196
197
ENG Piero Lissoni signs a series
of designer low tables that feature
modular, cylindrical shapes
designed to furnish lounge areas,
corporate offices and luxury hotels.
Available in three heights with 40cm
ø top, these accessories exude
understated elegance; available in
a broad array of materials, perfectly
attuned to the finishes in the
Cassina collection. The simplicity
of their lines, suitable for different
spaces, is enhanced by the quality
of the materials used. The 9 dining
table, also designed by Piero
Lissoni, completes the collection.
ITA
Piero Lissoni crea una serie
di tavolini di design caratterizzati
da forme cilindriche e modulari,
progettate sia per l’arredo di aree
lounge, uffici corporate che per
l’hotellerie di lusso. Proposti in
tre altezze con ø40cm, questi
complementi si distinguono per
lo stile discreto ed elegante,
sviluppato in un’ampia gamma di
materiali in perfetta sintonia con le
finiture della collezione Cassina.
La semplicità delle linee, adattabile
ai diversi spazi, è impreziosita
dalla qualità dei materiali utilizzati.
Completa la collezione il tavolo da
pranzo 9 sempre disegnato da Piero
Lissoni.
FRA Piero Lissoni crée une
série de tables basses design
caractérisées par des formes
cylindriques et modulables,
conçues à la fois pour meubler
les espaces lounge, les bureaux
d’entreprise et l’hôtellerie de luxe.
Proposés en trois hauteurs avec
ø 40 cm, ces meubles d’appoints se
démarquent par leur style discret
et élégant, développé sous une
large gamme de matériaux qui
s’harmonisent parfaitement avec
les finitions de la collection Cassina.
La simplicité des lignes, adaptables
à divers espaces, est rehaussée
par la qualité des matériaux utilisés.
La collection est complétée par
la table à manger 9, également
conçue par Piero Lissoni.
DE
Piero Lissoni entwirft eine
Serie von Design-Tischchen, die
durch zylindrische und modulare
Formen gekennzeichnet sind,
entworfen zur Einrichtung von
Lounge-Bereichen, Büros und
Luxushotels. Die Tische werden
in drei Höhen mit einer Platte mit
ø40cm angeboten und heben sich
durch ihren diskreten und eleganten
Stil hervor. Sie werden in einer
breiten Auswahl an verschiedenen
Materialien gefertigt, die in
perfektem Einklang mit den
unterschiedlichen Oberflächen
der Cassina-Kollektion stehen. Die
Einfachheit der Linien, die an die
verschiedenen Räumlichkeiten
angepasst werden können, wird
durch die Qualität der verwendeten
Materialien veredelt. Ergänzt wird
die Kollektion durch den Esstisch
9, ebenfalls ein Design von Piero
Lissoni.
ENG TOP White Carrara or black
Marquina marble. Finish: polyester
coating. STEM In drawn aluminum
and underpanel in cast aluminum.
Finish: painted matte black or white.
BASE In white Carrara or black
Marquina marble. Finish: water-
repellent oil. RESTS on adhesive
felt pad.
ITA
PIANO Marmo bianco
Carrara, nero Marquiña. Finitura
poliestere. STELO In trafila di
alluminio e sottopiano in fusione di
alluminio. Finitura: verniciato nero
o bianco opachi. BASE In marmo
bianco Carrara, nero Marquiña.
Finitura: poliestere. APPOGGIO A
TERRA In feltro adesivo.
FRA PLATEAU Marbre Blanc
de Carrare ou noir Marquina.
Finition: vernis polyestere. PIED
En aluminium étiré et support
de plateau en fonte d’aluminium.
Finition: peint en noir ou blanc
mats. BASE · En marbre blanc de
Carrare ou noir Marquina. Finition:
huile déperlante. APPUI AU SOL En
feutre adhésif.
DE
TISCHPLATTE Bianco
Carrara Marmor und Nero Marquina
Marmor. Oberfläche: Polyester.
TISCHSÄULE Aus Aluminiumvollprofil,
mit Tischplattenauflage aus
Aluminiumguss. Oberfläche: mit
Lackierung in Schwarz oder Weiß matt.
FUSS Aus Bianco Carrara Marmor,
Nero Marquina Marmor. Oberfläche:
Wasserabweisendes Öl. GLEITER
Aus Klebefilz.
White Carrara marble
Marmo bianco di Carrara
Marbre blanc de Carrara
Weiß Carrara Marmor
Black Marquiña marble
Marmo nero Marquiña
Marbre noir Marquiña
Schwarz Marquiña Marmor
Matte black painted steel
Alluminio verniciato nero opaco
Acier teinté noir mat
Stahl schwarz matt lackiert
Matte white painted steel
Alluminio verniciato bianco opaco
Acier teinté blanc mat
Stahl weiß matt lackiert
194 M1 N1/B1
194 M1 N2/B2
194 M1 N3/B3
44 cm
17.3 "
40 cm
15.7 "
40 cm
15.7 "
49 cm
19.3 "
40 cm
15.7 "
54 cm
21.3 "
194
9
OCCASIONAL TABLES
2014-2016
PIERO LISSONI
FINISHES - FINITURE - FINITIONS - AUSFÜHRUNGEN
BIFMA
CERTIFICATIONS - CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS - ZERTIFIKATE
98% Marble
2% Metal
Coffe tables
9 Occasional Tables
GREENGUARD
pending
