Circus
I tappeti Circus rimandano all’affascinante e fantasioso mondo
circense, e ai bersagli usati da saltimbanchi e acrobati nei loro
spettacoli. Fasce concentriche di tinte diverse, dalle più tenui – grigio/
blu e grigio/bordeaux – alle più accese e variegate – grigio/bordeaux/
melange/verde bosco/blu e grigio/blu/verde bosco/verde oliva –
creano un ammaliante effetto cromatico, in grado di dialogare sia
con arredi dining sia living, in scenari più discreti o in composizioni
più eclettiche. Circus è in filato di polipropilene lavorato a mano: un
materiale tecnologico, che garantisce la stabilità dei colori ai raggi UV,
versatile e resistente, rispettoso della salute ed ecologico, perché
a basso impatto ambientale e riciclabile al 100%.
Spider
Spider è un gioco di intrecci di colori diversi. Lavorando il polipropilene
come un tessuto con telai automatici, i tre filati, blu bordeaux e beige,
danno vita a un tartan discreto ed elegante, che si abbina a qualsiasi
configurazione di arredo, così come a rivestimenti in materiali diversi.
La fibra è altamente tecnologica, versatile e resistente. Garantisce la
stabilità delle tinte ai raggi UV, è rispettosa della salute ed ecologica,
perché a basso impatto ambientale e riciclabile al 100%.
Circus
Die Teppiche Circus verweisen auf die faszinierende und
phantasievolle Zirkuswelt und auf die Zielscheiben, die von Seiltänzern
und Akrobaten bei ihren Vorstellungen verwendet werden. Kon-
zentrische Streifen in verschiedenen Farben, von den zartesten
– Grau/Blau und Grau/Bordeaux – bis zu den leuchtendsten und
unterschiedlichsten – Grau/Bordeaux/Melange/Waldgrün/Blau und
Grau/Blau/Waldgrün/Olivgrün – erzeugen einen verführerischen
Farbeffekt, der in der Lage ist, mit der Einrichtung sowohl von Essals
auch Wohnbereichen in diskreteren Kontexten oder in eklekti-scheren
Kompositionen Dialog zu führen. Circus ist aus handgearbeitetem
Polypropylengarn gemacht: ein technologisches Material, das
Farbfestigkeit gegenüber UV-Strahlen garantiert, vielseitig und
robust, sowie gesundheits und umweltfreundlich, da es eine niedrige
Umweltauswirkung aufweist und zu 100% recycelbar ist.
Spider
Spider ist ein Spiel der Verflechtungen aus unterschiedlichen Farben.
Die stoffartige Verarbeitung der drei Polypropylengarne in den Farben
Blau, Bordeaux und Beige mit automatischen Webstühlen rufen
ein diskretes und elegantes Tartanmuster ins Leben, das zu jeder
Einrichtungskonfiguration sowie zu Bezügen aus unterschiedlichen
Materialien passt. Die Faser ist hochtechnologisch, vielseitig
und robust. Sie garantiert Farbfestigkeit gegenüber UV-Strahlen
und ist gesundheits so wie umweltfreundlich, da sie eine niedrige
Umweltauswirkung aufweist und zu 100% recycelbar ist.
Circus
The Circus rugs are inspired by the fascinating and fantastical worlds
of the big top and the targets used by performers and acrobats in
their shows. Concentric bands of different colours, from the softest -
grey/blue and grey/burgundy - to the most vibrant and varied - grey/
burgundy/melange/forest green/blue and grey/blue/forest green/
olive green – create a bewitching colour effect that dialogues with
both the dining and living furnishings in more discreet scenarios
or more eclectic compositions. Circus is made from hand-loomed
polypropylene yarn: a hi-tech material that guarantees the UV stability
of the colours, versatility and resistance; it is also respectful of human
health and, being 100% recyclable with low environmental impact,
eco-friendly.
Spider
Spider is a weave of different colours. Processing the polypropylene
like a fabric with automatic looms, the three yarns - blue, burgundy
and beige create a discreet and elegant tartan that goes with any
furniture arrangement as well as upholstery in different materials.
The fibre is hi-tech, versatile and resistant. It guarantees the UV stability
of the colours, respects human health and, being 100% recyclable with
low environmental impact, is also eco-friendly.
Circus
Les tapis Circus renvoient au monde fascinant et fantaisiste du
cirque, et aux cibles utilisées par les saltimbanques et les acrobates
dans leurs spectacles. Des bandes concentriques de différentes
teintes créent un effet chromatique envoûtant, capable de dialoguer
avec l'ameublement « living » comme « dining », dans un cadre plus
discret ou dans des compositions plus éclectiques. On trouve des
couleurs allant des plus pâles – gris/bleu et gris/bordeaux – aux plus
lumineuses et variées – gris/bordeaux mélangé vert forêt/bleu et gris/
bleu/vert forêt/vert olive. Circus est en fil de propylène travaillé à la
main : une matière technologique, qui garantit la stabilité des couleurs
aux rayons UV, polyvalente et résistante, respectueuse de la santé et
de l'environnement, grâce à son impact écologique bas et parce qu'il
est recyclable.
Spider
Spider est un jeu d'entrelacements de différentes couleurs.
En travaillant le propylène comme un tissu avec des métiers à tisser
automatiques, les trois fils (bleu, bordeaux et beige) donnent vie à un
tartan discret et élégant, qui se marie à n'importe quelle configuration
d'ameublement, ainsi qu'à des revêtements de différentes matières.
La fibre est hautement technologique, polyvalente et résistante.
Elle garantit la stabilité des teintes aux rayons UV, elle est respectueuse
de la santé et écologique, parce que son impact environnemental est
bas et qu'elle est recyclable à 100%.
ITA
DEU
ENG
FRA
Produced
Cassina, 2020
061 Carpets Outdoor
159
158
Carpets Outdoor
Cassina Outdoor
Tapis
Teppiche
Rugs
Tappeti
