Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
582 Esosoft Armchair Outdoor
582 01
71
28”
71
28”
Un raffinato contrasto di materiali e tecniche per esaltare il paesaggio
outdoor e offrire il massimo confort. Esosoft Outdoor Armchair è la
poltrona di Antonio Citterio basata, come gli altri arredi della famiglia,
su un esoscheletro che sostiene una scocca in fibra intrecciata a
mano. La poltrona unisce la dimensione industriale a quella artigianale:
la cesta, realizzata con una tessitura elaborata che ricorda l'intreccio
in vimini, è pensata per accogliere i cuscini da poggiare liberamente
sullo schienale, cambiando l'assetto della seduta a seconda delle
esigenze. Esosoft Outdoor ha un’anima consapevole: grazie al lavoro
svolto da Cassina LAB, la morbida imbottitura dei cuscini è realizzata
con materiali circolari, come il poliuretano con una percentuale
di polioli derivanti da origine biologica e l’ovatta di PET riciclato,
accoppiata con una tela idrorepellente per evitare che l’acqua permei
al suo interno. Grazie alle viti a vista poste sulla struttura metallica,
è possibile disassemblare il basamento, facilitando il riciclo dei
componenti al termine del ciclo di vita del prodotto.
A sophisticated contrast of materials and techniques to embellish
the outdoor landscape and offer the utmost in comfort. Like the other
pieces in the same family, the Esosoft Outdoor Armchair designed
by Antonio Citterio has an exoskeleton base that supports a shell in
hand-woven fibre. The armchair mingles the industrial dimension with
the artisanal: the basket, made with an elaborate weave reminiscent
of woven wicker, is envisioned as a container for the cushions that
can be freely positioned against the backrest, changing the seating
configuration as needed. Esosoft Outdoor has a conscious soul:
thanks to the work carried out by Cassina LAB, the soft padding of
the cushions is made with circular materials, like polyurethane with a
percentage of polyols derived from materials of biological origin and
recycled PET wadding, laminated to water-repellent fabric to prevent
water from penetrating the interior. Thanks to the exposed screws
on the metal structure, the base can be disassembled to facilitate
recycling of its components at the end of the product’s life cycle.
Ein exklusiver Kontrast von Materialien und Techniken für die
Gestaltung des Outdoor-Bereichs und für maximalen Komfort.
Esosoft Outdoor Armchair ist ein Sessel von Antonio Citterio, der wie
die anderen Möbelstücke dieser Familie über ein Exoskelett verfügt,
das die Sitzschale aus handgeflochtener Faser trägt. Der Sessel
verbindet die industrielle Welt mit der handwerklichen: Die Sitzschale
ist in einem komplexen Geflecht ausgeführt, das an Weidenkörbe
erinnert und dafür gedacht ist, die Kissen aufzunehmen, die lose an
der Rückenlehne lehnen und die Möglichkeit bieten, das Aussehen der
Sitzfläche ganz nach Bedarf zu verändern. Esosoft Outdoor hat einen
umweltbewussten Kern: Dank der Arbeit, die Cassina LAB geleistet
hat, besteht die weiche Polsterung der Kissen aus Materialien aus der
Kreislaufwirtschaft, wie der PU-Schaum mit einem Anteil an Polyolen
aus biologischen Quellen und die Polsterwatte aus recycelter PET-
Faser, die über eine Hülle aus wasserabweisendem Tuch verfügt,
damit das Wasser nicht in die Kissen eindringen kann. Die Schrauben
in Sicht am Metallgestell erlauben das Zerlegen des Untergestells
und erleichtern die Wiederverwertung der Einzelteile am Ende vom
Lebenszyklus des Produkts.
