214
215
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
Tables
Passion Tables
242 0_
242 3_
242 1_
242 4_
242 2_
60 cm
23.6 "
72 cm
28.3 "
2,5 cm
0.9 "
60 cm
23.6 "
40 cm
15.7 "
2,5 cm
0.9 "
100 cm
39.3 "
60 cm
23.6 "
2,5 cm
0.9 "
242
PASSION TABLES
2022
PHILIPPE STARCK
72 cm
28.3 "
72 cm
28.3 "
72 cm
28.3 "
72 cm
28.3 "
72 cm
28.3 "
72 cm
28.3 "
ENG The Passion Collection,
launched by Cassina in 2007 and
expanded in 2017, comprises a
chair, stool and a series of eclectic
tables that, in the futuristic contours
of the seat shell, embody the
company’s innovative approach
and its ongoing experimentation in
the workmanship of materials and
manufacturing processes.
The streamlined profile of the tables
is achieved by joining a thin top to
a minimal metal structure. It comes
in three heights, to meet a variety
of needs – low for lobbies and
casual settings, higher for dining
rooms, hotels and restaurants,
high for combining with stools in
workspaces or bars. The top is
square with rounded corners (or
regular corners in the 72 cm H
version), while the base is available
as a pedestal or with 4 spokes.
The structure is made of polished
aluminium, painted matte black or
white, and with the top in white or
black laminate, natural oak, or in
white Carrara or Nero Marquina
marble.
ITA
La collezione Passion,
lanciata da Cassina nel 2007 e
ampliata nel 2017, è composta
da sedia, sgabello e da una serie
di tavolini dal carattere eclettico,
che racchiudono nella sagoma
futuristica della scocca della
seduta l’approccio innovativo
dell’azienda e la sua continua spinta
alla sperimentazione sia nella
lavorazione dei materiali sia nei
processi di fabbricazione.
I tavolini si caratterizzano per il
profilo snello ottenuto dall’unione
di un piano sottile e una struttura
metallica minimale. Tre le altezze
proposte, per soddisfare molteplici
esigenze: basso per lobby e
ambienti relax, più alto per sale
da pranzo di spazi hotellerie o di
ristoranti, alto per essere abbinato a
sgabelli in un’area lavoro o bar. Il top
è quadrato con angoli arrotondati (o
regolare nella versione da h cm 72),
mentre la base è disponibile a stelo
o a 4 razze. Il modello è realizzato
con una struttura in alluminio lucido,
verniciato nero e bianco opaco,
e piano in laminato bianco, nero,
rovere naturale o in marmo bianco
Carrara o Nero Marquina.
FRA Lancée par Cassina en 2007
et élargie en 2017, la collection
Passion est composée d'une
chaise, d'un tabouret et d'une série
de tables basses au caractère
éclectique, dont la silhouette
futuriste de la coque des sièges
révèle l’approche innovante de
l'entreprise et sa volonté constante
d'expérimentation tant dans le
travail des matériaux que dans les
processus de fabrication.
Les tables basses se démarquent
par un profil mince obtenu par
l'union d'un plateau fin et d'une
structure métallique minimaliste.
Trois hauteurs sont proposées
pour répondre à des besoins variés
: basse pour les halls d'entrée
et les espaces de détente, plus
haute pour les salles à manger
dans les espaces hôteliers ou
les restaurants, et haute pour
se combiner avec les tabourets
dans les espaces de travail ou les
bars. Le plateau est carré avec
des angles arrondis (ou de forme
standard dans la version de h 72
cm), tandis que le piètement est
disponible avec un pied unique ou
à 4 branches. Le modèle est réalisé
avec une structure en aluminium
brillant, peint en noir ou en blanc
mat, et un plateau en stratifié blanc
ou noir, chêne naturel ou en marbre
blanc Carrara ou Nero Marquina.
DE
Die von Cassina 2007
lancierte und 2017 erweiterte
Kollektion Passion umfasst einen
Stuhl, einen Hocker und eine Reihe
von Beistelltischen mit eklektischem
Charakter. Die Sitzmöbel zeichnen
sich durch die futuristische Form der
Sitzschale aus, in der der innovative
Ansatz von Cassina und seine
Experimentierfreudigkeit im Hinblick
auf die Bearbeitung der Materialien
und die Fertigungsprozesse zum
Ausdruck kommen. Die Beistelltische
sind durch ein schlankes Profil
charakterisiert, das durch die
Verbindung einer dünnen Tischplatte
mit einem minimalistischen
Metallgestellt geprägt ist. Die
Beistelltische sind in drei Höhen
erhältlich, um die unterschiedlichsten
Anforderungen zu erfüllen: In der
niedrigen Ausführung sind sie perfekt
für die Lobby oder Relax-Bereiche, in
der mittelhohen Ausführung bieten
sie sich für die Speisesäle von Hotels
und Restaurants an, und die hohe
Ausführung kann im Arbeitsbereich
oder in der Bar mit Hockern
kombiniert werden. Die Tischplatte
ist quadratisch mit abgerundeten
Ecken oder viereckig in der Version
mit 72 cm Höhe und das Gestell ist mit
Tischfuß oder vierstrahligem Gestell
erhältlich. Das Modell wird mit einem
Gestell aus glänzendem Aluminium
und mit Lackierung in Mattschwarz
oder Mattweiß ausgeführt, das mit
einer Tischplatte aus Laminat in Weiß,
Schwarz oder Eiche natur oder aus
Marmor Bianco Carrara oder Nero
Marquinia kombiniert werden kann.
Polished aluminium
Alluminio lucido
Aluminium brillant
Aluminium glänzend
Matte black painted aluminium
Alluminio verniciato nero opaco
Aluminium verni noir mat
Aluminium schwarz matt lackiert
Matte white painted aluminium
Alluminio verniciato bianco opaco
Aluminium teinté blanc mat
Aluminium weiß matt lackiert
Black laminated
Laminato nero
Laminat schwarz
Stratifié noir
