210
211
ENG Piero Lissoni crafts a dining
table out of cylindrical and linear
shapes, designed for the restaurant
segment or for work spaces and
lounges. Available with two different
top sizes, the understated elegance
of this table is its defining feature;
it is available in a wide range of
materials perfectly attuned to the
finishes in the Cassina collection.
Suitable to furnish different spaces,
the simplicity of the table’s lines
is enhanced by the quality of the
materials. The 9 family of low tables,
also designed by Piero Lissoni,
completes the collection.
ITA
Piero Lissoni crea un tavolo
da pranzo caratterizzato da forme
cilindriche e lineari, progettato per
il segmento della ristorazione o per
aree lavoro e lounge. Disponibile
in due differenti misure di piano,
questo complemento si distingue
per lo stile discreto ed elegante,
sviluppato in un’ampia gamma di
materiali in perfetta sintonia con le
finiture della collezione Cassina.
La semplicità delle linee, adattabile
ai diversi spazi, è impreziosita
dalla qualità dei materiali utilizzati.
Completa la collezione la famiglia
di tavolini 9 sempre disegnata da
Piero Lissoni.
FRA Piero Lissoni crée une table
à manger caractérisée par des
formes cylindriques et linéaires,
conçue pour le secteur de la
restauration ou pour les espaces
de travail et lounge. Disponible en
deux différentes tailles de plateau,
ce meuble d’appoint se démarque
par son style discret et élégant,
développé sous une large gamme
de matériaux qui s’harmonisent
parfaitement avec les finitions de la
collection Cassina. La simplicité des
lignes, adaptables à divers espaces,
est rehaussée par la qualité des
matériaux utilisés. La collection est
complétée par la famille des tables
basses 9 également conçue par
Piero Lissoni.
DE
Piero Lissoni entwickelte
einen Esstisch, der sich durch
seine zylindrischen, linearen
Formen auszeichnet, entworfen
zur Verwendung im Gastronomie-
Segment, in Arbeitsräumen und
Lounge-Bereichen. Erhältlich mit
Tischplatten in zwei verschiedenen
Maßen, hebt sich dieser Tisch durch
seinen diskreten und eleganten
Stil hervor und wird in einer
breiten Auswahl an verschiedenen
Materialien gefertigt, die in
perfektem Einklang mit den
unterschiedlichen Oberflächen
der Cassina-Kollektion stehen.
Die Einfachheit der Linien, die den
verschiedenen Räumlichkeiten
angepasst werden kann, wird
durch die Qualität der verwendeten
Materialien veredelt. Ergänzt wird
die Kollektion durch die Familie
der Beistelltische 9, ebenfalls ein
Design von Piero Lissoni.
194 M1/_P __
194 M1/_P/ __
73 cm
28.7 "
85 cm
33.5 "
17 cm
6.7 "
35 cm
13.8 "
73 cm
28.7 "
110 cm
43.3 "
17 cm
6.7 "
35 cm
13.8 "
194
9
DINING TABLES
2014-2016
PIERO LISSONI
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
Tables
9 Dining Tables
White laminated
Laminato bianco
Laminat weiß
Stratifié blanc
Black laminated
Laminato nero
Laminat schwarz
Stratifié noir
Black Marquiña marble
Marmo nero Marquiña
Marbre noir Marquiña
Schwarz Marquiña Marmor
White Carrara marble
Marmo bianco di Carrara
Marbre blanc de Carrara
Weiß Carrara Marmor
Matte white painted steel
Acciaio verniciato bianco opaco
Acier teinté blanc mat
Stahl weiß matt lackiert
Matte black painted steel
Acciaio verniciato nero opaco
Acier teinté noir mat
Stahl schwarz matt lackiert
