204
205
ENG Elegance and versatility set
apart this collection of constantly
evolving low tables that can be
easily overlapped and combined,
depending on the space available
and type of use. The references to
Japanese restraint are revealed in
the minimalist geometries of the
rectangular and square shapes,
expressed in natural ash wood,
painted matte anthracite color and
in three types of marble, including
Carrara, nero Marquina and grigio
Carnico. The different heights and
shapes combine and alternate to
compose small architectural table-
top systems that convey a knack for
hospitality and conversation; ideal
for furnishing executive offices and
lounge or lobby areas.
ITA
Eleganza e versatilità
contraddistinguono una collezione
di tavolini in continua evoluzione,
facilmente intersecabili e
combinabili in base allo spazio e
alla destinazione d’uso. Il richiamo
all’essenzialità giapponese si rivela
nel minimalismo delle geometrie
rettangolari e quadrate declinate
in frassino naturale, verniciato
antracite opaco e in tre tipologie di
marmo che includono il Carrara, il
nero Marquiña e il grigio Carnico.
Le diverse altezze e forme si
uniscono e alternano per costruire
piccole architetture d’appoggio
che esprimono una particolare
propensione all’ospitalità e alla
condivisione, ideali come arredo
in uffici direzionali, aree lounge e
lobby.
FRA L’élégance et la polyvalence
caractérisent cette collection
de tables basses en constante
évolution, qui peuvent aisément
interagir et se combiner selon
l’espace et l’usage prévu. La
référence à l’essentialité japonaise
se révèle dans le minimalisme
des géométries rectangulaires
et carrées, déclinées en frêne
naturel, peint couleur anthracite
mat, et en trois types de marbre : le
Carrara, le nero Marquina et le gris
Carnico. Les différentes hauteurs
et formes s’unissent et s’alternent
pour construire de petites
architectures d’appui qui expriment
une propension particulière à
l’hospitalité et au partage, idéales
pour meubler les bureaux de
direction, les espaces lounges et les
halls.
DE
Eleganz und Vielseitigkeit
kennzeichnen eine Kollektion von
Beistelltischen, die sich in ständiger
Evolution befindet. Sie können, je
nach dem verfügbaren Platz und
dem Bestimmungszweck ganz
einfach einer über den anderen
gestellt und miteinander kombiniert
werden. Der Verweis auf den
essentiellen, japanischen Stil zeigt
sich im Minimalismus der runden
und quadratischen Geometrien, die
in Esche Natur, matt anthrazitfarbig
lackiert, oder in drei Arten von
Marmor zu haben sind, darunter
Carrara Marmor, Nero Marquina
Marmor und Grigio Carnico Marmor.
Die unterschiedlichen Höhen und
Formen vereinen sich und wechseln
sich ab, um kleine Auflagestrukturen
zu schaffen, die eine besondere
Vorliebe für Gastfreundschaft und
Gemeinsamkeit preisgeben, ideal
zur Einrichtung von Chefbüros,
Lounge- und Lobbyzonen.
381 P1 11/21/C1
381 P1 12/22/C2
381 M_ /P1
381 P1 12/22/C2
381 P1 12/22/C2
381 M_ /P2
31 cm
12.2 "
80 cm
31.5 "
22 cm
8.7 "
41 cm
16.1 "
80 cm
31.5 "
22 cm
8.7 "
31 cm
12.2 "
22 cm
8.7 "
120 cm
47.2 "
22 cm
8.7 "
120 cm
47.2 "
41 cm
16.1 "
41 cm
16.1 "
61 cm
24.0 "
61 cm
24.0 "
381
TOREI
2013
LUCA NICHETTO
Coffee tables
Torei
