The Cassina Perspective
ITA
The Cassina Perspective
ENG
Avanguardia, autenticità, eccellenza e connubio di capacità tecnologica e
sapienza manuale locale. L’identità di Cassina si è costruita su valori solidi e
condivisi, per esprimere il meglio del design italiano e internazionale con un
linguaggio coerente, riconoscibile, colto. Attraverso un intreccio peculiare di
gesti e parole, Cassina ha saputo far interagire cultura, artigianato e indu-
stria, conciliando memoria e ricerca, rigore ed emozione, unicità e speri-
mentazione, e interpretando le tendenze della quotidianità grazie a un
lavoro costante su estetica e tipologie. Con spirito pionieristico e libero, da
oltre 90 anni l’azienda di Meda anticipa i tempi, tracciando un percorso
inedito – per intuizione e lungimiranza – nel mondo del design e dell’archi-
tettura di interni.
Per questo il design di Cassina è esposto nelle collezioni permanenti dei più
importanti musei del mondo. I suoi prodotti sono durevoli e senza tempo,
sintesi di bellezza e significato, curati nei materiali di qualità assoluta e nei
dettagli sartoriali. La perfezione nelle lavorazioni di alta falegnameria, nella
fattura delle pelli e nelle tappezzerie e imbottiti è rappresentata ancora oggi
da capolavori come la sedia 699 Superleggera di Gio Ponti, la famiglia CAB
di Mario Bellini, il divano Maralunga di Vico Magistretti.
Un successo da oltre 50 anni. Così, in un continuo dialogo tra passato,
presente e futuro, Cassina realizza i modelli iconici creati dagli architetti del
XX secolo con la Collezione iMaestri, in cui gli arredi di Le Corbusier, Pierre
Jeanneret, Charlotte Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit Thomas
Rietveld, Franco Albini, Marco Zanuso, Ico Parisi, Giacomo Balla, Vico Magi-
stretti, Gio Ponti e Carlo Scarpa vengono rieditati – rispettando accurata-
mente disegni e concept funzionali originali – e riattualizzati secondo le
evoluzioni tecnologiche. Ed è anche l’azienda che produce le opere di riferi-
mento del design contemporaneo dagli anni 50 all’attualità, firmate da
alcuni tra i più importanti progettisti internazionali: da Ronan & Erwan
Bouroullec a Rodolfo Dordoni, Piero Lissoni, Gaetano Pesce, Philippe
Starck, e Patricia Urquiola, art director dell’azienda.
Oggi Cassina continua a guardare al futuro del progetto con audacia,
passione, curiosità e un approccio aperto e olistico. Confermando l’esclusi-
va capacità di arredare gli ambienti living e dining in modo completo, l’azien-
da estende gli orizzonti della sua filosofia anche agli spazi esterni della casa
attraverso The Cassina Perspective Goes Outdoor: un concetto, un pensie-
ro consapevole e avveniristico; un orizzonte ampio e dettagliato di configu-
razioni, in cui i prodotti dall’anima più innovativa e le icone del moderno
creano insieme atmosfere autentiche, accoglienti, personali. Così The
Cassina Perspective Goes Outdoor abbina la Collection Le Corbusier, Pierre
Jeanneret, Charlotte Perriand, rinnovata nei tessuti e nelle finiture, e due
nuovi progetti di Charlotte Perriand – il Table à Plateau Interchangeable, ora
in veste outdoor, e la sedia Doron Hotel, una riedizione sia in versione
indoor sia per esterni – a tre grandi interpreti contemporanei: Philippe
Starck, Rodolfo Dordoni e Patricia Urquiola.
Dialogando secondo un codice di sensibilità formale, solidità e autorevolez-
za culturale, questi sistemi di presenze naturalmente empatiche, capaci di
adattarsi a interpretazioni e stili di vita differenti, esprimono l’anima di
quattro ambienti open air. Quattro paesaggi privati – l’esterno contempora-
neo, il rifugio tropicale, il piccolo paradiso privato, la terrazza metropolitana
– aperti alla luce e al contesto, da vivere in sintonia con la natura grazie ad
arredi in materiali di alta qualità, dalle forme disegnate nei particolari e delle
dimensioni calibrate, valorizzati da nuove proposte di illuminazione, tappeti
e accessori per l’esterno.
