Futura giallo 13F157,
zip giallo/Yellow/Gelb/
Jaune
Favignana fiore blu
13F053, zip bordeaux/
Burung
Rivestimento/Upholstery/Bezug/Revêtement
b
a
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
539 Utrecht XL Outdoor
Disegnata dall’architetto olandese Gerrit Thomas Rietveld nel 1935 per
il grande magazzino Metz&Co., la poltrona Utrecht prende il nome dalla
città natale del suo autore.Tra i pezzi più riconoscibili di Cassina, che
la produce in esclusiva mondiale dal 1988, la poltrona è caratterizzata
dall'inconfondibile ritmo grafico netto e dinamico scandito dalla
giustapposizione di elementi ortogonali. Utrecht è una sintesi perfetta
di sperimentazione e comodità. La versione outdoor mantiene le
stesse caratteristiche estetiche e costruttive del modello più grande,
la Utrecht XL, sviluppata per offrire una seduta più ampia e più
comoda. I materiali e i rivestimenti sono stati accuratamente studiati
per gli ambienti en plein air: le morbide imbottiture in ovatta di PET
riciclato sono accoppiate a un rivestimento idrorepellente che avvolge
la struttura interna metallica e i braccioli in legno di okumè, impedendo
all'acqua di penetrare. Le cerniere a vista, insieme alle chiusure in
Velcro® nascoste sul fondo del sedile e del bracciolo, permettono di
sfoderare completamente il rivestimento, formato da un unico pezzo,
senza smontare gli elementi che compongono la poltrona.
Designed by Dutch architect Gerrit Thomas Rietveld in 1935 for the
Metz&Co. department store, the Utrecht armchair takes its name from
the native city of its author. Among the most recognizable pieces by
Cassina, which has produced it under exclusive global rights since
1988, the armchair is distinguished by its unmistakable clean, dynamic
graphic rhythm punctuated by the juxtaposition of elements that
form right angles. Utrecht is the perfect synthesis of experimentation
and comfort. The outdoor version maintains the same aesthetic and
constructive features as the larger Utrecht XL model, developed to offer
more ample, comfortable seating. The materials and upholstery were
carefully studied for suitability in outdoor settings. The soft recycled
PET batting is laminated to a water-repellent lining that wraps the
internal metal structure and Okoume wood armrests, preventing water
from penetrating. The exposed zippers, along with the Velcro® closures
hidden under the seat and armrests allow complete removal of the
upholstery, which is in one piece, without disassembling the elements
that make up the armchair.
Der Sessel Utrecht wurde im Jahr 1935 vom niederländischen
Architekten Gerrit Thomas Rietveld für das Kaufhaus Metz&Co. in
Amsterdam entworfen und verdankt seinen Namen der Geburtsstadt
von Rietveld. Der Sessel, der seit 1988 weltweit exklusiv nur von
Cassina hergestellt wird und zu den Möbelstücken von Cassina
mit dem höchsten Wiedererkennungswert zählt, ist durch seinen
unverwechselbaren klaren und dynamischen grafischen Rhythmus
charakterisiert, der durch die Anordnung der rechtwinkligen
Elemente vorgegeben wird. Utrecht ist die perfekte Synthese aus
Experimentierfreudigkeit und Komfort. Die Outdoor-Version hat die
gleichen ästhetischen und konstruktiven Eigenschaften wie das
größere Modell Utrecht XL, das entwickelt wurde, um eine größere
und bequemere Sitzfläche zu bieten. Die Materialien und Bezüge
sind speziell für die Verwendung in Outdoor-Bereichen geeignet:
Die weichen Polsterungen aus Polsterwatte aus recyceltem PET
sind mit einem wasserabweisenden Bezug kombiniert, der das
gesamten Innengestell aus Metall und die Armlehnen aus Okoume-
Holz umhüllt und das Eindringen vom Wasser verhindert. Die
Scharniere in Sicht und die verborgenen Klettverschlüsse am Boden
der Sitzfläche und der Armlehne erlauben das komplette Abziehen
des Bezugs, der aus einem Stück besteht, ohne dass Sesselteile
abmontiert werden müssen.
