifascistes, ce bureau doit son
nom à sa forme caractéristique
en boomerang, sans arêtes vives.
Cette forme permettait au directeur
du journal de faire des réunions
avec 10 collaborateurs autour
de son bureau en restant à égale
distance de chacun. Travaillant en
étroite collaboration avec Pernette
Perriand-Barsac, Cassina réédite ce
bureau avec de nouvelles finitions
de matières : frêne teinté chêne ou
teinté noir et noyer canaletto naturel.
Point focal du meuble, le somptueux
plateau en bois qui se distingue
par son épaisseur considérable
est disponible entièrement revêtu
de cuir de sellerie ou avec un tapis
sous-main, en option. Les pieds en
bois massif se démarquent par des
lignes organiques et harmonieuses,
une caractéristique récurrente dans
les œuvres de Perriand. Le bureau,
qui existe également dans la version
modernisée intégrant une alimentation
électrique, peut être combiné au
caisson à tiroirs du bureau 10 Bureau
de la Semaine à Paris de Le Corbusier,
Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand,
adapté en 1930 par Charlotte
Perriand.
DE
Charlotte Perriand hat diesen
Schreibtisch 1938 entworfen, als die
Architektin die Einrichtung für das
Büro von Jean-Richard Bloch plante,
dem Intellektuellen, Schriftsteller und
Co-Direktor der Tageszeitung Ce Soir
und Gründer des Aufsichtskomitees
für antifaschistische Schriftsteller.
Seinen Namen verdankt der
Schreibtisch seiner besonderen
Form eines Bumerangs ohne scharfe
Kanten. Diese Form ermöglichte
es dem Redakteur der Zeitung, 10
Mitarbeiter um seinen Schreibtisch zu
versammeln und dabei den gleichen
Abstand voneinander einzuhalten.
In enger Zusammenarbeit mit
Pernette Perriand-Barsac hat Cassina
diesen Schreibtisch mit den neuen
materischen Oberflächen Esche
gebeizt Eiche oder gebeizt schwarz
und Nussbaum Canaletto natur
neu aufgelegt. Die geschwungene
wuchtige Tischplatte aus Holz bildet
den Mittelpunkt des Möbelstücks
kann komplett mit Kernleder bezogen
oder alternativ mit einer optionalen
Schreibtischunterlage geliefert
werden. Die massiven Holzbeine
zeichnen sich durch ihre organischen
und harmonischen Linien aus, die sich
wie ein roter Faden durch die Arbeiten
von Charlotte Perriand ziehen.
Der Schreibtisch, der auch mit einer
Version modernisiert wurde, die
auf eine Verkabelung ausgelegt ist,
kann mit dem Schubladenelement
des Schreibtischs 10 Bureau de la
Semaine à Paris von Le Corbusier,
Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand
kombiniert werden, das Charlotte
Perriand 1930 überarbeitet hat.