Mostrando l’eclettismo e la versatilità del design Cassina anche negli spazi
esterni dell’abitare con un lessico non convenzionale, distintivo e potente,
capace di esprimere la qualità tangibile sia dell’oggetto singolo sia dell’insie-
me, al di là delle mode effimere. E quell’istinto di anticipare nel presente ciò
che sarà classico domani.
Avant-gardism, authenticity, excellence and the combination of technologi-
cal skill and local craftsmanship expertise. Cassina’s identity is founded on
solid and shared values that express the best of Italian and international
design with a cohesive, recognisable and cultured approach. Through a
unique weave of words and actions, Cassina has successfully amalgamated
culture, craftsmanship and industry, reconciling tradition with research,
rigour with emotions and uniqueness with experimentation, interpreting
everyday trends thanks to its constant work on aesthetics and codification.
The pioneering and free spirit that for over 90 years has placed this
company based in Meda ahead of its time, has traced a unique path - in
terms of intuition and farsightedness - through the world of interior design
and architecture.
This is why Cassina’s designs are part of the permanent collections of the
world’s most prominent museums. Its products are durable and timeless, a
synthesis of beauty and meaning, impeccable in terms of the quality of the
materials and sartorial details. The perfection it has achieved in terms of
carpentry expertise and leather and upholstery workmanship can still be
seen today in masterpieces such as the 699 Superleggera chair by Gio
Ponti, the CAB family by Mario Bellini and the Maralunga sofa by Vico
Magistretti.
And so, in a continuing dialogue between past, present and future, Cassina
has created the iMaestri Collection, revisiting the style models created by
the twentieth century’s best-known architects, including Le Corbusier,
Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Charles Rennie Mackintosh, Gerrit
Thomas Rietveld, Franco Albini, Marco Zanuso, Ico Parisi, Giacomo Balla,
Vico Magistretti, Gio Ponti and Carlo Scarpa.
Since the 1950s Cassina has also produced seminal works of contempo-
rary design by some of the world’s leading designers, from Ronan & Erwan
Bouroullec to Rodolfo Dordoni, Piero Lissoni, Gaetano Pesce, Philippe
Starck and Patricia Urquiola, the company’s art director.
Today Cassina continues to look to the future of design with courage,
passion, curiosity and an open and holistic approach. Confirming its exclu-
sive ability to completely furnish living and dining rooms, the company has
now expanded the horizons of its philosophy to the external spaces of the
home with The Cassina Perspective Goes Outdoor: a concept, an informed
and futuristic notion, a broad and detailed horizon of configurations in which
the most innovative products are combined with the icons of Modern
design to create authentic, welcoming and personal atmospheres. The
Cassina Perspective Goes Outdoor combines the Collection Le Corbusier,
Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, revisited in terms of fabrics and finish-
es, and two new projects by Charlotte Perriand – the Table à Plateau Inter-
changeable, now in an outdoor version, and the Doron Hotel Outdoor chair,
also available in an indoor version – with three great contemporary design-
ers: Philippe Starck, Rodolfo Dordoni and Patricia Urquiola.
Interacting according to a code of formal sensibility, solidity and cultural
authority, these naturally empathetic systems, capable of adapting to differ-
ent requirements and lifestyles, are the embodiment of four open air envi-
ronments. Four private settings - the contemporary outdoors, the tropical
refuge, the little private paradise, the metropolitan terrace - to enjoy in
complete harmony with nature thanks to the high quality furniture, designed
down to the finest of details and dimensions, completed by new outdoor
lighting, rugs and accessories.
The eclecticism and versatility of Cassina’s designs in external living spaces
is demonstrated with an unconventional, distinctive and powerful lexicon
that expresses the tangible quality of both the individual piece and the
ensemble that go beyond passing trends. With the instinct and the ability to
envisage tomorrow’s classics today.
4
Cassina Outdoor
