10 Table en tube basse, Outdoor
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1928
Produced
Cassina, 2011
Adaptation de Charlotte Perriand pour
Cassina en 1984
a
b
Le Corbusier, Charlotte Perriand e Pierre Jeanneret espongono
la prima versione di questo tavolo al Salon d’Automne di Parigi,
nel 1929, all’interno dell’allestimento “Equipement Intérieur d’une
Habitation”. Il modello, che nelle misure originarie era presentato
con funzione di scrittoio, fu rivisitato dalla Perriand nel 1984 e
rieditato con Cassina l’anno successivo per offrire nuove varianti
in linea con le necessità d’uso della modernità. Per la versione
outdoor sono disponibili i tavoli bassi (120x80 cm e 70x70 cm),
con struttura in acciaio inossidabile verniciato con vernici a polvere
specifiche per esterno in 5 colori goffrati.
Le Corbusier, Charlotte Perriand and Pierre Jeanneret exhibited the
first version of this table in 1929 at the Salon d’Automne [Autumn
Salon] in Paris as part of the “Équipement Intérieur d’une Habitation”
[Interior Home Furnishings] stand. The table, in its original size, which
was originally presented as a writing desk, was revisited by Perriand in
1984, and relaunched by Cassina one year later, offering new features
to keep pace with contemporary needs. Available in the outdoor
version are low tables (120x80 cm and 70x70 cm), with stainless-steel
structure and textured powder-coat finish specifically for outdoor use,
in five colours.
Le Corbusier, Charlotte Perriand und Pierre Jeanneret präsentierten
die erste Version dieses Tischs 1929 im Salon d'Automne in Paris
als Teil der Ausstellung "Equipement Intérieur d'une Habitation".
Das Modell, das in seinen Originalmaßen als Schreibtisch diente,
wurde von Charlotte Perriand 1984 überarbeitet und im folgenden
Jahr von Cassina neu aufgelegt, um neue Varianten zu bieten und die
Anforderungen einer Verwendung in der modernen Zeit zu erfüllen.
Für den Outdoor-Bereich sind Beistelltische in den Maßen 120x80
cm und 70x70 cm mit Gestell aus Edelstahl erhältlich, das über eine
spezielle Pulverlackierung mit Strukturlack in fünf Farben für den
Außenbereich verfügt.
Le Corbusier, Charlotte Perriand et Pierre Jeanneret exposent la
première version de cette table au Salon d’Automne de Paris en
1929, dans le cadre de l’installation « Équipement Intérieur d’une
Habitation ». Le modèle, qui dans sa taille originale était présenté
comme un bureau, a été réinterprété par Perriand en 1984 et réédité
avec Cassina l’année suivante pour proposer de nouvelles variantes
adaptées aux besoins contemporains. Une version pour l’extérieur est
également disponible, uniquement pour les tables basses (120x80
cm et 70x70 cm), avec structure en acier inoxydable peint avec des
peintures époxy spécifiques pour le plein air en 5 couleurs texturées.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina iMaestri Collection
Collection Le Corbusier®, Pierre Jeanneret®,
Charlotte Perriand®
116
117
10 Table en tube basse, Outdoor
Cassina Outdoor
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