Conçu en 1935 par l'architecte néerlandais Gerrit Thomas Rietveld
pour le grand magasin Metz&Co., le fauteuil Utrecht porte le nom
de la ville natale de son créateur. Figurant parmi les pièces les plus
reconnaissables de Cassina, qui le produit en exclusivité mondiale
depuis 1988, le fauteuil se démarque par son rythme graphique net
et dynamique, marqué par la juxtaposition d'éléments orthogonaux.
Utrecht est une synthèse parfaite de l'expérimentation et du confort.
La version d'extérieur conserve les caractéristiques esthétiques et
de construction du modèle plus grand, Utrecht XL, développé pour
offrir une assise plus large et plus confortable. Les matériaux et les
revêtements ont été soigneusement étudiés pour une utilisation en
plein air : les rembourrages moelleux en ouate de PET recyclé sont
associés à un revêtement déperlant qui enveloppe la structure interne
en métal et les accoudoirs en bois d'okoumé, empêchant ainsi l'eau de
pénétrer. Les fermetures à glissière apparentes ainsi que les attaches
Velcro® dissimulées au bas de l'assise et de l'accoudoir, permettent
de déhousser complètement le revêtement, formé d'une seule pièce,
sans démonter les éléments qui composent le fauteuil.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Gerrit Thomas Rietveld, 1935
Cassina iMaestri Collection
Produced
Cassina, 2023
a
66
26.0”
89
35.2”
41
16.1”
56
22.0”
77
30.3”
639 XL
Struttura
· Telaio sedile e schienale in
tubolare di acciaio con trattamento
di cataforesi, dotato di cinghie
elastiche.
Imbottitura
· Cuscini in poliuretano espanso a
densità differenziata, ovatta in fibra
di PET riciclato accoppiata con tela
idrorepellente.
Braccioli
· Legno multistrato di okumè con
verniciatura protettiva outdoor.
Rivestimento
· Tessuto sfoderabile per mezzo di
zip e Velcro®
Piedini
. Regolabili in materiale plastico nero.
Gestell
· Rahmen von Sitzfläche und
Rückenlehne aus Hohlprofil aus Stahl
mit kathodischer Tauchlackierung
und elastischen Riemen.
Polsterung
· Kissen aus PU-Schaum mit
unterschiedlicher Dichteverteilung,
Polsterwatte aus recycelter PET-
Faser mit wasserabweisender
Stoffhülle.
Armlehnen
· Okoume-Sperrholz mit
Schutzlackierung für Outdoor.
Bezug
· Stoffbezug, an einem Stück
abziehbar, mit Reißverschluss und
Klettverschluss.
Gleiter
. Verstellbar aus schwarzem
Kunststoff.
Structure
· Seat and backrest frame in
E-coated tubular steel and elastic
webbing.
Padding
· Cushions in variable density
polyurethane foam and recycled PET
fibre batting, laminated to a water
repellent fabric lining.
Armrests
· Okoume plywood with protective
outdoor painted finish.
Upholstery
· Fabric is removable thanks to
zippers and Velcro®
Feet
. Adjustable in black plastic.
Structure
· Cadre de l'assise et du dossier en
acier tubulaire avec traitement par
cataphorèse, équipé de sangles
élastiques.
Rembourrage
· Coussins en mousse polyuréthane à
densité différenciée, multicouche en
ouate de fibre de PET recyclé et toile
déperlante.
Accoudoirs
· Bois multiplis d'okoumé avec vernis
protecteur pour l'extérieur.
Revêtement
· Tissu amovible à l'aide d'une
fermeture éclair et de Velcro®.
Embouts de pieds
. Réglable en matière plastique noire.
Utrecht XL Outdoor
Cassina Outdoor
Sessel
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
82
