Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
561 Trampoline Chair
561 T1 20
561 T1 10
58
22.9”
63
24.8”
80
31.3”
68
26.7”
45
17.5”
58
22.9”
80
31.3”
63
24.8”
68
26.7”
45
17.5”
Anima giocosa e forme tondeggianti, Trampoline Chair è un raffinato
invito a un convivium contemporaneo en plein air dal respiro
mediterraneo. La struttura, scandita da tubolari in alluminio, accoglie
due cuscini amovibili per la seduta e lo schienale. La morbida
imbottitura di questi ultimi, protetta da una tela idrorepellente, rivela
un'anima consapevole ed è realizzata con materiali circolari: ovatta
di fibra di PET e poliuretano espanso con una percentuale di polioli
derivanti da origine biologica. Vera e propria architettura domestica,
Trampoline Chair è proposta in due versioni: la prima riprende il fil
rouge della collezione che include il tavolo, attraverso l’intreccio
realizzato a mano in corda di polipropilene e nylon che costituisce
lo schienale; la seconda vive del fascino essenziale della struttura
metallica lasciata a vista.
A playful spirit and rounded contours, Trampoline Chair is an
elegant invitation to a contemporary outdoor feast, with a hint of
Mediterranean vitality. The structure, accented by tubular aluminium,
welcomes two removable cushions for the seat and backrest.
The soft padding of the latter, protected by water-repellent fabric,
reveals a conscious soul and is made of circular materials: PET fibre
wadding and polyurethane foam with a percentage of polyols of
biological origin. A true domestic architectural gem, Trampoline Chair
comes in two versions: the first repeats the common thread of the
entire collection, which includes the table, through the hand-woven
polypropylene and nylon cord that makes up the backrest; the second
embodies the minimalist charm of the exposed metal structure.
Mit seinem verspielten Charakter und seinen abgerundeten
Formen ist Trampoline Chair eine elegante Einladung zu
geselligem Beisammensein in einem modernen Outdoor-Bereich
mit mediterranem Flair. Auf dem Gestell aus Hohlprofilen aus
Aluminium liegen das Sitzkissen und das Rückenkissen auf, die
beide abnehmbar sind. Die weiche Polsterung der Kissen ist mit
einer wasserabweisenden Schutzhülle geschützt und zeichnet
sich durch ihren umweltbewussten Kern aus, da sie aus Materialien
der Kreislaufwirtschaft besteht: Polsterwatte aus PET-Faser und
PU-Schaum mit einem Anteil an Polyolen aus biologischen Quellen.
Der Trampoline Chair ist eine häusliche Architektur im wahrsten
Sinne des Wortes und in zwei Versionen erhältlich: Die erste Version
greift den roten Faden auf, der sich durch die gesamte Kollektion
zieht, zu der auch ein Tisch gehört, und zwar das Geflecht, das in
Handarbeit aus einem Seil aus Polypropylen und Nylon geflochten
wird und die Rückenlehne bildet. Die zweite Version besticht mit dem
minimalistischen Charme des Metallgestells in Sicht.
Avec son âme ludique et ses formes arrondies, Trampoline Chair est
une invitation raffinée à un convivium contemporain en plein air aux
accents méditerranéens. La structure, rythmée par des tubes en
aluminium, accueille deux coussins amovibles pour l'assise et le dossier.
Le rembourrage moelleux de ces derniers, protégé par une toile
déperlante, révèle une âme responsable et se compose de matériaux
issus de l'économie circulaire: ouate en fibre de PET et mousse
polyuréthane contenant un pourcentage de polyols d'origine biologique.
Véritable architecture domestique, Trampoline Chair est proposée en
deux versions: la première reprend le fil conducteur de la collection qui
inclut une table, avec le tressage manuel de corde en polypropylène
et nylon qui forme le dossier ; la seconde s'appuie sur le charme
minimaliste de la structure métallique apparente.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Alluminio verniciato a polvere
Outdoor nei colori presenti a listino
Cuscini
· Poliuretano espanso con una
percentuale di polioli derivanti
da origine biologica rivestiti con
morbida ovatta in fibra di PET e tela
idrorepellente di poliestere
Intreccio schienale
· Corda mamba e taipan in
polipropilene e nylon per outdoor.
Gestell
· Aluminium mit Pulverbeschichtung
für den Outdoor-Bereich in den
Farben nach Preisliste.
Kissen
· PU-Schaum mit einem Anteil an
Polyolen aus biologischen Quellen
mit Bezug aus weicher Polsterwatte
aus PET-Faser und einer
wasserabweisenden Schutzhülle aus
Polyester.
Bespannung der Rückenlehne
· Seil Mamba und Taipan aus
Polyester und Nylon für den Outdoor-
Bereich.
Structure
· Aluminium with outdoor powder-
coat finish in the colours shown on
the price list
Cushions
· Polyurethane foam with a
percentage of polyols of biological
origin wrapped with soft PET fibre
wadding and water-repellent fabric
Woven backrest
· Mamba or taipan colour outdoor
polypropylene and nylon cord.
Structure
· Aluminium thermolaqué pour
l'extérieur dans les couleurs figurant
dans la liste des produits
Coussins
· Mousse polyuréthane contenant
un pourcentage de polyols d'origine
biologique, recouverts de ouate
souple en fibre de PET et de toile de
polyester déperlante
Tressage du dossier
· Corde mamba et taïpan en
polypropylène et nylon pour
l'extérieur.
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
a
a
b
Struttura terracotta/Terracotta
structure/Gestell terracotta/Structure
terracotta
Filicudi panna 13F045
Corda/Rope/Seil/Corde Taipan
b
Struttura avorio/Ivory structure/Gestell
Elfenbeinweiß./Structure ivoire
Favignana 13F095
Favignana 13F059
Designed by
Patricia Urquiola, 2023
96
Trampoline Chair
Cassina Outdoor
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
