Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
478 Sail Out
Il design è anche ricerca di una soluzione in più, di arredi nomadi da
aggiungere all'occorrenza al paesaggio domestico per amplificarne
la funzionalità mantenendone inalterata l'eleganza. I pouf Sail Out di
Rodolfo Dordoni rappresentano la soluzione versatile che completa
lo spazio outdoor offendo una comoda seduta extra. Caratterizzati
da volumi generosi e colorati, perfetti per gli ambienti informali come
per i più raffinati, sono disponibili con rivestimento tono su tono o con
gros-grain tono su tono o a contrasto e in due dimensioni con diametri
e altezze differenti.
Design is also the exploration of new solutions - of nomadic furniture
to be added as needed to the domestic landscape to expand its
functionality while maintaining its elegance intact. Sail Out ottomans
by Rodolfo Dordoni are a versatile solution that completes the outdoor
space, providing comfortable extra seating. Their generous, colourful
proportions are ideal for informal and more sophisticated settings.
The ottomans are available in two sizes with different diameters and
heights, and with tone-on-tone upholstery or with tone-on-tone or
contrasting grosgrain piping.
Das Design ist auch die Suche nach einer zusätzlichen Lösung,
nach vielseitig einsetzbaren Möbelstücken, die bei Bedarf mit der
Wohnlandschaft kombiniert werden können, um die Funktionalität
mit Eleganz zu erweitern. Die Polsterhocker Sail Out von Rodolfo
Dordoni sind eine vielseitige Lösung für die Gestaltung des Outdoor-
Bereichs und stellen eine bequeme zusätzliche Sitzgelegenheit dar.
Sie sind durch ihre großzügigen und bunten Formen charakterisiert,
die sie sowohl für ein informelles als auch für ein elegantes Ambiente
perfekt machen, und mit einem Bezug Ton-in-Ton oder einem Keder
in Grosgrain Ton-in-Ton oder in Kontrastfarbe und in zwei Größen mit
unterschiedlichen Durchmessern und Höhen erhältlich.
Le design, c'est également la recherche d'une solution supplémentaire,
de meubles nomades qui, le cas échéant, peuvent être intégrésau
paysage domestique afin d'amplifier sa fonctionnalité tout en
conservant son élégance. Les poufs Sail Out de Rodolfo Dordoni
représentent la solution polyvalente qui permet d’ajouter des sièges
confortables pour compléter l'espace extérieur. Caractérisés par
des volumes abondants et colorés, ils conviennent aussi bien à
des espaces informels que raffinés. Ils sont disponibles avec un
revêtement ton sur ton ou avec un passepoil en gros-grain, ton
sur ton ou contrasté, et en deux tailles avec des diamètres et des
hauteurs différents.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Base in legno outdoor
· Interno in polistirolo rivestito in
gomma a densità differenziata
Imbottitura
· Ovatta di PET riciclato e rivestita in
tessuto in poliestere idrorepellente
Rivestimento
· Tessuto con profilo gros-grain nei
colori della Collezione Cassina
Piedini
. Regolabili in materiale plastico nero.
Gestell
· Untergestell aus Outdoor-Holz
· Kern aus Polystyrol mit Bezug
aus Gummi mit unterschiedlicher
Dichteverteilung
Polsterung
· Polsterwatte aus recyceltem PET
mit wasserabweisender Schutzhülle
aus Polyester
Bezug
· Stoff mit Keder in Grosgrain in den
Farben der Kollektion Cassina
. Verstellbar aus schwarzem
Kunststoff.
Structure
· Base in outdoor wood
· Internal structure in polystyrene
coated in variable density rubber
Padding
· Recycled PET wadding covered
with water-repellent polyester fabric
Upholstery
· Fabric with grosgrain piping, in the
Cassina Collection colours
Feet
. Adjustable in black plastic.
Structure
· Piètement en bois d'extérieur
· Intérieur en polystyrène recouvert
de caoutchouc à densité différenciée
Rembourrage
· Ouate de PET recyclé recouverte
d'un tissu polyester déperlant
Revêtement
· Tissu avec passepoil en gros-grain
dans les couleurs de la Collection
Cassina
Embouts de pieds
. Réglable en matière plastique noire.
478 P2
478 P1
80
31.5”
37
14.6”
48
18.9”
40
15.7”
Rivestimento/Upholstery/Bezug/Revêtement
a
b
Egadi verde acido 13E469,
gros grain uniforme
Filicudi Panna 13F045, gros grain grigio
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2023
a
b
Sail Out
Cassina Outdoor
Sessel
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
76
