561 AA/AC/FF/FC/TT/TV/VV/VC
561 AA/AC/FF/FC/TT/TV/VV/VC
74
29.3”
74
29.3”
240
94.5”
110
43.3”
160
63.0”
160
63.0”
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
561 Trampoline Table
Tavolo d'ispirazione architettonica, Trampoline Table di Patricia
Urquiola si distingue per la sua estetica architettonica e moderna.
L'incastro geometrico dalle linee pulite e definite genera due portali
in alluminio che fungono da supporto del piano e diventano l'essenza
stessa del tavolo. L’armonia di Trampoline Table è messa in risalto
dall’affascinante contrapposizione materica tra il basamento e il
ripiano del tavolo, proposto in una versione in Cemento Soft Touch
oppure nel pregiato Marmo Corallo Beige che accentua il carattere
scultoreo del tavolo.
The architecturally inspired Trampoline Table by Patricia Urquiola
is known for its modern architectural aesthetic. The interlocking of
geometric elements with clean, sharp lines creates two aluminium
portals that act as supports for the top and become the essence of
the table itself. The aesthetic sensibility of the Trampoline Table is
highlighted by the captivating contrast in materials between the base
and the table top. Available in durable, washable Soft Touch concrete,
or in luxurious beige Corallo marble that accentuates the sculptural
qualities of the table.
Trampoline Table von Patricia Urquiola ist ein Tisch, der sich an der
Architektur inspiriert und durch seine architektonische und moderne
Ästhetik auszeichnet. Die geometrische Verbindung der klaren und
definierten Linien schafft zwei Portale aus Aluminium, auf denen die
Tischplatte aufliegt und die das Wesen des Tischs charakterisieren.
Die Harmonie vom Trampoline Table wird durch den faszinierenden
materischen Gegensatz von Gestell und Tischplatte hervorgehoben,
die in der Version aus Soft Touch Zement oder aus hochwertigem
Corallo Beige Marmor erhältlich ist und den skulpturalen Charakter
des Tischs unterstreicht.
Table inspirée de l’architecture, Trampoline Table de Patricia
Urquiola se démarque par son esthétique architecturale et moderne.
L'encastrement géométrique constitué de lignes nettes et épurées
donne naissance à deux portiques en aluminium qui servent de support
au plateau, devenant ainsi l'essence même de la table. L'harmonie
de Trampoline Table est rehaussée par le contraste saisissant des
matériaux du piètement et du plateau, disponible en Béton Soft
Touch ou en précieux Marbre Corallo Beige qui renforce le caractère
sculptural de la table.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Alluminio verniciate a polvere per
l’Outdoor nei colori presenti a listino.
Piano
· Cemento Soft Touch nei colori
presenti a listino o in Marmo Corallo
Beige.
Gestell
· Aluminium mit Pulverbeschichtung
für den Outdoor-Bereich in den
Farben nach Preisliste.
Tischplatte
· Soft Touch Zement in den Farben
nach Preisliste oder aus Corallo
Beige Marmor.
Structure
· Aluminium with outdoor powder-
coat finish in the colours shown on
the price list.
Top
· Soft Touch concrete in the colours
shown on the price list, or in beige
Corallo marble.
Structure
· Aluminium thermolaqué pour
l'extérieur dans les couleurs figurant
dans la liste des produits.
Plateau
· Béton Soft Touch dans les couleurs
figurant dans la liste des produits ou
Marbre Corallo Beige.
Finiture/Finishes/Ausführungen/Finitions
a
a
Struttura terracotta/Terracotta
structure/Gestell terracotta/Structure
terracotta
Piano/Top/Platte/Plateau Cemento Soft
Touch Terracotta
b
b
Struttura avorio/Ivory structure/Gestell
Elfenbeinweiß/Structure ivoire
Piano/Top/Platte/Plateau Marmo
Corallo Beige
Designed by
Patricia Urquiola, 2023
114
Trampoline Table
Cassina Outdoor
Tavoli
Tables
Tische
Tables
