561 Trampoline
Designed by
Patricia Urquiola, 2020
Patricia Urquiola interpreta la felicità della vita all’aria aperta con una
collezione dal design giocoso, con forme tondeggianti e sinuose,
che si distingue per l’approccio sensibile all’ambiente impiegando
materiali innovativi e circolari, , elaborati grazie alla ricerca di Cassina
LAB, nato dalla collaborazione con il POLI.design del Politecnico di
Milano. La poltrona ha una struttura in acciaio Inox AISI 304 verniciato
su cui poggiano pannelli realizzati in RFM®, una vetroresina riciclata
rifinita a mano; lo schienale è caratterizzato dall’intreccio realizzato
artigianalmente in corda di polipropilene e nylon, mentre i cuscini
dello schienale e quello della seduta sono imbottiti con ovatta in fibra
riciclata ottenuta da PET. Le frange opzionali dei cuscini, che diventano
decorazione distintiva, sono disponibili nella stessa tonalità della corda.
Patricia Urquiola interprets the joy of open-air living with a playfully
designed outdoor collection; filled with soft, curvy shapes, it takes a
conscious approach to the environment by using innovative, circular
materials developed through research conducted by Cassina LAB,
born from the collaboration with POLI.design at the Milan Polytechnic.
The armchair structure is in AISI 304 painted stainless steel that
supports panels in RFM®, a hand-finished recycled fibreglass material;
the backrest features handcrafted polypropylene and nylon woven
cord while the backrest cushions and seat cushion are padded with
PET-derived recycled fibre wadding. A distinctive decorative element,
the optional fringe on the cushions is available in the same shade as
the cord.
Patricia Urquiola interpretiert das Glücksgefühl des Lebens im
Freien mit einer Outdoor-Kollektion mit verspieltem Design und
abgerundeten, geschwungenen Formen, die sich durch ihren
umweltbewussten Ansatz auszeichnet, der in den innovativen und
nachhaltigen Materialien zum Ausdruck kommt, die das Ergebnis
Studien von Cassina LAB sind, das aus der Zusammenarbeit mit dem
Kompetenzzentrum für Design POLI.Design des Polytechnikums
Mailand entstanden ist. Der Sessel hat ein Gestell aus Edelstahl AISI
304 mit Pulverbeschichtung, auf dem Platten aus RFM® aufliegen,
einem recyceltem Glasfaserkunststoff, der von Hand fertig bearbeitet
wird. Die Rückenlehne ist durch ein Geflecht charakterisiert, das in
Handarbeit aus einem Seil aus Polypropylen und Nylon ausgeführt ist.
Die Kissen der Rückenlehne und der Sitzfläche haben eine Füllung
aus Polsterwatte aus recycelter PET-Faser. Optional sind Kissen mit
Fransen im gleichen Farbton wie das Seil erhältlich, die sie zu einem
außergewöhnlichen dekorativen Element machen.
Patricia Urquiola interprète le bonheur de la vie en plein air avec une
collection pour l'extérieur au design ludique, aux formes arrondies
et sinueuses, qui se démarque par une approche sensible à
l'environnement faisant recours à des matériaux innovants et issus de
l’économie circulaire, élaborés grâce à la recherche de Cassina LAB,
né de la collaboration avec POLI.design de l'école Polytechnique de
Milan. Le fauteuil est doté d'une structure en acier inoxydable AISI
304 peint sur laquelle reposent des panneaux en RFM®, une fibre de
verre recyclée finie à la main ; le dossier est caractérisé par
un tressage artisanal de corde en polypropylène et nylon, tandis que
les coussins du dossier et de l'assise sont garnis d'ouate en fibre
recyclée obtenue à partir de PET. Les franges en option qui décorent
les coussins d'une manière distinctive sont disponibles dans la même
teinte que la corde.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Acciaio Inox AISI 304, verniciato
a polvere per l'Outdoor nei colori
indicati a listino.
Seduta
· In pannelli di vetroresina riciclata
RFM®.
Intreccio
· Realizzato a mano con corda in
polipropilene e nylon per outdoor.
Imbottitura
· Poliuretano espanso, ovatta in
fibra riciclata ottenuta da PET e
rivestimento in tela idrorepellente.
Rivestimento
· Tessuto outdoor.
Piedini
· Regolabili in plastica.
Gestell
· Edelstahl AISI 304 mit
Pulverbeschichtung für den Outdoor-
Bereich in den Farben nach Preisliste.
Sitzfläche
· Platten aus recyceltem
Glasfaserkunststoff RFM®.
Geflecht
· In Handarbeit hergestelltes Geflecht
aus Polypropylen- und Nylonseil für
den Außenbereich.
Polsterung
· PU-Schaum und Polsterwatte
aus recycelter PET-Faser mit
wasserabweisender Hülle.
Bezug
· Outdoor-Stoff.
Gleiter
· Höhenverstellbare Kunststoffgleiter
Structure
· AISI 304 stainless steel, with
outdoor powder-coat finish in the
colours shown on the price list.
Seat
· In RFM® recycled fibreglass panels.
Woven cord
· Hand-woven cord in outdoor
polypropylene and nylon.
Padding
Polyurethane foam and recycled PET
fibre wadding covered in water-
repellent fabric.
Upholstery
· Outdoor fabric.
Feet
· Adjustable, in plastic.
Structure
· Acier inoxydable AISI 304,
thermolaqué pour l'extérieur dans
les couleurs figurant dans la liste des
produits.
Assise
· En panneaux de fibre de verre
recyclée RFM®.
Tressage
· Réalisé à la main avec de la corde
en polypropylène et nylon pour
l'extérieur.
Rembourrage
· Mousse polyuréthane, ouate en fibre
recyclée obtenue à partir de PET et
revêtement en toile déperlante.
Revêtement
· Tissu d'extérieur.
Embouts de pieds
· Réglables en plastique.
561 04
72
28.2’’
85
33.5’’
85
33.5’’
96
37.8’’
40
15.8”
Favignana 13F060 — Struttura fango
goffrato/Textured mud structure/
Gestell schlamm texturiert/Structure
taupe texturé — Corda/Rope/Seil/
Corde Mamba — Cuscini schienale/
Back cushions/Rueckenlehnkissen/
Coussins dossier Favignana 13F060
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Trampoline
Cassina Outdoor
Sessel
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
78