Un contraste raffiné de matériaux et de techniques pour mettre en
valeur le paysage extérieur et offrir un maximum de confort. Esosoft
Outdoor Armchair est le fauteuil d'Antonio Citterio basé, à l'instar des
autres meubles de la famille, sur un exosquelette supportant une coque
en fibre tressée à la main. Le fauteuil allie des dimensions industrielle
et artisanale : la nacelle, réalisée avec un tressage élaboré rappelant
celui du rotin, est conçue pour accueillir des coussins qui peuvent être
disposés librement sur le dossier, afin de modifier l'assise en fonction
des besoins. Esosoft Outdoor est doté d’une âme responsable : grâce
au travail effectué par Cassina LAB, le rembourrage moelleux des
coussins est réalisé avec des matériaux issus de l’économie circulaire,
tels que le polyuréthane contenant un pourcentage de polyols d'origine
biologique et le multicouche composé d'ouate de PET recyclé et de
toile déperlante pour empêcher l'eau de pénétrer à l'intérieur. De plus,
les vis apparentes sur la structure métallique permettent de démonter
le piètement, ce qui facilite le recyclage des composants à la fin du
cycle de vie du produit.
ITA
ENG
DEU
FRA
Basamento
· Tubolare rettangolare in acciaio inox
AISI 304 verniciato a polvere outdoor
· Gambe pressofusione di alluminio
Struttura
· Scocca intrecciata in acciaio
inox AISI 304 verniciato a polvere
outdoor.
· Intreccio in fibra sintetica di PVC
con anima interna in Nylon
Imbottitura cuscini seduta
· Poliuretano espanso a densità
differenziata con una percentuale di
polioli derivati da origine biologica
e ovatta di PET riciclato accoppiata
con tela idrorepellente
Imbottitura cuscini schienale
· Fibra soffiata di PET riciclato
accoppiata con tela idrorepellente
Rivestimento
· Sfoderabile in tessuto disponibile
con profilo in gros-grain
Untergestell
· Rechteckiges Hohlprofil
aus Edelstahl AISI 304 mit
Pulverbeschichtung für den Outdoor-
Bereich.
· Beine aus Aluminiumdruckguss.
Gestell
· Sitzschale mit Rahmen
aus Edelstahl AISI 304 mit
Pulverbeschichtung für den Outdoor-
Bereich und Bespannung.
· Bespannung aus synthetischer
PVC-Faser mit Nylonkern.
Polsterung der Sitzkissen
· PU-Schaum mit unterschiedlicher
Dichteverteilung mit einem Anteil
an Polyolen aus biologischen
Quellen und Polsterwatte aus
recyceltem PET mit einer Hülle aus
wasserabweisendem Tuch.
Polsterung der Rückenkissen
· Meltblown-Vlies aus recyceltem
PET mit einer Hülle aus
wasserabweisendem Tuch.
Bezug
· Abziehbarer Stoffbezug, erhältlich
mit Keder in Grosgrain.
Base
· Rectangular tubular AISI 304
stainless steel, with outdoor powder-
coat finish
·Legs in cast aluminium
Structure
· Shell in AISI 304 stainless steel,
with outdoor powder-coat finish
· Woven synthetic fibre in PVC with
inner nylon core
Seat cushion padding
· Variable density polyurethane foam
with a percentage of polyols derived
from materials of biological origin
and recycled PET wadding laminated
to water-repellent fabric
Backrest cushion padding
· Blown recycled PET fibre laminated
to water-repellent fabric
Upholstery
· Removable, in fabric, available with
grosgrain piping
Piètement
· Tube rectangulaire d'acier
inoxydable AISI 304 thermolaqué
pour l'extérieur
· Pieds en fonte d'aluminium
Structure
· Coque en acier inoxydable AISI 304
thermolaqué pour l'extérieur
· Tressage en fibre synthétique de
PVC avec noyau en nylon
Rembourrage des coussins d'assise
· Mousse polyuréthane à densité
différenciée contenant un
pourcentage de polyols d'origine
biologique et multicouche composé
d'ouate de PET recyclé et de toile
déperlante
Rembourrage des coussins de dossier
· Multicouche composé de fibre
soufflée de PET recyclé et de toile
déperlante
Revêtement
· Amovible en tissu disponible avec
passepoil en gros-grain
Struttura fango/Mud strucutre/Gestell
schlamm texturiert/Structure taupe
Lido 13L706 righe turchese, gros grain
azzurro Caraibi
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Designed by
Antonio Citterio, 2023
88
34.6”
43
16.9”
Esosoft Armchair Outdoor
Cassina Outdoor
Sessel
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
72
